Hoàng hôn buông xuống.

Ngoài trời se lạnh.

Hoàn thành công việc, Trương Diệp ghé vào một quán ăn nhỏ ven đường mua một phần bánh bao. Sợ bị người nhận ra, hắn bắt taxi rồi ăn ngay trên xe. Về đến gần nhà, hắn xuống xe trước một trung tâm thương mại điện máy. Vào đó lựa chọn, rồi mua một chiếc laptop đắt nhất. Chiếc laptop cũ của hắn đã hỏng bét từ lâu, tốc độ quá chậm. Chiếc máy tính xách tay mới này giá hai vạn bảy, là chiếc đắt nhất trong trung tâm. Thương hiệu không rõ, là một thương hiệu "Địa Cầu" nào đó, nhưng cấu hình thì cực kỳ đỉnh cao. Mua xong xuôi, hắn mới về nhà.

Hắn thử máy, cài đặt phần mềm, điều chỉnh các thiết lập hệ thống. Trước kia, hắn không quá am hiểu về máy tính. Nhưng giờ đây, sau khi tiêu hóa hơn hai trăm cuốn sách kinh nghiệm kỹ năng kỹ thuật mạng, việc thiết lập vài thứ cứ như thể "hạ bút thành văn", thoắt cái đã xong xuôi. Hắn lướt mạng qua loa, liền thấy quảng cáo tuyển sinh cho "Cuộc thi Tiểu phẩm Hài kịch Toàn quốc" năm nay. Nhấp vào xem thử, máy tính chạy rất nhanh. Sau đó Trương Diệp thoát ra, bắt đầu đọc tin tức và các nền tảng mạng xã hội như Weibo.

Trên mạng.

Cuộc khẩu chiến ngày càng dữ dội!

“CCTV bị tấn công!”

“Trang web Dân Chính cũng vậy!”

“Gần nửa tiếng đồng hồ rồi! Ai làm vậy?”

“Còn phải hỏi sao! Chính là bọn ‘cây gậy’ đó! Đây là hành động của hacker rồi! Chết tiệt! Chúng còn công khai chửi bới trên trang web của doanh nghiệp nhà nước chúng ta ư? Bọn khốn kiếp này quá kiêu ngạo rồi!”

“CCTV, Công an, mười mấy trang web chính thức đều bị xâm nhập, đây là đang vả mặt chúng ta!”

“Hacker nước Cộng hòa chúng ta đâu hết rồi? Sao các anh không phản công đi! Sao cứ đứng nhìn thế!”

“Bên Cục An ninh mạng bảo đang hành động, các bạn xem tin tức do Công an công bố kìa, họ đã lên tiếng khiển trách hành vi xâm nhập của hacker ban ngày, nghe nói còn phối hợp với cơ quan công an địa phương bắt được một hacker, là một du học sinh Hàn Quốc của nước Cộng hòa chúng ta!”

“Bắt giỏi lắm!”

“Cục An ninh mạng mạnh mẽ ghê!”

“Mới bắt được một tên, thế thì tính là gì?”

“Đúng vậy, bị đánh nhiều thế này mà không phản kháng ư? Thế thì chẳng phải ngu ngốc sao!”

“Bản chất của Cục An ninh mạng là duy trì an toàn mạng, sao có thể sang nước người ta mà phản công được chứ? Haizz, chuyện này đúng là khiến ta uất ức chết mất! Tức chết đi được!”

“Bọn ‘cây gậy’ đã chèn ép lên đầu chúng ta rồi!”

Sự việc này gây xôn xao lớn, dân chúng nước Cộng hòa đều vô cùng oán giận. Trong mắt mọi người, rõ ràng Lý An Húc đã làm ra việc bất nhân, trước đó gây tai nạn khiến người bị thương, về nước lại còn nói năng bậy bạ che giấu sự thật? Còn kêu gọi người dân nước các ngươi đến xâm nhập trang web của chúng ta sao? Ngươi còn biết xấu hổ nữa không vậy! Món nợ này, tất cả mọi người đều đổ lên đầu Lý An Húc. Ngay cả một bộ phận nhỏ người hâm mộ nước Cộng hòa trước đây vẫn kiên định ủng hộ Lý An Húc, khi thấy đám hacker Hàn Quốc kia vũ nhục họ một cách không kiêng nể, trong lòng cũng bắt đầu dao động, thậm chí có người gia nhập hàng ngũ "anti" Lý An Húc!

“Không thể ngồi yên chờ chết!”

“Phản công! Nhất định phải phản công!”

“Nước Cộng hòa chúng ta cũng không thiếu hacker giỏi mà, có vị đại thần nào đứng ra dẫn đầu không? Dẫn chúng tôi cùng nhau đánh trả đi! Kỹ thuật máy tính của tôi cũng không tệ, chắc có thể giúp được việc!”

“Tôi cũng vậy!”

“Tính cả tôi nữa!”

“Tôi không giúp được nhiều, nhưng sẽ không gây thêm phiền phức!”

“A, lại bắt đầu rồi! Lại có trang web bị tấn công!”

“Diễn đàn du lịch xếp hạng thứ ba không thể mở được nữa! Bị chúng đăng lời chửi bới!”

“Tieba cũng vậy, các bạn xem kìa, vài Tieba đều bị ‘bạo’, đăng tràn ngập mấy ngàn lời chửi bới nước Cộng hòa! Còn có cả tiếng Hàn! Tài khoản quản lý viên bị đánh cắp! Không thể quản lý hay xóa bài viết được nữa!”

“Không ổn rồi! Tài khoản Weibo của diễn viên hài Từ Tú Phương dì ấy bị bọn ‘cây gậy’ trộm rồi! Đăng lên toàn lời khó coi! Chết tiệt! Thật quá đáng!”

Sau một buổi chiều im ắng, chiến sự lại một lần nữa bùng nổ! Thấy tài khoản Weibo của Từ Tú Phương bị trộm, Trương Diệp cũng có sắc mặt lạnh lùng, bởi vì kẻ đó đã dùng tài khoản của cô Từ mà đăng một câu: “Lý An Húc, anh là ba tôi.” Vài phút sau, tài khoản của Từ Tú Phương được lấy lại, cô ấy nhanh chóng xóa bài đăng trước đó và viết: “Vừa rồi tài khoản bị trộm.” Tiếp đó, không ngừng có thêm các ngôi sao và nhân vật công chúng khác bị đánh cắp tài khoản Tieba hoặc Weibo! Nghệ sĩ ca hát Trương Hà: “Tất cả người dân nước Cộng hòa đều là con cháu Đại Hàn!” Ca sĩ Mạnh Hạ: “Chúng ta là một dân tộc thiếu giáo dưỡng.” Những ngôi sao này, người hâm mộ nhiều thì vài chục đến hàng trăm vạn, ít cũng có hơn mười vạn. Mấy bài đăng Weibo này vừa xuất hiện, toàn bộ giới mạng đều bùng nổ!

“Mạnh Hạ làm cái quái gì thế? Sao lại chửi bới vậy?”

“Anh ngốc à! Không thấy là bị trộm tài khoản sao!”

“Chết tiệt! Đám ‘cây gậy’ này muốn phát điên rồi sao!”

“Không thể nhịn được nữa! Thật sự không thể nhịn được nữa rồi!”

“Đây là muốn đến chết mới thôi đây mà!”

......

Mặt khác. Trong một cửa sổ trò chuyện.

59-v: “Anh ‘Anh’ bị bắt rồi!”

jin: “Tôi cũng nhận được tin tức.”

poop: “Thù này phải báo!”

jin: “Cục An ninh mạng nước Cộng hòa có một cao thủ, tôi và 59-v cùng nhau cũng không phải đối thủ của ‘fan’ đó. Các cậu có lên cũng vô ích, cứ làm theo những gì tôi vừa sắp xếp. Đừng tấn công những trang web chính thức trọng điểm của nước Cộng hòa, cũng đừng động vào những khu vực mạng nằm trong phạm vi giám sát của Cục An ninh mạng. Tất cả hãy phân tán ra, tự mình chiến đấu, lấy các trang web vừa và nhỏ cùng tài khoản của người nổi tiếng làm mục tiêu, từng chút một “tằm ăn lên” bọn họ. Một khi thành công phải rút lui ngay lập tức, không được chần chừ. Tôi nhắc lại lần nữa, tuyệt đối không được chần chừ. Nhất định phải xóa sạch mọi dấu vết, ‘fan’ đó không phải người thường, dù chỉ một chút manh mối thôi cô ấy cũng có thể truy tìm đến các cậu, hãy chú ý bảo vệ bản thân!”

“Rõ!”

“Được!”

“Đã nhận!”

“Đã nhận!”

Ban ngày bọn chúng thất bại, lại còn tổn thất một viên đại tướng, dĩ nhiên Jin và đồng bọn không cam tâm. Chúng cũng biết, hiện tại trên thế giới không biết có bao nhiêu hacker đang dòm ngó bên này, thể diện này nhất định phải lấy lại. Thực ra mà nói, chúng cũng không tính là thất bại, dù sao có thể chiếm lĩnh nhiều trang web quan trọng của nước Cộng hòa trong hơn mười phút, thậm chí nửa giờ, gây ra ảnh hưởng lớn như vậy ở nước Cộng hòa, đây đã là một thành công. Tuy nhiên, từ tận đáy lòng, Jin và đồng bọn vẫn coi thường nhân viên kỹ thuật mạng của nước Cộng hòa. Nhưng lần này, người bạn thân “Anh” của chúng bị bắt, trên người còn mang án, dù có bị trục xuất về nước cũng không thể phán nhẹ được, có lẽ cả đời này sẽ không thể ra tù. Điều này khiến Jin và đồng bọn đương nhiên có cảm giác thất bại. Vì vậy, sau khi tạm thời rút lui, chúng lập tức bàn bạc đối sách, chuẩn bị "đấu" tới cùng với nước Cộng hòa!

Đối sách chính là kế hoạch đã sắp đặt trước đó! Jin cũng thừa nhận ‘fan’ kia vô cùng lợi hại, về việc đặt bẫy, tấn công, tìm lỗ hổng hay phòng ngự, tất cả kỹ thuật hắn đều không bằng đối phương. Vậy phải làm sao bây giờ? Đánh thế nào đây? Chỉ có một câu trả lời, đó là chiến thuật "đánh du kích". ‘Fan’ cô có lợi hại thật, nhưng cô đâu thể có ba đầu sáu tay được? Lần này chúng tôi sẽ không canh giữ trang web chờ cô, chúng tôi sẽ “đánh một phát, đổi một chỗ”. Cô không biết chúng tôi sẽ đi đâu, đợi khi các người nhận được tin tức thì chúng tôi cũng đã đổi sang mục tiêu khác rồi. Còn về mật khẩu tài khoản của những người nổi tiếng, các người cũng không biết chúng tôi sẽ đánh cắp của ai, sau khi đánh cắp xong, đăng bài, xóa sạch dấu vết rồi rời đi. Trừ khi cô có thể biết trước chúng tôi sẽ làm gì, nếu không cô sẽ không bắt được!”

Đây là một thủ đoạn khó lòng đối phó! Tấn công mà không có mục tiêu cố định, ai cũng không thể phòng thủ được hết!

......

Diêu Kiến Tài bị trộm tài khoản, liên tục đăng những dòng xin lỗi người Hàn Quốc.

Đài truyền hình Duy Ngã bị tấn công, tất cả các tập tin video đều không thể mở được.

Mạng nội bộ của một trường tiểu học Hy Vọng ở phía Bắc bị cài virus, toàn bộ dữ liệu giáo dục phần cứng và tài liệu giảng dạy liên quan đều bị mất mát, hư hỏng.

Lại hỗn loạn rồi! Vì có dính dáng đến một vài ngôi sao, lần này ảnh hưởng còn tệ hại hơn cả buổi sáng, khiến nhiều người dân không hiểu chuyện thật sự nghĩ rằng những ngôi sao này bị điên, sao lại tự mình chửi mình được chứ?

......

Tình hình quá khẩn cấp! Toàn thể Cục An ninh mạng phải tăng ca, hơn nửa số người đã được triệu tập về đơn vị! Trung tâm phòng chống virus quốc gia cũng phát cảnh báo, đã có hơn ba loại virus xâm nhập nước Cộng hòa. Vì là virus cũ, một số phần mềm diệt virus đều có thể phòng hộ được, nhưng một số người dân không có phần mềm diệt virus vẫn bị nhiễm, may mắn là thiệt hại không lớn, chỉ có vài trăm máy tính bị virus chiếm quyền điều khiển.

Trong một phòng làm việc của Cục An ninh mạng. Đổng Chí Cường vỗ bàn, “Trước hết hãy khống chế virus!”

Phạm Ánh Vân ngồi trước máy tính, nói: “Virus thì khỏi cần bận tâm, đó là virus cũ từ bao nhiêu năm trước rồi, đã sớm có phần mềm chuyên diệt. Điều cần làm bây giờ là tống cổ đám khốn kiếp này ra ngoài! Muốn trị phần ngọn thì trước hết phải trị tận gốc! Chúng mới là nguồn gốc! Không tiêu diệt được chúng, chúng vẫn sẽ còn ngang ngược!”

Phương Hiểu Thủy mệt mỏi nói: “Tôi đã khôi phục năm trang web, nhưng vẫn không ngừng có thêm các trang web mới bị xâm nhập, tôi đã không xoay sở kịp nữa rồi!”

Mông Nghị cũng nghiến răng nghiến lợi nói: “Tôi đang truy tìm bọn trộm tài khoản, nhưng không có một chút dấu vết nào, bọn chúng làm xong là bỏ chạy, căn bản không tìm thấy người! Làm sao mà tống cổ bọn chúng ra ngoài đây?”

Đổng Chí Cường nói: “Phạm cảnh quan, cô có cách nào không?”

Phạm Ánh Vân liếc mắt nói: “Loại tấn công này, dù là ai cũng chẳng có cách nào. Chúng muốn đánh đâu thì đánh đó, chúng ta chỉ có thể phòng ngự một cách bị động, cả đời cũng không thể thắng được. Đám ‘cây gậy’ đó làm như vậy, đã tự đặt mình vào thế bất bại, đúng là đánh một nước cờ hay ho ghê, lũ tiểu nhân!”

Nếu biết mục tiêu tấn công của đối phương, hoặc có thể khoanh vùng trong một phạm vi nhất định, thì còn có thể “ôm cây đợi thỏ” hay giăng bẫy trước, chờ chúng chui vào bẫy, từ đó truy tìm được IP của đối phương. Nhưng đám người này hiện tại căn bản không tấn công các trang web trọng điểm được phòng hộ, tất cả đều chỉ đi quấy nhiễu người khác một chút. Nào là cài mã độc, nào là tung virus, nào là đánh cắp tài khoản. Trừ khi Cục An ninh mạng giăng lưới phòng ngự khắp cả nước, nhưng bọn họ căn bản không có đủ lực lượng cảnh sát mạng đến vậy!

“Thực ra cũng không phải không có cách.” Phạm Ánh Vân nhìn Đổng Chí Cường, “Lão Đổng, anh ủy quyền cho tôi, để tôi sang địa bàn của chúng quấy rối một chút, ‘hậu viện cháy’, đám khốn kiếp này chắc chắn sẽ phải quay về. Chúng xâm nhập chúng ta, chúng ta cũng phản công lại một chút, với cái trình độ của chúng, không ai cản được tôi đâu.”

Lời này của Phạm Ánh Vân, trong khu làm việc chẳng ai nghi ngờ. Ai cũng biết Phạm Ánh Vân lợi hại, biết trình độ của cô ấy cao hơn nhiều so với đám hacker xâm nhập kia!

Đổng Chí Cường trừng mắt nói: “Chúng ta là Cục An ninh mạng, là Công an nhân dân!”

Phạm Ánh Vân cười nói: “Thỏ mà nóng nảy còn cắn người, huống chi là Công an nhân dân. Tôi thì không thành vấn đề, dù sao tôi cũng đã từng phạm sai lầm rồi.”

Đổng Chí Cường xua tay nói: “Tuyệt đối không được, cô đừng gây thêm phiền phức nữa Phạm cảnh quan. Trước hết hãy dọn dẹp tàn cục đã. Đám hacker này cũng đã quậy cả ngày rồi, không thể nào ngày nào cũng dai dẳng như vậy được. Chắc chắn sẽ có lúc chúng mệt mỏi, trừ phi là quá rảnh rỗi không có việc gì làm, nếu không tình hình này sẽ không kéo dài được bao lâu.”

Phạm Ánh Vân nói: “Vậy cứ thế này chịu đựng chờ chúng nó thấy vô vị mà tự rút lui sao?”

“Đúng vậy.” Đổng Chí Cường đáp.

Phạm Ánh Vân nhìn hắn, “Anh thế này còn không bằng cả con thỏ nữa!”

Con thỏ ư? Tôi là cấp trên của cô đó! Đổng Chí Cường suýt chút nữa tức đến đau cả sườn, nói: “Phạm cảnh quan, nói về thâm niên, có lẽ cô còn già dặn hơn tôi. Thời gian cô công tác trong hệ thống công an còn nhiều hơn tôi, điều lệ và quy tắc cô rõ hơn tôi nhiều, cô mắng tôi cũng vô ích. Chúng ta là Cục An ninh mạng, trước hết phải chú ý đến chức trách và nhiệm vụ của mình!” Nói đoạn, hắn nhìn khắp mọi người, nhìn từng đồng sự một, “Tôi biết trong lòng mọi người đều uất ức lắm, tôi cũng biết công việc của chúng ta đôi khi khá tủi thân. Thật có một số việc, bọn chúng làm được thì chúng ta không làm được, bởi vì bọn chúng là phần tử vi phạm pháp luật, còn chúng ta là Công an nhân dân!” Khi nói những lời này, lão Đổng một mặt chính khí, lời lẽ đường hoàng. Phương Hiểu Thủy và vài người khác liên tục gật đầu.

Phạm Ánh Vân chợt chen vào một câu, “Thôi đi lão Đổng, anh bớt nói mấy cái lý lẽ vô ích đó đi.” Cô ấy gõ bàn phím lạch cạch rồi dừng lại một chút, nhìn màn hình máy tính, tay kia viết một dòng chữ, xé tờ giấy từ cuốn sổ ghi chép xuống, rồi quay lại vẫy vẫy, “Bắt được một tên rồi.”

Hả? Bắt được rồi sao? Cô không phải đang nói chuyện phiếm à? Lại còn vừa nói chuyện vừa làm việc được nữa?

Đổng Chí Cường tinh thần chấn động, “Là tên cầm đầu ư?”

“Anh nghĩ nhiều rồi.” Phạm Ánh Vân nói: “Chỉ là một tên ‘lính quèn’ thôi, kỹ thuật e rằng còn kém hơn anh, ngay cả chút tự hiểu biết cũng không có, còn thích gây sự, vừa vặn tự đâm đầu vào chỗ chết.”

Đổng Chí Cường thầm nghĩ, cô nói hắn thì nói hắn đi, sao lại lôi cả tôi vào chửi chứ? Ai là người kỹ thuật kém? Lĩnh vực của tôi là trinh sát mạng, chứ không phải kỹ thuật mạng! Cô nghĩ ai cũng như cô mà có kỹ thuật siêu phàm đến thế à! Sau đó, hắn vội vàng cầm lấy tờ giấy nhìn qua, rồi quay đầu phân phó một cấp dưới đi giao vật này cho lãnh đạo cấp trên. Chuyện bắt người, cấp trên sẽ có người phối hợp, bởi vì IP này đến từ nước ngoài, cần sự can thiệp từ nhiều phía và một loạt thủ tục, một mình phòng ban của họ không có năng lực đó.

Cục An ninh mạng và các hacker Hàn Quốc vẫn đang giao tranh! Nhìn bề ngoài không có khói súng, nhưng thực tế lại là một cuộc đối đầu gay gắt như đao kiếm chạm nhau! Ngay từ đầu, sự xuất hiện của những hacker Hàn Quốc này quả thật khiến phía nước Cộng hòa trở tay không kịp, chiếm ưu thế rất lớn, bên Cục An ninh mạng chỉ có thể theo sau chúng, làm sao cũng không đuổi kịp. Nhưng dần dần về sau, người của Cục An ninh mạng càng lúc càng đông, gần như toàn bộ lực lượng cảnh sát mạng đều được huy động, cộng thêm một số nhân viên từ trung tâm phòng chống và kiểm soát virus máy tính, cùng với sự giúp đỡ của vài công ty an ninh mạng và một số chuyên gia kỹ thuật mạng trong ngành của nước Cộng hòa, cuối cùng đã phần nào khống chế được cục diện, ít nhất không còn quá bị động! Chẳng qua, phía nước Cộng hòa càng ngày càng huy động nhiều nhân lực, thì bên phía hacker Hàn Quốc cũng không ngừng gia tăng số lượng kẻ xâm nhập. Rất nhiều hacker trong nước của chúng, trước đó còn đang xem náo nhiệt, cũng dần dần gia nhập trận chiến tiêu hao này! Một cuộc hỗn chiến!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.