Tiếng vỗ tay vang dội hơn mười giây!

Mọi người vẫn còn vỗ tay, căn bản không thể ngừng lại!

Trong hoàn cảnh này, với sự hưởng ứng nhiệt liệt từ khán giả, ngay cả Diêu Kiến Tài cũng ngẩn người ra một chút, có phần không ngờ tới. Chẳng lẽ tất cả đều là vỗ tay cho chúng ta ư?

Trước đó, khi cùng Trương Diệp đối đáp, hắn chỉ là lấy ra vài đoạn nhỏ để biểu diễn. Cả hai không có thời gian luyện tập một cách có hệ thống, kỳ thực bản thân Diêu Kiến Tài cũng không có một cái nhìn nhận khái quát về tác phẩm [Ta Là Học Vấn Gia] này. Một số câu từ và đoạn nhỏ còn là do Trương Diệp thêm vào lâm thời sau khi lên sân khấu. Tác phẩm từ đầu đến cuối đều do một mình Trương Diệp dày công xây dựng, Diêu Kiến Tài chỉ đóng vai trò phối hợp mà thôi. Hắn cũng hiểu rằng tiết mục tướng thanh này có lẽ không tệ, các đoạn thoại khá mới mẻ, nhưng không ngờ lại nhận được sự đón nhận nồng nhiệt đến vậy từ khán giả!

“Hay quá!” “Hai người thật xuất sắc!” “Trương lão sư!” “Diêu lão sư!”

Thích thú biết bao! Thỏa mãn biết bao!

Diêu Kiến Tài cũng xúc động. Trước kia khi nói tướng thanh, hắn chưa bao giờ có cảm giác hưng phấn đến nhường này. Bởi vì trước đây ở đoàn khúc nghệ, ông cùng cả đoàn thường đi biểu diễn慰问 (comfort performances) khắp nơi, hoặc là về nông thôn biểu diễn, hoặc là diễn một suất cho trường h��c nào đó. Đều là những dịp nhỏ, không có phí biểu diễn, cũng không bán vé, tất cả đều dựa vào tiền lương chết. Diêu Kiến Tài và người hợp tác trước đây của mình cũng biểu diễn rất bình thường, tự nhiên không có chút danh tiếng nào, khán giả cũng không thích nghe. Vì thế, Diêu Kiến Tài dần dần mất đi hứng thú với nghệ thuật tướng thanh, cảm thấy mình không được, cho rằng mình có lẽ cũng không có thiên phú nói tướng thanh. Không còn cách nào khác, một người sống lâu dài trong môi trường bị người khác đưa những thông tin phủ định sẽ dần đánh mất sự tự tin. Chính vì lẽ đó mà hắn mới từ bỏ tướng thanh, chuyển sang con đường diễn kịch. Điều này kỳ thực vẫn luôn là một phần tiếc nuối trong lòng hắn.

Nhưng hôm nay, Diêu Kiến Tài lại một lần nữa tìm thấy cảm giác hưng phấn và sự tự tin từ hơn mười năm trước, khi lần đầu tiên ông bước lên sân khấu biểu diễn tướng thanh!

Chà, hóa ra ta cũng có thể nói hay đến thế ư! Hóa ra lại có nhiều người thích nghe ta nói tướng thanh đến vậy!

Diêu Kiến Tài khó lòng kìm nén cảm xúc, hai tay chắp lại thành hình chữ thập nói: “Cảm ơn, cảm ơn mọi người.”

Trương Diệp cũng cười nói lời cảm tạ, rất vui mừng trước phản ứng của khán giả. Điều đó chứng tỏ hắn đã thành công, chứng tỏ những tác phẩm tướng thanh đã đi trước thế giới kia hàng bao năm nay, khi đưa đến thế giới này vẫn có thể phát huy tác dụng như thường! Đây là một tác phẩm [Học Vấn Gia] rất thành thục của Quách Đức Cương, được ông mài giũa trong những tiểu kịch trường. Chủ thể là thế, chẳng qua lại được Trương Diệp thêm thắt vào một vài thứ, sửa đổi một vài chỗ. Ví dụ như cái "ngạnh" (cái pha hài) "Giảo Kiến Tài", đó chính là trí tuệ của bản thân Trương Diệp.

“Tôi khẩn cấp muốn hỏi một câu.” Nữ giám khảo không ngồi xuống mà cứ thế đứng cầm micro.

Nàng vừa mở miệng, tiếng vỗ tay của khán giả cũng mới từ từ lắng xuống.

Chỉ nghe nữ giám khảo nói: “Tôi rất muốn biết tác phẩm này là của ai?”

Diêu Kiến Tài ha ha cười lớn, “Ngài thấy tôi có thể có văn tài này sao?”

Nữ giám khảo nhìn về phía Trương Diệp, “Đều là Tiểu Trương lão sư cấu tứ?”

Diêu Kiến Tài vỗ vỗ vai Trương Diệp, “Cấu tứ, đề tài, những đoạn hài, cách sắp xếp, tất cả đều là lão đệ ta dồn công sức cả đêm mà thành.”

Trương Diệp cười nói: “Chủ yếu là Diêu lão sư tung hứng tốt, nâng đỡ tôi đó chứ.”

Diêu Kiến Tài: “Ha ha, cũng có nguyên nhân từ phương diện này.”

Trương Diệp: “Chúng ta có câu nói, ba phần diễn, bảy phần tung hứng.”

Diêu Kiến Tài: “Đúng là có câu này.”

Trương Diệp: “Muốn nói tướng thanh hay, thì người tung và người hứng đều phải ăn ý, thiếu ai cũng không được.”

Diêu Kiến Tài: “Lời này đúng.”

Trương Diệp: “Tướng thanh có bốn môn công phu, 'khanh mông quải phiến'.”

Diêu Kiến Tài: “Thôi được, cậu sửa lại rồi à? Phải là 'nói, học, đậu, xướng' chứ.”

Trương Diệp: “Đúng vậy, đầu tiên, cái 'Nói' này đã chẳng dễ dàng rồi.”

Diêu Kiến Tài: “Vậy ngài nói một câu xem sao?”

Khán giả đầu tiên ngạc nhiên, sau đó lập tức bật cười lớn. Trận đấu kết thúc rồi kia mà! Giám khảo người ta chỉ hỏi một câu thôi, sao hai vị lại cứ thế tiếp tục nói tướng thanh vậy chứ!

Nữ giám khảo cũng vui vẻ không kìm được, “Thôi được, tôi chẳng chen vào được câu nào cả. Hai vị lão sư, tôi xin ngắt lời hai vị một chút nhé. Năm nay cuộc thi tướng thanh có số lượng địa điểm thu vòng loại nhiều gấp đôi năm trước, cho nên vòng loại thứ hai nhanh nhất là ngày mai có thể bắt đầu. Ngày mai mọi người lại nghe hai vị nói tiếp được không?”

Trương Diệp cười nói được.

Hắn và lão Diêu chỉ là trêu đùa mọi người một chút.

Nữ giám khảo nhìn hai người họ, nói: “Tiếp theo vốn dĩ là thời gian nhận xét, nhưng với tác phẩm của hai vị, tôi thật sự không biết nên nhận xét thế nào. Khúc lão sư nhận xét một chút nhé?”

Vị giám khảo thứ ba ngồi bên cạnh nàng lắc đầu, “Cô cứ nói đi.”

Nữ giám khảo liếc nhìn Khúc lão sư, nói: “Tôi không phải diễn viên tướng thanh chuyên nghiệp, nhưng với tư cách đạo diễn dạ tiệc, tôi thường xuyên tiếp xúc với các tác phẩm tướng thanh. Số lượng các đoạn tướng thanh tôi đã nghe qua không có hai trăm thì cũng hơn một trăm. Về tác phẩm này của hai vị, đứng từ góc độ kỹ thuật mà nói, tôi không thể nói được gì. Nhưng từ góc độ cá nhân của tôi, đây là đoạn tướng thanh hay nhất mà tôi từng được nghe từ khi sinh ra cho đến bây giờ! Không có gì sánh bằng!”

Lời nhận xét này thật sự rất cao!

Khán giả lại một lần nữa vỗ tay vang dội!

Trương Diệp và Diêu Kiến Tài nói: “Cảm ơn các vị giám khảo.”

Vị nam giám khảo đứng đầu kia cũng không biết vì sao lại không đưa ra nhận xét. Hai vị giám khảo là diễn viên tướng thanh chuyên nghiệp thế mà lại đồng loạt trầm mặc không phát biểu ý kiến, cũng không nhận xét tác phẩm từ góc độ chuyên môn, lại nhường lời cho một nữ đạo diễn dạ tiệc. Đây vẫn là một tình huống chưa từng xảy ra.

Dưới khán đài cũng chẳng khác là bao.

Đường Đại Chương trầm mặc! Mấy vị sư huynh đệ của Đường Đại Chương cũng không nói lời nào!

Có thể thấy, sắc mặt của những diễn viên tướng thanh này đều không được đẹp cho lắm. Trước đây, ai có thể nghĩ Trương Diệp chẳng những biết nói tướng thanh, mà lại còn có thể nói đến mức xuất thần nhập hóa, phấn khích tuyệt luân như vậy chứ? Mặc dù họ từ đầu đến cuối không cười nhiều, nhưng chỉ có họ mới biết trong lòng, những pha hài mà Trương Diệp tung ra khiến họ kinh ngạc đến nhường nào. Một vài người trong số họ đã làm công việc tướng thanh vài chục năm, nhưng hôm nay họ mới lần đầu tiên biết, hóa ra tướng thanh còn có thể nói như vậy ư!?

Trên thực tế, rất nhiều người trong giới tướng thanh đều hiểu rõ, và chỉ riêng tư trao đổi với nhau rằng giới tướng thanh của họ hiện đang vướng vào một nút thắt cổ chai. Nhiều năm nay, họ vẫn dậm chân tại chỗ. Mặc dù dấu hiệu còn chưa lớn, nhưng đã có xu thế đi xuống dốc. Thế nhưng, tác phẩm [Ta Là Học Vấn Gia] mà Trương Diệp mang đến hôm nay lại khiến một vài diễn viên tướng thanh ở đây cảm nhận được một hương vị “siêu hiện đại”!

Cái sự “siêu hiện đại” này không phải chỉ mang ý nghĩa siêu việt sự thật, mà là vượt qua trình độ của thời đại này, dẫn đầu trình độ của thời đại này!

Hoàn hoàn tương khấu! Hết một pha hài lại đến một pha hài!

Thế nhưng lại không giống với cách nói truyền thống của họ, mà là phát huy tối đa sự giải trí thương mại, phát huy đến cực hạn đặc điểm lớn nhất của môn nghệ thuật tướng thanh – sự hài hước. Dựa vào phản ứng của khán giả là có thể thấy rõ, mặc kệ Đường Đại Chương và những người khác có thích loại tướng thanh này hay không, nhưng khán giả thích, điều này đã là thành công lớn nhất rồi. Đây có lẽ chính là phương pháp để giới tướng thanh tương lai phá vỡ nút thắt cổ chai và tiếp tục phát triển – tướng thanh thương mại!

Chỉ là có chút trớ trêu, một tác phẩm tướng thanh thương mại “siêu hiện đại” như vậy, lại được một người dẫn chương trình truyền hình hoàn toàn chưa từng học biểu diễn tướng thanh tung ra? Một người ngoại đạo thế mà lại dạy cho rất nhiều tiền bối tướng thanh của họ một bài học? Điều này khiến họ có chút không thể chấp nhận được. Hơn nữa, những từ ngữ dùng trong tác phẩm này và một vài chỗ pha hài nhỏ còn khiến họ cảm thấy rất thấp kém, rất khinh thường!

Nhưng mà họ nghĩ thế nào, họ thấy thế nào, Trương Diệp cũng chẳng bận tâm. Kỳ thực ngay cả những người như Đường Đại Chương, Trương Diệp cũng chưa từng để vào mắt.

Buổi biểu diễn kết thúc. Tổ tuyển thủ tiếp theo lên sân khấu.

Trương Diệp và Diêu Kiến Tài cáo biệt khán giả, vai kề vai vừa nói vừa cười rời khỏi sân khấu, đi ra khỏi khán phòng.

“Lão Diêu, phản ứng nhanh thật đó.” Trương Diệp cười nói.

Diêu Kiến Tài hắc hắc nói: “Giữa chừng có vài đoạn tuy là cậu ứng biến tại chỗ, nhưng lão ca đây là chuyên nghiệp mà, đương nhiên phải đỡ được chứ.” Nói xong, ông lại cười, “Haiz, nhưng mà so sánh hai chúng ta, hóa ra cậu lại giống một diễn viên tướng thanh chuyên nghiệp hơn. Tôi vẫn thắc mắc không biết công phu cơ bản này của cậu luyện kiểu gì, cái miệng lưỡi của cậu được làm từ thứ gì vậy!”

Trương Diệp ha ha cười: “Đừng quên tôi là dựa vào tài ăn nói mà kiếm cơm. Tướng thanh trước kia tôi không luyện qua, nhưng công phu miệng lưỡi của huynh đệ đây thì có sẵn từ trong máu rồi. Những cái khác không dám nói, nhưng so với mắng chửi hay chọc tức người khác, tôi chưa bao giờ thua!”

“Cái này thì tôi thấy rõ rồi.” Diêu Kiến Tài nói: “Cậu vô đạo đức thì cũng vô đạo đức ở cái miệng này đó. Thôi được, chọc tức tôi một chút là xong rồi, đằng này cậu còn chọc tức cả vợ tôi nữa. Cậu đừng có chạy đó, trước đó đã nói rồi mà, chiều nay đi theo tôi về nhà đi, để chị dâu cậu trò chuyện với cậu!”

Trương Diệp toát mồ hôi nói: “Đừng mà, tôi không đi đâu.”

Diêu Kiến Tài giữ chặt lấy hắn không buông tay, “Ha ha, khó mà thoát được.”

Trương Diệp cười nói: “Tôi sợ chị dâu đánh tôi đó.”

Hai người đang trò chuyện, phía trước bỗng nhiên vang lên vài tiếng la hét vội vàng, gấp gáp.

“Ngừng rồi ư?” “Đã ngừng rồi!” “Ôi, thế thì cũng đã muộn rồi!” “Gặp chuyện không hay rồi biết không? Xảy ra chuyện lớn rồi!” “Sao thế?” “Hai tiết mục của hai nghệ sĩ tai tiếng kia đã được đài phát trực tiếp lên mạng rồi! Nghe nói là người phụ trách tổ chuyên mục của chúng ta đã nghe nhầm lời chỉ đạo của cấp trên, nên làm sai mất rồi!” “À? Thế còn phải nói sao?” “Đúng vậy, lãnh đạo đài đều tức giận rồi!” “Chắc chắn cuối cùng phải truy cứu trách nhiệm thôi. Dù sao văn kiện số 43 vừa mới được ban hành, vậy mà bộ 11 chúng ta lại dám chống đối cấp trên sao? Haizz, lần này thì rối tinh rối mù rồi!”

“Trương lão sư này quả nhiên là ôn thần mà! Đi đến đâu phá đến đó!” “Nhưng mà đừng nói, Trương Diệp nhân phẩm đúng là có chút vô đạo đức, tính tình cũng hơi lưu manh, nhưng mọi người có nghe hắn nói [Ta Là Học Vấn Gia] không? Thật sự quá đỉnh!” “Thật vậy sao?” “Cậu nghe thử xem, so với tướng thanh của những tuyển thủ dự thi khác thì quả thực không cùng một đẳng cấp. Tôi cùng mọi người bên ngoài nghe mà cười đau cả bụng!”

Phía bên kia, những người trong tổ chuyên mục xôn xao bàn tán! Diêu Kiến Tài nghe xong cũng ngẩn người ra, “Cái gì? Phát trực tiếp lên rồi ư? Trời ơi! Thật hay giả vậy? Nghe nhầm ư? Lại có chuyện trùng hợp đến thế sao? Ha ha ha ha! Lão đệ, ông trời đều đang giúp hai ta đó!”

Ông trời ư? Ông lão nhà người ta cũng đâu có rảnh rỗi như vậy!

Trương Diệp vừa nghe liền vui vẻ. Có lẽ trong số tất cả những người biết chuyện này, chỉ có một mình hắn hiểu rõ rốt cuộc là vì sao. Đây chính là tác dụng của cái hệ thống giảm độ khó xuống năm lần kia mà! Vốn dĩ còn lo lắng không biết làm thế nào để tác phẩm này đến được với mọi người, giờ thì Trương Diệp xem như đã yên tâm rồi!

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi giá trị trong bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán trái phép.