(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 468: [ lại đến một bài Lý Bạch đại tác!]
Ngày hôm sau.
Khoảng hơn 5 giờ sáng, trời vẫn còn tờ mờ tối.
Trương Diệp không ngủ được, rửa mặt qua loa rồi đi xuống lầu, đeo khăn quàng, đội kính râm ra khu dân cư bắt đầu chạy bộ. Chạy một vòng lớn quanh khu dân cư, hắn thở dốc từng ngụm, hơi thở thành làn khói trắng trong không khí, đứng im không chạy tiếp được nữa. Đã lâu không vận động, đột nhiên chạy như vậy thật sự không chịu nổi. Thấy quán ăn sáng đối diện đã mở cửa, hắn liền đi qua ăn sáng, tiện thể mua thêm một tờ báo sáng nay từ tiệm báo bên cạnh.
“Anh ăn gì ạ?”
“Đậu phụ non, hai quẩy.”
“Được rồi, có ngay đây.”
“Đa tạ.”
Trương Diệp kéo một chiếc ghế ngồi ở ven đường, xoa xoa đôi tay giá lạnh, rồi mở báo ra đọc. Đột nhiên, hắn sững sờ khi thấy một tin tức trên trang đầu chuyên mục giải trí.
Diêu Kiến Tài mua dâm bất thành?
Chậc, không ngờ Lão Diêu lại đang ở đồn cảnh sát!
Trương Diệp đổ mồ hôi lạnh, hèn chi hai ngày nay không thấy Lão Diêu đâu, điện thoại cũng gọi không được. Hèn chi trên văn kiện số 43 của Tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình cũng có tên hắn. Thì ra là có chuyện này! Nhưng mua dâm bất thành đây là tội danh gì? Tin tức nói, hôm trước cảnh sát khi “quét dọn” một hộp đêm kiêm KTV nọ, đã khống chế tại chỗ bốn mươi mấy khách mua dâm và gái bán dâm, trong đó còn có Diêu Kiến Tài. Nhưng Trương Diệp đọc ��i đọc lại bài báo, cũng không thấy có bằng chứng xác thực nào bị thu giữ. Dường như cảnh sát chỉ phát hiện một cô gái mát xa đang mát xa cho Diêu Kiến Tài trong một căn phòng, nhưng qua kiểm tra, cô gái mát xa đó lại là gái bán dâm. Thế là tội danh mua dâm bất thành liền chụp lên đầu Diêu Kiến Tài. Đương nhiên, một số điều báo chí không nói rõ như vậy, nhưng Trương Diệp đâu có ngốc, hắn hoàn toàn có thể suy đoán ra.
KTV?
Hộp đêm?
Hôm đó Lão Diêu gọi điện rủ hắn đi hát karaoke, Trương Diệp vì muốn trông con ở nhà Nhiêu Ái Mẫn nên không đi. Không ngờ lại chính là lần đó ư?
Trương Diệp rất hiểu Lão Diêu này. Ừm, Diêu Kiến Tài tuy rằng không phải người đứng đắn, cũng có cái tật háo sắc chung của đàn ông, thấy cô gái trẻ là mắt không rời đi được. Nhưng một ngôi sao quen mặt đã đóng rất nhiều phim truyền hình như hắn, biết bao nhiêu người đều nhận ra hắn, khiến hắn thật sự đi mua dâm, e rằng hắn cũng không có gan đó đâu. Lần này tám phần là xui xẻo đụng phải họa, kết quả quần dính bùn vàng, không phải cứt cũng là phân! Lão Diêu cũng đủ oan ức! Trên báo chí nói đang tạm giữ để điều tra hắn. Vào lúc văn kiện số 43 ra mắt, Diêu Kiến Tài đây là bị bắt làm gương điển hình rồi.
Có điện thoại gọi đến.
Trương Diệp đặt tờ báo xuống, “Alo?”
Là giọng cười tủm tỉm của Tiểu Lữ, “Thầy Trương, là em đây, thầy lợi hại quá! Em sớm đến cơ quan mới thấy bảng xếp hạng ngôi sao, chúng em đang nói chuyện này đây!”
“Để tôi nói một câu nữa.” Bên kia, Hầu ca cũng giật lấy điện thoại, “Thầy Trương ơi, mọi người đều nhớ thầy lắm, thầy vẫn ổn chứ?”
Giọng Đại Phi cũng vang lên, “Bài thơ [Trúc Thạch] viết tuyệt vời quá! Văn tài của thầy Trương vẫn như xưa!”
Nghe giọng các đồng nghiệp cũ từng làm việc chung ở Kênh Văn nghệ Đài Truyền hình Kinh Thành với Trương Diệp trước đây, hắn cười cười, “Cảm ơn, tôi không sao cả, mọi thứ đều tốt. Đây này, tôi vừa chạy bộ xong, đang ăn sáng ở quán ngoài đường đây, ăn xong rồi tôi sẽ về ngủ bù một giấc.”
Tiểu Lữ lại một lần nữa cầm lấy điện thoại, “Thầy thật là an nhàn.”
Trương Diệp nói: “Đúng thế đấy, chẳng có việc gì làm, bây giờ chỉ còn lại thời gian rảnh rỗi thôi. Hôm nào chúng ta hẹn nhau, cùng nhau ăn bữa cơm nhé, đã lâu không gặp rồi.”
Tiểu Lữ nói: “Được chứ ạ.”
Hầu ca tiếp lời, nói: “Thầy Trương cố lên nhé, cố gắng đừng để bảng xếp hạng tụt hạng! Chúng tôi đang chờ xem thầy tạo ra kỳ tích đây!”
Trương Diệp cười nói: “Ngày hôm qua là may mắn vượt lên, cũng do mọi người nể tình, đều giúp tôi lan truyền [Trúc Thạch], nên mới tăng được kha khá danh tiếng. Hôm nay chắc sẽ không may mắn như vậy nữa. Bây giờ tôi đang đứng hạng bao nhiêu rồi? Có phải lại rớt xuống nghệ sĩ tuyến bốn rồi không?”
Tiểu Lữ nói: “Để tôi xem thử!”
Tiếng bàn phím máy tính lạch cạch vang lên.
Đại Phi cầm lấy điện thoại, “Vẫn chưa đến 0 giờ hôm nay đâu, bảng xếp hạng vẫn chưa cập nhật. Hạng của thầy vẫn là hạng được cập nhật lúc 0 giờ đêm qua, đứng thứ hai đếm ngược của tuyến ba. Nhưng số liệu hiển thị trên trang cấp hai phía sau cho thấy, lúc nửa đêm vẫn luôn tụt hạng, dường như trước 0 giờ thì đột nhiên vọt lên một chút, sau đó lại đi xuống dốc. Bây giờ trở thành hạng nhất đếm ngược của tuyến ba. Dưới thầy vẫn là Đường Đại Chương đó, nhưng hắn còn kém thầy một chút.”
Gác máy, Trương Diệp ăn xong bữa sáng, trả tiền rồi về nhà ngủ.
Vì không có việc gì làm, hắn bèn thức dậy, rồi lại ngủ tiếp, xem đồng hồ, rồi lại tiếp tục ngủ.
Giấc này ngủ một mạch đến tối. Trương Diệp thật sự là không ngủ nổi nữa, ngủ nhiều quá đầu cũng đau. Rửa mặt bằng nước lạnh cho tỉnh táo một lát, hắn ngồi phịch xuống trước máy tính, lại mở TV, xem tin tức và lướt mạng.
Đại hội Tướng thanh Tiểu phẩm Toàn quốc đang rầm rộ triển khai các hoạt động tuyên truyền. Về cơ bản, trên TV, báo chí, hay trên mạng, ở đâu cũng có thể thấy tin tức và quảng cáo về cuộc thi lần này. Khuôn mặt Đường Đại Chương cũng liên tục xuất hiện trên các tạp chí và TV lớn. Trong số các giám khảo, hẳn là hắn có danh tiếng không lớn, những giám khảo còn lại đều có uy vọng cao hơn hắn, ví dụ như một lão nghệ sĩ có thâm ni��n nhất trong giới tướng thanh hiện nay, lại như một nghệ sĩ biểu diễn tiểu phẩm đã tham gia mười hai lần Gala Tết Nguyên đán. Đương nhiên, theo thông lệ hàng năm, giám khảo chắc chắn còn có minh tinh điện ảnh và ngôi sao ca nhạc, chỉ là ai thì vẫn chưa công bố, tạo nên một sự chờ đợi và mánh lới. Tóm lại, đội hình giám khảo Đại hội Tướng thanh Tiểu phẩm lần này vô cùng hoành tráng, chỉ riêng dàn giám khảo vàng này thôi, đã thu hút vô số người dân chú ý!
…
Trên mạng.
Sự sôi nổi đêm qua đã qua, nhưng những người bị Trương Diệp vả mặt lúc 0 giờ đêm qua lại vẫn không chịu bỏ cuộc. Hơn nữa, fan của Đường Đại Chương và bạn bè trong giới tướng thanh của hắn dường như đều không nuốt trôi được cục tức này. Hôm qua bọn họ đã mất mặt rất nhiều rồi.
Một diễn viên tướng thanh của một rạp nhỏ trên Weibo trêu chọc rằng: “@ Đường Đại Chương, Lão Đường ơi, ngày mai cuối cùng cũng có thể mời ăn cơm được rồi chứ? Haha.”
Đồ đệ của Đường Đại Chương, một diễn viên tướng thanh trẻ tuổi nói: “Chúc mừng sư phụ.��
Có một nhà bình luận nhận định rằng: “Việc thầy Đường Đại Chương có thể lọt vào bảng xếp hạng ngôi sao tuyến ba mang ý nghĩa rất sâu sắc, là một lần đột phá và phát triển nữa của giới tướng thanh. Chứng minh rằng tướng thanh đã từ một nền văn hóa nhỏ trước đây, đang dần trở thành một nền văn hóa đại chúng, được ngày càng nhiều người yêu thích!”
Lời chúc không ít.
“Chúc mừng thầy Đường, chúc mừng nghệ thuật tướng thanh!”
“Thầy Đường đã tạo nên huy hoàng.”
“Trước đây, đại sư tướng thanh Lưu cũng chưa đạt đến độ cao danh tiếng này. So với điện ảnh và âm nhạc, tướng thanh từ khi sinh ra đã có nhược điểm về đối tượng khán giả. Thầy Đường Đại Chương có thể đạt được đến bước này thật không dễ dàng, thật đáng mừng!”
“Hôm nay không thành vấn đề, chắc chắn tuyến ba rồi!”
“Đúng vậy, trên trang cấp hai về số liệu, thầy Đường đã vượt qua Trương Diệp, hơn nữa còn vượt xa hơn nhiều. Hôm nay, cái đám fan của Trương Diệp kia không làm gì được nữa rồi! Bị phong sát thì cứ ngoan ngoãn mà chờ đi, còn cứ nhảy nhót ra làm gì? Ngươi có vùng vẫy nữa, cũng không thoát khỏi việc danh tiếng rớt hạng trên diện rộng!”
Bảng xếp hạng vẫn chưa thay đổi, vì chưa được cập nhật, nhưng số liệu đã có thể thấy rõ ràng. Đường Đại Chương lại một lần nữa vượt qua Trương Diệp, đẩy Trương Diệp xuống hàng ngũ nghệ sĩ tuyến bốn. Sở dĩ trong vòng một ngày mà số liệu của Đường Đại Chương có thể tăng nhanh như vậy, chủ yếu là do có liên quan đến các hoạt động tuyên truyền và quảng cáo trên TV và mạng lưới thông tin. Những điều này mang lại độ phủ sóng, khiến danh tiếng Đường Đại Chương liên tục tăng trưởng. Còn Trương Diệp, vì bị phong sát, danh tiếng chỉ có thể ngày càng giảm sút. Một bên tăng, một bên giảm, đương nhiên tạo ra sự chênh lệch rõ rệt.
Khoảng cách càng lúc càng lớn!
Càng ngày càng xa!
Trương Diệp đã bị Đường Đại Chương bỏ xa rồi!
Nghệ sĩ tuyến bốn đứng thứ hai, một ca sĩ có danh tiếng khá cũng đã sắp đuổi kịp hạng của Trương Diệp, không còn kém bao nhiêu nữa!
Fan của Trương Diệp đều im l���ng. Hôm qua bọn họ hả hê, vui vẻ biết bao, không ngừng châm chọc, vả mặt đối phương. Hôm nay mọi người lại không nói gì nữa, vì vẫn chưa nắm rõ được tình hình. Thật ra bọn họ cũng biết, sau khi thầy Trương Diệp bị phong sát, hạng xếp hạng sớm muộn gì cũng sẽ tụt.
Thấy bọn họ im lặng, thế công của đối thủ càng dữ dội hơn!
“Haha, sao lại không nói gì?”
“Hôm qua các ngươi chẳng phải hùng hổ lắm sao? Sao mà im bặt thế?”
“Trương Diệp đã hết thời rồi, sự thật hiển nhiên này các ngươi vẫn không chấp nhận được sao? Vẫn muốn giả vờ không hiểu tình hình ư? Thật sự tôi thấy lo lắng cho chỉ số thông minh của các người đấy!”
“Phía trên đã lên tiếng, đều gửi văn kiện phong sát, Trương Diệp còn cố chấp khăng khăng, còn gì mà ‘mặc cho gió đông tây nam bắc thổi’? Đây chẳng phải là công khai đối đầu ư! Vậy ngươi còn có thể có quả ngọt để ăn sao?”
“Trương Diệp vẫn rất không hiểu lẽ đối nhân xử thế. Lãnh đạo đã lên tiếng, thì ngươi phải nghe, lãnh đạo nói ngươi sai, thì ngươi phải cúi đầu, điều này có gì khó đâu?”
“Muốn lăn lộn trong cái vũng lầy giới giải trí này, ngươi phải có ý thức cúi đầu. Bằng không làm sao ngươi có thể tiếp tục lăn lộn được? Trương Diệp ngay cả điều này cũng không hiểu sao?”
“Thắng làm vua thua làm giặc, đừng quan tâm hắn nữa.”
Thật ra từ trước đến nay, rất nhiều người biết tính tình Trương Diệp đều vô cùng kỳ lạ, lấy làm lạ vì sao Trương Diệp lại luôn không biết ứng biến như vậy. Một người như vậy trong giới giải trí thật sự có vẻ rất lạc lõng!
Vào khoảng gần 11 giờ tối.
Đột nhiên, Weibo của Trương Diệp lại có động tĩnh!
Trương Diệp đăng Weibo: “Ngày hôm qua ta đã có một giấc mộng.”
“A!”
“Xuất hiện rồi!”
“Trương Diệp tới rồi!”
“Mau vào xem đi, xem hắn nói gì kìa!”
“Nằm mơ à? Có ý gì đây?”
Tiếp đó, một bài thơ mộng hoành tráng xuất hiện giữa trời đất!
Thơ rằng: “Hải khách đàm Doanh Châu, yên đào vi mang tín nan cầu. Việt nhân ngữ Thiên Mỗ, vân hà minh diệt hoặc khả đổ. Thiên Mỗ liên thiên hướng thiên hoành, thế bạt Ngũ Nhạc yểm Xích Thành…”
Mơ thấy núi Thiên Mỗ sao?
Đây là thơ du tiên ư?
Thế mà lại là thể nhạc phủ thi!
Thơ rằng: “Thiên nham vạn chuyển lộ bất định, mê hoa ỷ thạch hốt dĩ minh. Hùng bào long ngâm ân nham tuyền, lật thâm lâm hề kinh tằng điên. Vân thanh thanh hề dục vũ, thủy đạm đạm hề sinh yên. Liệt khuyết phích lịch, khâu loan băng tồi, động thiên thạch phi, hoanh nhiên trung khai. Thanh minh hạo ��ãng bất kiến để, nhật nguyệt chiếu diệu kim ngân thai. Nghê vi y hề phong vi mã, vân chi quân hề phân phân nhi lai hạ. Hổ cổ sắt hề loan hồi xa, tiên chi nhân hề liệt như ma.”
Cảnh tiên được miêu tả sống động vô cùng!
Một bức tranh tráng lệ nhất thời trải rộng trước mắt mọi người!
Sau đó, thơ văn đột ngột chuyển hướng: “Hốt hồn quý lấy phách động, hoảng kinh khởi mà dài ta. Duy thấy khi chi cái chiếu, thất hướng đến chi yên hà.”
Cư dân mạng kinh hãi thốt lên!
Tỉnh giấc, thì ra chỉ là một giấc mộng!
Thơ rằng: “Thế gian hành lạc cũng như thế, xưa nay mọi sự chảy về hướng đông thủy. Đừng quân đi hề khi nào hoàn?”
Đây là đang cáo biệt sao?
Trương Diệp đang cáo biệt với những tháng ngày trước đây ư?
Sau đó, chính là hai câu thơ cuối cùng. Hai câu thơ này vừa ra, nhất thời khiến vô số người biến sắc!
Những dòng chữ cuối cùng dĩ nhiên mang thái độ nhẹ nhàng, phớt đời: “Thả phóng bạch lộc thanh nhai gian, tu đi tức kỵ phóng danh sơn. An năng tồi mi khom lưng quyền quý, khiến ta chẳng thể nào vui vẻ!”
Bản chuy���n ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu tâm.