Bài thơ [Trúc Thạch] được tung ra.

Khiến bao người kinh ngạc!

Cũng khiến bao người bật cười!

“Phốc!”

“Ha ha ha ha ha!”

“Ta đã đoán được mà! Sớm đã đoán được rồi!”

“Ta cũng đoán được mà! Trương Diệp là cái nhân vật gì chứ, rõ ràng là một tên côn đồ trong giới giải trí, sao hắn có thể ch��u thua nhận lỗi được? Thế mà còn có người ngóng trông đợi Trương Diệp lão sư xin lỗi! Ôi chao, cười chết ta mất! Các ngươi đúng là chẳng hiểu gì về cái tên Trương Diệp này cả!”

“Trương lão sư uy vũ!”

“Ha ha, thơ hay! Thơ quá hay!”

“Đây mới đúng là Trương Diệp lão sư của chúng ta!”

“Trương lão sư cả một ngày không hề lộ diện, thậm chí chẳng nói lấy một lời, ta còn hoảng sợ, cứ tưởng Trương lão sư gặp chuyện gì rồi chứ, hì hì, ai ngờ chỉ là hoảng sợ suông một phen! Trương lão sư vẫn là Trương lão sư mà ta yêu thích! Vĩnh viễn không giống bất kỳ ai khác!”

“Trương Diệp, ta yêu ngươi!”

“Trương lão sư, chúng ta sẽ mãi mãi ủng hộ ngài!”

“Like cho thầy!”

Trước đó, nhóm người kia chĩa mũi dùi vào Trương Diệp, áp đảo suốt một thời gian dài đến mức fan không thể cất lời. Giờ đây, fan của Trương Diệp cuối cùng cũng có được khí thế, ào ào xuất hiện!

Bài thơ này lập tức được vô số người lan truyền!

Rất nhiều cơ quan truyền thông mạng cũng trợn tròn mắt, nhận thấy đây là điểm nóng tin tức, liền vội vàng đăng tải tin tức cùng bài thơ [Trúc Thạch] này trên các trang web của họ!

Tất cả nghệ sĩ gặp tai tiếng đều phải xin lỗi, duy chỉ có Trương Diệp là một ngoại lệ. Hắn chẳng những không hề nhận lỗi, ngược lại còn làm ra một màn như vậy. Nhiều người chứng kiến quả thực không thể tin nổi, bởi vì đa số người đều không tin Trương Diệp thật sự có lá gan lớn đến thế. Trước đây, họ cũng biết Trương Diệp rất gan dạ, nhưng không ngờ lại đến mức này. Kiệt tác và bài thơ đó quả thực khiến người ta không thể nhìn thẳng!

Bài thơ này có ý nghĩa gì?

Rõ ràng đến mức ai cũng có thể hiểu được!

Nhìn bề ngoài thì như nói về cây trúc, nhưng thực ra là đang nói về chính Trương Diệp. Trương Diệp tự ví mình như một cây trúc mọc bên tảng đá nứt, đang nói với tất cả những kẻ nghi ngờ, phê phán và châm chọc hắn rằng:

Các ngươi muốn phong sát thì cứ việc phong sát đi!

Các ngươi muốn nghi ngờ thì cứ việc nghi ngờ đi!

Dẫu gió táp mưa sa hay cát bay đá lăn, huynh đệ ta vẫn sừng sững đứng nơi đây, mặc kệ các loại gió Đông, Tây, Nam, Bắc!

Khí phách, ngạo khí, thậm chí có cả chút đại khí trong bài thơ đó, ào ạt ập đến!

Xảy ra chuyện lớn đến vậy, một sự kiện phong sát nghiêm trọng như vậy, ai nấy đều cho rằng Trương Diệp đã tiêu đời. Có người nghĩ hắn sẽ chịu thua, có người nghĩ hắn sẽ suy sụp, có người nghĩ hắn sẽ giận không thể kiềm chế. Thế nhưng thái độ mà Trương Diệp thể hiện ra lại là chẳng hề bận tâm, hoàn toàn không sợ hãi!

Cổ phó đài trưởng cất lời: “Người như thế đúng là một tên côn đồ, may mắn lần này đã phong sát hắn, bằng không sớm muộn gì cũng sẽ gây ra nhiễu loạn lớn hơn!”

Mạnh Đông Quốc viết trên Weibo: “Trương Diệp khiến người ta quá đỗi thất vọng.”

Đường Đại Chương viết trên Weibo: “Ai, trẻ con thật khó mà dạy dỗ.”

Những người đó vẫn đang dốc sức quở trách Trương Diệp, ai nấy đều cao cao tại thượng bày tỏ ý kiến của mình.

Lúc này, một tài khoản Weibo tên là “Đại Đao Huynh” lên tiếng: “Các ngươi một đám ngốc nghếch hết rồi sao? Cho phép các ngươi mắng chửi, bôi đen người khác, mà không cho phép Trương lão sư phản kích một chút? Các ngươi rốt cuộc là ai! Một đám thật sự cho mình là nhân vật lớn! Chẳng qua chỉ là một lũ tiểu nhân nhảy nhót, bản lĩnh không bằng Trương lão sư, danh tiếng không bằng Trương lão sư, nhưng cái tài gây chuyện thì lại luyện đến thành thạo. Trương lão sư vừa có chuyện là các ngươi liền ào ào lao đến, vừa có chuyện là các ngươi liền lại rộ lên. Có thời gian rảnh rỗi đó thì tự mà nâng cao bản thân mình đi! Đừng có cái thói ghen ghét người khác mãi thế!”

“Đại Đao Huynh nói chí phải!”

“Đám người này đúng là thiếu mắng mà!”

“Một lũ bỏ đá xuống giếng, nhân phẩm thấp kém, còn nói lý lẽ gì với chúng ta chứ? Trương lão sư về danh tiếng đã bỏ xa các ngươi cả mười con phố rồi, đừng hòng mơ tưởng dẫm lên Trương Diệp lão sư để thượng vị! Các ngươi còn chưa có tư cách đó! Trương lão sư nói rất đúng! Mặc ngươi gió đông tây nam bắc!”

Rất nhiều người vẫn còn đang mắng chửi Trương Diệp.

“Nói gì vậy!”

“Chẳng lẽ Đường lão sư không có thâm niên hơn Trương Diệp sao?”

“Còn giẫm lên Trương Diệp để thượng vị ư? Vô lý! Khi Đường Đại Chương lão sư nói tướng thanh, Trương Diệp còn chưa ra đời. Hiện tại Đường lão sư cũng là minh tinh tam tuyến rồi! Còn Trương Diệp thì sao?”

“Ha ha, Trương Diệp đã thành tứ tuyến rồi!”

“Đường lão sư, Mạnh lão sư cùng vài vị tiền bối đáng kính kia đều là vì Trương Diệp tốt, là để dạy dỗ tiểu bối, để tiểu bối không đi vào con đường sai lầm, bởi vậy mới nói vài câu. Các ngươi biết gì chứ!”

“Được rồi, chúng ta đừng để ý đến đám người của Trương Diệp kia nữa. Bọn thủy quân này từ trước đến nay nào có tư chất gì đáng nói, dù sao thì giờ đây Trương Diệp đã tiêu đời rồi, đây là chuyện tất yếu.”

“Đúng vậy, hôm nay rớt xuống nghệ sĩ tứ tuyến, vài ngày nữa chắc chắn sẽ rớt xuống ngũ tuyến. Tháng sau thì, e rằng bảng xếp hạng đã chẳng còn thấy bóng dáng hắn đâu!”

“Được làm vua thua làm giặc!”

“Ha ha, Trương Diệp có không phục cũng vô dụng. Đời này hắn đã chẳng còn cách nào lăn lộn trong giới giải trí được nữa, làm ngôi sao không thành, viết thơ mà cằn nhằn thì ích gì!”

Trong chớp mắt, 0 giờ đã điểm!

Bảng xếp hạng đánh giá nghệ sĩ ngôi sao cũng được cập nhật!

Rất nhiều người không ưa Trương Diệp lập tức hăm hở dõi theo, rất nhiều fan của Đường Đại Chương cũng tụ tập lại, chuẩn bị chụp ảnh màn hình làm kỷ niệm để chúc mừng!

Thế nhưng, khi nhìn thấy bảng xếp hạng đó, tất cả mọi người đều kinh ngạc vô cùng. Trong khoảnh khắc ấy, toàn bộ mạng xã hội, trên Weibo dường như đều tĩnh lặng!

Xếp hạng của Trương Diệp vẫn là tam tuyến!

Xếp hạng của Đường Đại Chương vẫn là tứ tuyến!

Nhìn lại chỉ số đánh giá danh tiếng phía sau hai người, nguyên bản trước đó Trương Diệp còn bị Đường Đại Chương vượt qua, giờ khắc này thế mà lại ngược lại cao hơn Đường Đại Chương tới hơn bốn ngàn điểm chỉ số đánh giá tổng hợp. Thậm chí xếp hạng của Trương Diệp chẳng những không hề giảm sút, trái lại còn thăng lên một bậc. Hắn đã không còn là nghệ sĩ tam tuyến cuối bảng, mà trở thành hạng thứ hai từ dưới lên, vượt qua một tác giả nổi tiếng lão làng từng viết hơn bốn mươi bảy cuốn sách bán chạy với danh tiếng lẫy lừng trước đó!

Cảnh tượng này khiến vô số người choáng váng!

Cảnh tượng này làm toàn bộ mạng xã hội kinh ngạc đến ngây người!

Rất nhiều người vừa rồi còn đứng ngoài trung lập cũng phải lên Weibo mà kêu lên!

“Má ơi!”

“Có cần phải mạnh đến vậy không?”

“Đều đã bị phong sát rồi! Sao lại còn có thể tăng nhân khí lên được chứ?”

“Thật không thể nhìn thẳng mà! Khiến bà đây mù cả mắt chó!”

“...... Ngưu Bức!”

“Trương Diệp vẫn là Trương Diệp! Thơ của hắn vẫn có sức sát thương đến vậy! Chỉ vỏn vẹn một bài thơ ngắn mà thế mà có thể xoay chuyển cục diện! Những kẻ muốn xem thường hắn đúng là chướng mắt!”

Những kẻ vừa nãy còn đang mắng chửi Trương Diệp, nói hắn đã tiêu đời, giờ phút này đã không còn ai hé răng, đều biến mất không một dấu vết. Đường Đại Chương, nam diễn viên tướng thanh vốn đêm nay vẫn hoạt động sôi nổi trên tuyến đầu Weibo để trào phúng Trương Diệp, lúc này cũng im bặt. Vài phút sau, người có tâm thậm chí còn chú ý thấy Đường Đại Chương đã âm thầm xóa bỏ bài Weibo cảm ơn mọi người đã chúc mừng và hẹn ngày mai mời khách ăn cơm trước đó!

Đường Đại Chương không nói thêm lời nào.

Fan của Đường Đại Chương thì vô cùng xấu hổ!

Về phần fan của Trương Diệp, thấy vậy thì đứa nào đứa nấy cười đến co quắp!

“Ha ha ha ha ha!”

“Ôi chao, có cần phải đùa như vậy không!”

“Chuyển biến thần kỳ! Quả thực là một màn chuyển biến thần kỳ!”

“Trương Diệp ‘vả mặt’ nổi tiếng, khiến kẻ nghe tin đã sợ mất mật, nay lại tái xuất giang hồ!”

“Các ngươi kêu gào nữa đi! Tiếp tục kêu gào nữa đi! Sao lại chẳng còn tiếng động nào vậy?”

“Bọn họ còn có thể cất tiếng gì nữa chứ, mặt mày đều bị đánh sưng cả rồi! Các ngươi xem, Đường Đại Chương đã xóa luôn cái bài Weibo muốn mở tiệc chúc mừng linh đình kia rồi!”

“Ha ha! Các ngươi chúc mừng quá sớm rồi đó!”

“Trương Diệp đã tiêu đời ư? Mù mắt chó của các ngươi à! Trương Diệp lão sư của ta là ai chứ! Cho dù hiện tại bị phong sát, Trương Diệp vẫn là Trương Diệp đó thôi! Lạc đà gầy còn to hơn ngựa!”

“Đúng vậy, lạc đà gầy còn to hơn ngựa! Mặc dù Trương lão sư có sa cơ thất thế, sau này không còn lăn lộn trong giới giải trí, thì đó cũng không phải loại mèo con chó con như các ngươi có thể trêu chọc!”

“Quả thực là thần!”

“Trương lão sư lúc nào mà chẳng thần kỳ đến vậy!”

Sau khi bảng xếp hạng ngôi sao được cập nhật, có thể thấy trong danh sách hai mươi chín nghệ sĩ gặp tai tiếng, hai mươi tám người đều chứng kiến xếp hạng đánh giá của mình sụt giảm thẳng đứng. Có người tụt bảy, tám hạng ngay lập tức, có người ít hơn thì rớt ba, năm thứ hạng, nhưng sự sụt giảm vẫn rõ ràng đáng kể. Lệnh phong sát nghiêm trọng nhất từ trước đến nay này cho thấy hiệu quả cực nhanh, gần như với tốc độ “dựng sào thấy bóng” đã đánh gục tất cả nghệ sĩ vướng tai tiếng!

Nhưng vẫn còn một ngoại lệ!

Chỉ duy nhất Trương Diệp không hề tụt hạng, hơn nữa không chỉ vậy, nhân khí của hắn còn tăng lên một cách quỷ dị, tiến thêm một bậc!

Cảnh tượng đầy kịch tính này, vô số người đều tận mắt chứng kiến!

Kẻ thù của Trương Diệp giận dữ công tâm!

Fan của Trương Diệp thì cười ha hả!

Còn những bằng hữu của Trương Diệp thì ai nấy đều dở khóc dở cười!

Chuyện này quả thực là kỳ lạ! Tuy nhiên, điều này cũng đúng với biệt hiệu của Trương Diệp – “Kỳ Ba trong giới giải trí”! Loại chuyện như vậy cũng chỉ có thể xảy ra trên người Trương Diệp mà thôi!

......

Trên giường, sau khi Trương Diệp đăng thơ xong, rửa mặt rồi chui vào chăn, hắn quay đầu dùng điện thoại lướt mạng một lát thì cũng sững sờ. Hắn không hề nghĩ rằng mình lại không rớt xuống nghệ sĩ tứ tuyến, mà còn thăng lên một vị trong bảng xếp hạng ngôi sao tam tuyến? Trương Diệp xem xong cũng lấy làm vui vẻ, bất đắc dĩ lắc đầu. Xem ra cho dù bị phong sát, thơ của mình vẫn được hoan nghênh. Hơn nữa bài thơ này, lai lịch cũng không tầm thường. Bài [Trúc Thạch] này là một bài thơ trên tranh, tác giả rất nổi tiếng, là Trịnh Bản Kiều. Tuy rằng bài thơ này về mặt văn học tính không quá cao thâm khó lường, nhưng lại thắng ở sự thông tục dễ hiểu. Ở thế giới của hắn, [Trúc Thạch] của Trịnh Bản Kiều về cơ bản được xem là nổi tiếng, rất ít người không biết. Nay mang đến Trái Đất này, tám phần cũng chẳng kém là bao!

Bản dịch này là tâm huyết của chúng tôi, chỉ dành riêng cho quý độc giả.