Đậu má! Sao lại có tên ta? Nói cấm sóng là cấm sóng ta ngay ư?

Trương Diệp trừng lớn mắt, nhìn lệnh cấm sóng nghiêm khắc nhất lịch sử trên màn hình máy tính. Hắn không tin, làm mới trang một lần, hy vọng Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình công bố nhầm, nhưng kết quả vẫn như cũ, vẫn là văn kiện đó, v��n có tên Trương Diệp. Lệnh cấm sóng vừa ban hành, các trang web lớn và cơ quan truyền thông nhất thời đồng loạt đăng lại, nên không thể nào sai được. Có thể thấy, tất cả mọi người đều bị văn kiện số 43 của Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình làm cho choáng váng!

"Độc ác quá!" "Chuyện này... là thật sao?" "Trời ơi, cấm sóng thật à?" "Cần gì phải áp đặt đến mức này?" "Xem ra những người của công chúng sau này không thể ôm tâm lý may mắn nữa rồi!" "Trần Hồng sau khi cai nghiện có thể ‘tái xuất giang hồ’, được thôi, lần này lại khiến hắn hiện nguyên hình. Mà ta cũng không thích hắn, cấm thì cứ cấm đi." "Lần này Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình quyết tâm chấn chỉnh rồi." "Đủ tàn nhẫn! Trước đó không hề rò rỉ chút tin tức nào, lập tức tung ra một chiêu lớn. Lần này giới giải trí chấn động rồi!" "Lê Cường vừa mới đóng một bộ phim phải không? Theo văn kiện, bộ phim đó trừ khi xóa bỏ tất cả cảnh quay của hắn, nếu không thì không thể chiếu rạp ư? Trời ơi, nhà sản xuất, nhà phát hành, đạo diễn và diễn viên đoàn phim chẳng phải sẽ khóc chết sao? Lê Cường đóng vai nam thứ, xuyên suốt cả bộ phim, làm sao mà xóa? Tất cả mọi người đều bị hắn làm liên lụy. Bộ phim này ta còn khá mong đợi đấy, xem ra phim này lỗ nặng rồi!" "Không thể tin được, cấm sóng thật ư?" "Đây là không khoan nhượng chút nào!" "Đây là muốn khiến những nghệ sĩ có vết nhơ như vậy biến mất khỏi màn ảnh sao?"

Bất kể là người trong giới truyền thông, giới giải trí hay người dân bình thường, sau khi xem qua văn kiện số 43 vừa mới được công bố này, phản ứng đầu tiên đều là không thể tin nổi. Giới giải trí của nước Cộng hòa phát triển vài chục năm, Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình chưa bao giờ ban hành văn kiện nghiêm khắc đến vậy. Nó đến quá nhanh, cũng quá đột ngột, khiến mọi người không kịp phản ứng. Dù trước đó có một chút tin đồn rò rỉ ra ngoài, nói rằng Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình có thể đang ấp ủ chính sách mới gì đó, nhưng ai cũng không ngờ lại là cái này, ai cũng không nghĩ nó lại mạnh mẽ và vang dội đến vậy!

Mọi ngư���i đều không hề có sự chuẩn bị nào!

Nếu nói người duy nhất có chút chuẩn bị, đại khái chính là Trương Diệp. Bởi vì văn kiện số 43 của Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình hiện tại, gần như giống hệt văn kiện số 100 của Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình trên Trái Đất của Trương Diệp năm đó. Cho dù có chút chi tiết khác biệt, thì cũng không phải là sự khác biệt bản chất. Trương Diệp đã từng trải qua trận động đất trong giới giải trí thời đó, Lão Hoàng, Tiểu Kha, Tiểu Phòng, Lão Doãn, chẳng phải đều "đi vào" cả sao? Trương Diệp đối với việc này không phải không có chuẩn bị tâm lý, hắn cũng thừa nhận lệnh cấm sóng đối với nghệ sĩ có vết nhơ là điều nên làm. Là người của công chúng, bản thân nên làm những chuyện tốt đẹp gương mẫu. Bởi lẽ, với sức ảnh hưởng và thân phận của mình, một khi bạn hút ma túy, mua dâm hay phạm phải sai lầm, sẽ gửi một tín hiệu rất xấu đến người dân, đặc biệt là thanh thiếu niên. Cho nên, Trương Diệp rất hiểu văn kiện số 43 này!

Nhưng điều hắn không thể hiểu là, tại sao trong văn kiện đó lại có tên của hắn chứ, đồ khốn kiếp! Ta đã chọc giận các ngươi bao giờ đâu!

Hút ma túy? Hút cái con mẹ nhà ngươi ấy! Mua dâm? Cấm sóng cái con mẹ nhà ngươi ấy!

Cái chuyện khốn nạn này thì có liên quan gì đến ta chứ?

Trương Diệp hiểu rõ, nguyên nhân mình có mặt trong danh sách cấm sóng nghệ sĩ có vết nhơ chỉ có một điểm: đó chính là nửa câu cuối cùng của văn kiện gốc – “do hút ma túy, mua dâm và các hành vi vi phạm pháp luật khác”, hành vi vi phạm pháp luật cũng nằm trong đó. Trước đó, Trương Diệp đã ra tay đá Lý An Húc và vệ sĩ của hắn bay đi, còn đạp một nhân viên bảo vệ của CCTV, cuối cùng chẳng phải đã bị cơ quan công an giam giữ sao? Khả năng duy nhất là vì chuyện này mà hắn bị gắn mác "có vết nhơ". Có lẽ cũng liên quan đến việc hắn từng mắng Hàn Quốc trong chương trình talk show của mình, và cả việc hắn thường dùng thơ văn để mắng chửi người khác!

Mắng chửi người? Đánh người? Chỉ vì mấy chuyện vặt vãnh cỏn con này thôi ư?

Tại sao các ngươi không nghĩ xem ta vì sao lại mắng chửi người chứ!

Tại sao các ngươi không nói rõ vì sao ta lại ra tay đánh người chứ!

Nói về chuyện sau Gala chào xuân, nếu lúc đó người của CCTV đã kiểm soát được tình hình, nếu Lý An Húc chịu đỡ fan dậy và nói một tiếng xin lỗi, thì có cần đến lượt ta ra mặt giải quyết không? Ồ, bây giờ ta giúp dân chúng đòi lại công bằng, ta giúp giới giải trí của nước Cộng hòa giữ gìn tôn nghiêm, còn lén lút mạo hiểm làm hacker "rửa sạch" toàn bộ mạng lưới Hàn Quốc một lần, hiện tại bị toàn thế giới truy nã, đây là ta tự nguyện, ta cũng chấp nhận. Nhưng mọi chuyện đã qua rồi, các ngươi không thể cứ tiếp tục đâm dao sau lưng ta như vậy chứ?

Không thể chấp nhận!

Trương Diệp tức giận đến mức chửi đổng!

Hắn không phải chưa từng bị cấm sóng, ví dụ như lần trước ở Thượng Hải, đã bị Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình Thượng Hải đình chỉ chương trình. Nhưng hắn đương nhiên biết, văn kiện số 43 lần này hoàn toàn không giống lần đó. Đây không phải chuyện đình chỉ một hai chương trình, đây là cấm sóng toàn diện, không có một lối thoát nào!

Nhưng trớ trêu thay, dù Trương Diệp không thể chấp nhận, hắn cũng không thể không thừa nhận. Chuyện mình đá Lý An Húc bay đi đúng là có phần quá khích, làm hơi quá, phạm pháp. Nên việc mình xuất hiện trong danh sách cấm sóng nghệ sĩ có vết nhơ, hắn vừa không phục lại vừa không nói nên lời!

Tích! Đây là muốn dồn ta vào đường cùng mà!

......

Trên mạng. Rất nhiều người hóng chuyện cũng chợt nhận ra điểm này.

"A!" "Trương Diệp?" "Sao trong số hai mươi chín người lại có tên Trương Diệp?" "Có nhầm không? Chắc còn có Trương Diệp khác chứ?" "Không đời nào, tuy tên Trương lão sư khá phổ biến, nhưng hình như trong số các ngôi sao có danh khí thì chỉ có một người tên là Trương Diệp!" "Trương Diệp cũng ở trong danh sách có vết nhơ ư? Không thể nào!" "Trời ơi! Thật hay giả đây? A! Thật đấy! Đúng là Trương Diệp thật! Còn có lão bằng hữu Diêu Kiến Tài của hắn nữa! Hai người này sao lại đều bị đưa vào danh sách?" "Chết tiệt! Là làm cái quỷ gì vậy!" "Lại cấm sóng Trương lão sư nữa sao?" "Chuyện lần này thì có liên quan khỉ gì ��ến Trương Diệp chứ?" "Ta biết rồi! Lần đó Trương Diệp đánh Lý An Húc, chính là chuyện này khiến hắn bị đưa vào danh sách!" "Cái này tính là cái quái gì! Chẳng phải là rảnh rỗi tìm chuyện sao? Vừa nãy ta còn thấy văn kiện lần này ban hành rất tốt, giới giải trí đúng là nên chấn chỉnh. Nhưng các ngươi không thể chấn chỉnh Trương Diệp chứ! Trương Diệp là một trong số ít người duy nhất trong giới giải trí dám nói thật, dám làm thật!" "Có thể là lần trước trong buổi họp báo với Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình Thượng Hải, bài [Trả lời] của Trương Diệp lão sư, chính là cái bài ‘ti tiện là giấy thông hành của kẻ ti tiện’... Mắng quá độc ác!" "Ngươi nói là đợi sau thu tính sổ?" "Ta nói bừa thôi, các ngươi nghe vậy thôi. Haizz, giờ ta cũng không dám nói lung tung nữa. Ngay cả Trương Diệp lão sư, người từng vì fan mà có thể tán gia bại sản dốc toàn lực giúp đỡ, cũng bị cấm sóng hoàn toàn. Ta càng ngày càng cảm thấy câu 'họa từ miệng mà ra' quả thật rất đúng... Haizz, không nói nữa." "Chết tiệt! Thật quá đáng!" "Trương lão sư cố lên! Chúng ta luôn ở bên thầy!" "Đúng vậy! Trương lão sư cố lên! Chắc chắn còn có đường quay về!" "Quay về cái gì mà quay về, Trương Diệp là tự làm tự chịu. Hắn trong giới giải trí vốn là một tên đầu đường xó chợ, danh tiếng đã sớm thối nát rồi, ai mà chẳng biết hắn chứ? Lúc này cấm sóng hắn thì hắn cũng chẳng thể nói gì hơn. Một số hành vi của hắn quả thật dễ dàng làm hư người khác. Toàn bộ giới giải trí đều chấn chỉnh, tại sao không chấn chỉnh hắn?" "Ta cũng sớm đã chướng mắt Trương Diệp rồi, chim đầu đàn thì dễ bị bắn, tất cả đều là hắn tự chuốc lấy." "Hai tên ngu ngốc trên lầu, các ngươi nói cho ta nghe xem hành vi nào của Trương Diệp lão sư làm hư người khác? Thấy người dân nước Cộng hòa chúng ta bị đụng phải, đối phương còn không thèm nói một lời xin lỗi, theo ý các ngươi, lẽ ra phải tránh thật xa, giả vờ như không thấy, đó mới là đúng sao? Trương Diệp lão sư đứng ra bênh vực dân chúng, cái này gọi là làm hư người khác ư? Các ngươi có logic gì vậy! Đúng, Trương lão sư đánh người là phạm pháp, nhưng hắn đã từng bị đồn cảnh sát giam giữ rồi, hắn vì đòi lại công bằng cho dân chúng mà cam tâm trả giá cái giá đó! Còn muốn thế nào? Có cần phải đuổi tận giết tuyệt như vậy không? Nếu thật như thế, sau này ai gặp chuyện còn dám quản nữa chứ!" "Đúng, cấm sóng những người kia thì ta đồng ý, hút ma túy thì hút ma túy, mua dâm thì mua dâm, những việc này không thể dung thứ! Nhưng ��ừng cấm sóng Trương Diệp chứ! Ta từng đi nghe Trương Diệp talk show một lần ở hiện trường, Trương lão sư là người rất tốt, đặc biệt hiền lành!" "Chết tiệt! Ta tức điên rồi! Ta chính là hành khách trên chuyến bay bị không tặc khống chế từ Kinh Thành bay Thượng Hải lần trước! Trương lão sư lúc ấy đã mạo hiểm sinh mạng nguy hiểm khống chế tội phạm, rồi lại xông vào khoang lái, liều chết đưa máy bay hạ cánh an toàn ở nơi nguy hiểm nhất của cả chiếc máy bay, đã cứu mạng tất cả chúng ta! Loại anh hùng như thế này, các ngươi không khen ngợi thì thôi! Tại sao còn muốn cấm sóng? Lại còn là cấm sóng toàn diện nữa? Thật quá làm người ta thất vọng đau khổ!"

Cuộc tranh luận nóng bỏng lại bùng nổ! Có người minh oan cho Trương Diệp, cũng có kẻ thừa cơ dìm hàng!

Nhưng bất kể ai ôm quan điểm gì, vào giờ phút này, một ý tưởng chung dường như đã nhất trí – hai mươi chín người trong danh sách có vết nhơ này coi như xong đời! Trương Diệp xong rồi! Cuối cùng thì cũng không thể gượng dậy được nữa!

......

Trong nhà. Bản thân đương sự cũng nghĩ như vậy.

Chuông điện thoại reo vang. Mẹ hắn gọi điện đến, vừa bắt máy đã hỏi: "Con trai! Rốt cuộc là chuyện gì vậy! Đồng nghiệp của mẹ nói là thật hay giả? Con bị cấm sóng rồi ư?"

Trương Diệp cười khổ, "Ừm," một tiếng, rồi nói: "Là thật ạ."

Mẹ hắn vừa lo vừa giận, "Dựa vào cái gì chứ! Cái này quá ức hiếp người rồi! Vậy bây giờ con tính làm sao? Còn có chiêu nào khác không?"

“Không có cách nào đâu.” Trương Diệp đáp: “Con cũng không biết nữa. Mẹ đừng bận tâm, con tự mình xử lý. Mẹ nói với ba và người thân trong nhà một tiếng, đừng để họ lo lắng, mấy ngày này con sẽ không về nhà.”

Mẹ hắn an ủi: “Con thử nghĩ cách xem sao, thật sự không được thì cứ về nhà. Năm nay con cũng kiếm không ít tiền mà, làm chút kinh doanh gì mà chẳng được chứ! Sao lại không có cơm ăn chứ! Mẹ còn không tin phục bọn họ đâu!”

Trương Diệp gượng cười, “Con biết rồi, mẹ.”

Cách ư? Có thể có cách nào chứ!

Người khác không quen thuộc với văn kiện này, nhưng Trương Diệp thì rất quen. Hắn biết đây không có một chút đường sống nào để quay về. Hắn không thể làm chương trình – dù có làm ra cũng không được chiếu. Hắn không thể đóng phim – dù có quay ra cũng không được chiếu rạp. Hắn không thể viết tiểu thuyết – dù có viết ra cũng không được xuất bản. Thậm chí vì chuyện cấm sóng, vì vấn đề danh tiếng, chương trình học bên Bắc Đại của hắn cũng có thể đã bị ảnh hưởng. Mọi thứ về hắn từ hôm nay trở đi sẽ bị cấm sóng toàn diện, sự nghiệp trong giới giải trí của hắn dường như muốn chấm dứt từ đây!

Buổi tối, thằng nhóc này còn đang miên man suy nghĩ, không biết nên viết tiểu thuyết, làm chương trình hay làm âm nhạc, còn đang kén cá chọn canh. Giờ thì hay rồi, chẳng việc gì làm được cả! Muốn làm cũng không được!

Trương Diệp cảm thấy, nếu cuộc đời là một bộ tiểu thuyết, và mình là nam chính của bộ tiểu thuyết đó, vậy thì bộ tiểu thuyết này đến đây, rõ ràng là muốn bị "thái giám hóa" và "đoạn vĩ" rồi!

Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.