21 giờ 01 phút: Trang web đặt vé tàu hỏa toàn quốc tê liệt.

21 giờ 03 phút: Trang web đặt vé tàu hỏa hoạt động trở lại.

21 giờ 04 phút: Trang web chính thức của một khu du lịch Thượng Hải bị xâm nhập và sửa đổi.

21 giờ 06 phút: Tài khoản phần mềm chat của tác giả “Tiểu Hồng Nấm” bị đánh cắp.

21 giờ 09 phút: Cục An ninh mạng cùng một công ty phần mềm diệt virus đã phối hợp bắt giữ hai hacker xâm nhập thông qua địa chỉ IP.

Đại chiến toàn mạng!

Ngọn lửa chiến tranh đã lan rộng khắp cả nước!

Người dân bình thường có thể sẽ không mấy ai chú ý hay nhận ra những điều này. Đôi khi họ thấy trang web mình hay truy cập không mở được, chỉ nghĩ là do hệ thống bảo trì gì đó nên không bận tâm. Nhưng chỉ cần những ai để ý một chút đều biết, một cuộc đại chiến hacker giữa Trung – Hàn, vốn đã mười năm chưa từng diễn ra, đang bùng nổ vô cùng ác liệt!

“Giết đi!”

“Đại thần Fan quả nhiên lợi hại!”

“Thật kích thích!”

“Đại thần Shui cũng không tệ chút nào, đã chiếm được quyền khống chế rồi!”

“A! Fan thần, ta chỉ đang xem ké thôi mà, sao lại đá ta ra vậy, oan uổng quá! Oan uổng quá! Trời ơi, đừng truy vết ta, ta là người nhà mà! Là người nhà đó!”

“Thật hả hê, tôi cũng muốn qua hỗ trợ!”

“Thôi đi, với chút kỹ thuật cỏn con của chúng ta, đi chỉ tổ vướng chân.”

“Cũng đúng, đợi học thêm vài năm nữa, ta cũng phải cùng bọn Hàn Quốc đánh một trận!”

Rất nhiều người có kiến thức nền tảng về công nghệ mạng hoặc sinh viên đang đi học đều đổ xô đến theo dõi trận chiến, đồng thời cũng liên tục giải thích tình hình chiến đấu cho nhiều người khác vốn chẳng hề biết gì!

...

Bên ngoài lãnh thổ.

Một vài hacker hàng đầu thế giới tụ họp lại với nhau.

Yoyot [Mỹ] – Một hacker nổi tiếng của Mỹ, từng tham gia hai cuộc chiến hacker vào năm ngoái và năm kia, danh tiếng lẫy lừng trong giới hacker. Hắn nói: “Kỹ thuật của Jin không tệ, còn có đám người 59-v giúp đỡ, vậy mà vẫn không chiếm được chút lợi thế nào sao? Những ID còn lại của bên Trung Quốc thì tôi đều đã nghe qua, một người thuộc Cục An ninh mạng, ba người là lập trình viên kiêm chuyên gia an ninh của công ty bảo mật. Nhưng cái tên Fan này là ai? Dường như không phải ‘người quen cũ’ thì phải?”

Tom [Anh] – Một hacker nổi tiếng của Anh, người tạo ra “Virus Tom” năm nào. Hắn nói: “Cái tên này tôi cũng chưa từng nghe nói qua. Người này thực sự đáng sợ, vừa rồi tôi đang theo dõi trận chiến trên trang web đó, đã sớm giành được quyền quản trị viên, vậy mà tôi chỉ chớp mắt một cái, đã bị Fan đá văng ra rồi!”

Đằng Nguyên [Nhật]: “Cao thủ hàng đầu.”

47 [Mỹ]: “Fan có thể là người của Cục An ninh mạng, bằng không với thực lực của hắn, sẽ không bị đánh bị động như vậy, chắc chắn đã sớm phản công rồi. Jin và 59-v bọn họ không thể nào ngăn được Fan.”

Đằng Nguy��n [Nhật]: “Các anh không đi thử xem sao?”

Yoyot [Mỹ]: “Ha ha, chiến tranh hacker Trung – Hàn, tôi sẽ không tham gia.”

Lỗ Da Phu [Nga]: “Thực lực kỹ thuật của Trung Quốc vẫn không tồi, ngoài những ID lão làng nổi tiếng kia, cái ID Fan mới này cũng thực sự rất lợi hại. Nhìn hắn hình như vẫn chưa dốc hết toàn lực? Một ngày nào đó nếu có cơ hội, tôi thật sự muốn đấu một trận với hắn.”

47 [Mỹ]: “Khả năng anh thua chiếm 99%.”

Lỗ Da Phu [Nga]: “Chưa chắc đã vậy.”

Đằng Nguyên [Nhật]: “Không có gì là chưa chắc cả. Khi gặp phải Fan, anh chắc chắn sẽ thua. Anh không thể ngăn được hắn, có lẽ cả tôi cũng không được. Kỹ thuật của đối phương rất toàn diện. Tuy nhiên, lần đại chiến Trung – Hàn này, phía Trung Quốc đã thua chắc rồi. Jin rất thông minh, hắn dẫn người đi đường vòng bao vây tấn công, không ham giao chiến trực diện. E rằng hắn cũng biết đối phương lợi hại, không dám đối đầu trực diện với Fan. Chiến lược này là đúng, bởi vì đối phương đều là nhân viên chính phủ của Trung Quốc, họ chỉ có thể tiến hành công việc trong phạm vi hạn định, không thể vi phạm. Còn Jin và đồng bọn thì có thể bỏ qua những quy tắc đó, muốn đánh thế nào thì đánh thế ấy, đã không thể thua được nữa rồi.”

Lỗ Da Phu [Nga]: “Đáng tiếc.”

...

Trong nhà.

Trương Diệp đang dùng chiếc máy tính mới của mình để theo dõi trận chiến, còn khoác lên mình chiếc áo choàng vô danh, gia nhập một nhóm chat, xem một vài người bán chuyên nghiệp đang giải thích tình hình. Sắc mặt hắn vẫn không được tốt lắm.

“Hay quá!”

“Lại chiếm thêm được một trang web nữa!”

“Không đúng, tình thế của chúng ta đang bất lợi, quá bị động!”

“Đúng vậy, từ đầu đến cuối chúng ta đều bị đánh, chẳng có phản kích gì cả! Bọn chúng đánh sập một trang web, chúng ta lại phải đi cứu một cái, đến bao giờ mới hết đây?”

“Cũng đánh trả chúng nó đi! Hack trang web của bọn Hàn Quốc đi chứ!”

“Bên ta toàn là Cục An ninh mạng, công ty diệt virus và công ty an ninh mạng, bọn họ đâu có làm công việc của hacker!”

“Vậy phải làm sao bây giờ? Cứ thế này chịu trận ư?”

“Hỏng rồi, lại có trang web bị xâm nhập nữa!”

“Bọn người này đúng là không ngừng nghỉ chút nào!”

“Có đại thần nào không? Hacker của chúng ta đâu hết rồi? Sao không có ai đến trợ chiến vậy?”

“Đúng vậy, ai quen đại thần nào không? Kêu một tiếng đi chứ! Đến nước này rồi mà, bị người ta đánh tận cửa nhà rồi!”

“Đừng hô hào nữa, hacker kỹ thuật bình thường một chút của Trung Quốc chúng ta, đến đây cũng vô dụng, căn bản không chen chân vào được. Còn những hacker lợi hại hơn, tám phần cũng sẽ không đến. Nếu là một cuộc đại chiến hacker Trung – Hàn bình thường thì không sao, nhưng hiện tại, Cục An ninh mạng đã tham gia toàn diện, 70% lực lượng cảnh sát mạng đã được huy động, còn có rất nhiều người của các công ty diệt virus. Những hacker nổi tiếng kia, ai mà chẳng dính chút án trái pháp luật trên người? Ai nấy đều cẩn trọng lắm. Nếu họ ra tay, trong một trận hỗn chiến như thế này, chưa chắc đã không bại lộ thân phận, bại lộ IP, đến lúc đó sẽ tự chuốc lấy phiền phức, mất nhiều hơn được.”

“Lời của bạn trên có lý, nhưng tôi không hoàn toàn đồng tình. Nếu đã là hacker, vốn chẳng mấy ai sợ phiền phức. Mọi người có thể đang quan sát, có thể bên Hàn Quốc cũng có không ít cao thủ hàng đầu chưa tham chiến đang kiềm chế họ. Cứ chờ một chút đi, chắc chắn sẽ có người đứng ra!”

“Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy như vậy!”

“Đây là chiến đấu vì tôn nghiêm quốc gia!”

“Mau có đại thần nào đến đi chứ! Đã gần mười giờ rồi, tôi thấy các đồng chí bên Cục An ninh mạng sắp không trụ nổi nữa rồi! Ai cũng đã làm việc cả ngày, dù sao cũng phải ngủ nghỉ chứ?”

“Kêu gọi đại thần!”

“Ai đó đến giúp một tay đi!”

“Không thể để bọn Hàn Quốc này tiếp tục kiêu ngạo nữa!”

Sau khi xem xong, Trương Diệp lặng lẽ tắt nhóm chat, dọn dẹp qua loa máy tính, rồi mở vài phần mềm đã chuẩn bị sẵn. Hắn hít một hơi thật sâu, ánh mắt trở nên sắc bén, rõ ràng là đã nổi giận. Ban đầu Trương Diệp còn có thể nhịn được, dù sao loại hình tấn công hacker này cũng chẳng phải chuyện gì lạ. Nhưng càng về sau, giới hạn chịu đựng của Trương Diệp càng bị bọn chúng vô số lần chạm đến. Weibo của bà nội Trương Hà các ngươi cũng dám tùy tiện đăng bài lung tung sao? Tài khoản của đại tỷ Từ Tú Phương các ngươi còn dám bắt nàng gọi Lý An Húc là ba ba ư? Dám tự cao tự đại đến tận Trung Quốc chúng ta mà dương oai ư?

Khốn kiếp!

Cho các ngươi thể diện sao!

Phạm Ánh Vân cùng bên Cục An ninh mạng, công ty bảo mật không tiện phản công sao? Bị trói buộc tay chân, chỉ có thể phòng ngự? Được thôi, bọn họ có vướng mắc, bọn họ có quy tắc, còn ta, mẹ kiếp, ta không có!

Chuyện này cứ để ta lo!

Anh đây hôm nay sẽ cho bọn ngươi biết tại sao hoa lại đỏ tươi đến vậy!

Phiên dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free.