(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 480: [ Quách Đức Cương phụ thể!]
Trên mạng.
Phần bình luận dưới khu vực trực tuyến đã bùng nổ!
“Ha ha ha ha!”
“Ối giời ơi! Chói mắt quá đi mất!”
“Kẻ nào dám nói thầy Trương Diệp không biết nói tướng thanh?”
“Không được rồi, ha ha ha ha! Tôi cười đau cả bụng! Thật là tuyệt vời! Thầy Trương Diệp rất hài hước! Thầy Diêu Kiến Tài cũng tung hứng thật ăn ý!”
“Cặp đôi một già một trẻ này phối hợp thật ăn ý!”
“Hai người họ rất có ăn ý! Các mảng miếng hài cứ thế tuôn ra không dứt!”
“Hơn nữa, mọi người có phát hiện không? Tướng thanh của Trương Diệp khác hẳn với tướng thanh truyền thống bình thường!”
“Đúng vậy, cơ bản là không cho người ta một giây phút nào để nghỉ ngơi, từ đầu đến cuối đều là những mảng miếng hài, cái này vừa dứt thì cái khác đã nối tiếp ngay lập tức, công lực này thật sự quá đỉnh! Trước đây tôi còn nghĩ thầy Trương Diệp không biết nói tướng thanh, cũng chẳng có chút kỳ vọng nào, nhưng lần này thầy Trương lại một lần nữa khiến chúng ta mở rộng tầm mắt! Quả đúng là bậc kỳ tài! Cứ như thể chẳng có gì Trương Diệp không làm được! Thật sự là chuyện gì cũng làm được!”
“Thật là tuyệt vời!”
“Yêu thầy Trương quá đi mất!”
“Vừa rồi xem các tác phẩm khác của cuộc thi tướng thanh này, tôi còn thấy khá ổn, nhưng mà, sau khi nghe Trương Diệp và Diêu Kiến Tài biểu diễn xong, tôi mới nhận ra những tiết mục tướng thanh kia quả thực chỉ là thứ bỏ đi!”
“Đúng vậy!”
“Đồng ý +1!”
“Thôi được, tôi tiếp tục xem đây, tôi đoán tín hiệu trực tiếp này chắc là lỗi rồi, chờ bọn họ phản ứng lại là chúng ta sẽ không xem được nữa đâu.”
“Không sao, tôi đã quay lại rồi.”
“Tôi cũng quay rồi, tác phẩm kinh điển như thế này phải giữ làm kỷ niệm chứ.”
......
Giờ phút này.
Đài CCTV kênh 11 đã hoàn toàn hỗn loạn.
Điện thoại từ các lãnh đạo tổng đài CCTV liên tục gọi tới, điện thoại từ các ban ngành liên quan khác cũng tới tấp gọi đến!
Tổng giám đốc kênh 11, Trần Hỏa, lúc đó mới biết đã xảy ra chuyện lớn. Vừa cúp điện thoại, lập tức cơn giận bùng lên, ông ta gọi An thư ký cùng bảy tám người phụ trách liên quan đến tổ tiết mục cuộc thi tướng thanh tới ngay!
“Các người đã làm cái trò gì vậy!”, Trần Hỏa giận dữ quát.
Người phụ trách kia lau mồ hôi nói: “Trần tổng, tôi, tôi làm theo chỉ thị của ngài mà.”
Trần Hỏa đập bàn nói: “Vớ vẩn! Hai người này nằm trong danh sách phong sát, bị điểm mặt gọi tên rồi! Các người chẳng những không phong sát bọn họ, lại còn cho hai người đó lên sóng trực tiếp? Các người muốn chết hả!?” Ông ta thực sự tức giận đến cực điểm, lời nói cũng tràn ngập những từ ngữ thô tục.
Người phụ trách ngỡ ngàng nói: “Là An thư ký nói với tôi...”
An thư ký cuống quýt: “Tôi đã nói gì với anh chứ, tôi nói hai người này các anh cần ph���i quản lý thật tốt!”
Người phụ trách mở to mắt nói: “Không phải anh nói chúng tôi không cần quản lý sao?”
An thư ký suýt nữa thì ngất xỉu: “Tôi còn nói với các anh là phải chú ý phong sát!”
Người phụ trách nói: “Không phải anh nói chúng tôi không cần để ý đến việc phong sát sao?”
An thư ký tức đến hộc máu nói: “Anh bị điếc à, tôi còn nói với các anh là không được ghi hình, còn hỏi anh đã rõ chưa mà.”
Người phụ trách nói: “Tôi nghe là bảo chúng ta ghi hình, còn phải ghi rõ ràng...”
Trần Hỏa cùng các nhân viên liên quan trong phòng nghe xong, cũng đều suýt nữa thì hộc ra một búng máu. “Ôi trời ơi, đây rốt cuộc là cái quái gì vậy! Anh là gián điệp do kẻ địch phái tới phải không!”
Người phụ trách lúc này dù có ngu đến mấy cũng biết là đã xảy ra chuyện nhầm lẫn tai hại. “Trời đất ơi! Hóa ra căn bản không phải chuyện phó cục trưởng đài phát thanh truyền hình điều chuyển chức vụ dẫn đến đấu đá chính trị gì cả.” Anh ta vội vàng giải thích: “Hôm nay tín hiệu di động trong đài chúng tôi không tốt lắm, luôn bị ngắt quãng, âm thanh cũng không được rõ ràng, cho nên tôi mới hiểu sai ý... Ấy chết, vậy tôi phải nhanh chóng bảo họ cắt tín hiệu trực tiếp ngay! Tôi sẽ làm ngay!”
Trần Hỏa quát: “Nhanh đi!”
Người phụ trách vội vàng chạy ra ngoài gọi điện thoại. Reng reng reng, điện thoại làm việc bên phụ trách trực tiếp lại không có ai nghe máy, anh ta đành phải tự mình chạy lên lầu, trực tiếp đẩy cửa khu làm việc phụ trách tín hiệu trực tiếp ra, “Người đâu? Sao không nghe điện thoại? Mau chóng cắt ngay đường truyền trực tuyến!”
Một nữ nhân viên đang cười không được khóc không xong nói: “Không cắt được ạ, mới nửa phút trước thôi, mấy người phụ trách trực tiếp trưa nay ăn cơm hộp bị đau bụng, lúc đi vệ sinh vì quá vội vàng nên đã khóa cửa lại, bên trong hiện tại không có ai, chìa khóa lại ở bên trong phòng điều khiển!”
Quả nhiên, vài nam nhân viên đang vây quanh cửa loay hoay, nhưng không mở ra được!
Người phụ trách vội vàng hỏi: “Chìa khóa dự phòng đâu rồi?”
Nữ nhân viên nói: “Ở tòa nhà phụ ạ, đã cho người đi tìm rồi.”
Người phụ trách kêu lên: “Sao cứ càng vội càng gặp chuyện không may vậy!”
Anh ta không đợi được nữa, nhanh chóng chạy về phía trường quay, muốn cắt tín hiệu trực tiếp từ phía đó. Nhưng trong lòng anh ta cũng hiểu rõ, cứ như vậy chạy đi chạy lại e rằng sẽ không kịp nữa, buổi biểu diễn tướng thanh kia chắc đã sắp kết thúc rồi! “Trời ơi, ông trời đang trêu ngươi tôi đấy à! Lại còn Trương Diệp đó nữa! Tín hiệu điện thoại có vấn đề? Mỗi câu nói đều bị anh ta nghe nhầm? Sau khi phát hiện sai sót, nhân viên làm việc ở đài điều khiển trực tiếp lại bị đau bụng? Lại vô tình khóa trái cửa? Chìa khóa dự phòng lại không tìm thấy ngay lúc đó? Cả một loạt những chuyện loạn xạ từ đầu đến cuối này, quả thực quá đỗi trùng hợp!”
Trương Diệp!
Người này thật sự quá quái dị!
......
Tại trường quay trực tiếp.
Tiếng cười cuộn trào như sóng thủy triều, cuộn sóng này nối tiếp sóng khác!
Trương Diệp đang hăng hái đứng trên sân khấu, vẫn còn đang pha trò: “Nói đến môn nghệ thuật tướng thanh này, có thể nói rất nhiều chuyện. Hiện tại tướng thanh phát triển rất tốt, ngươi xem, còn có thể được biểu diễn trên một sân khấu lớn như CCTV này, còn có nhiều người dân cả nước quan tâm và yêu thích đến vậy. Như trước đây, tướng thanh quả thực rất gian nan, khi đó các nghệ sĩ tướng thanh đều phải biểu diễn ở đầu đường kiếm sống, thực sự rất vất vả, cũng thực sự không hề dễ dàng.”
Diêu Kiến Tài thở dài nói: “Là như vậy.”
Trương Diệp nói: “Cái gọi là ‘gió lớn thì giảm đi một nửa, trời mưa thì hỏng hết cả’.”
Diêu Kiến Tài nói: “Lời này đúng.”
Trương Diệp nói: “Vốn đang nói rất hay, đến lúc thu tiền, vừa thổi gió, người ta đã tản đi hết, thế là, ngày đó coi như công cốc. Trời mưa cũng vậy, vừa mưa cái là chẳng còn ai ở ngoài nghe tướng thanh nữa. Cho nên tướng thanh không giống với một số ngành nghề khác, không giống thợ xây, thợ nề nhìn trời mưa là vui vẻ.”
Diêu Kiến Tài hỏi nói: “Như thế nào vui vẻ?”
Trương Diệp nói: “Ngồi trong phòng uống rượu, nghe bên ngoài ào ào... Rắc!, hắn ta vui vẻ. Sau khi mưa tạnh thì có việc làm rồi, gọi con của mình...”, hắn tiện tay chỉ sang bên cạnh, “đi, mua hai lạng rượu đi.”
Diêu Kiến Tài đẩy hắn một cái: “Ngươi chỉ ta làm gì!”
Trương Diệp chớp mắt: “Tôi chỉ lấy ví dụ thôi mà.”
Diêu Kiến Tài: “Thế cũng không được, ngươi chỉ sang bên kia kìa.”
Khán giả cười to!
Trương Diệp nói tiếp: “Ào ào... Rắc!, đi, lại đi mua hai lạng nữa đi.”
Diêu Kiến Tài: “Cái này uống 4 lạng?”
Trương Diệp: “Ào ào... Rắc!, lại đi mua hai lạng nữa đi.”
Diêu Kiến Tài: “Còn uống?”
Trương Diệp: “Ào ào... Rắc! Ừm, lúc này không uống được nữa.”
Diêu Kiến Tài nghi hoặc hỏi: “Lúc này sao lại không uống nữa?”
Trương Diệp buông tay một cái: “Nhà mình sập rồi.”
Diêu Kiến Tài: “Ài, mưa quá lớn cũng không được.”
Mảng miếng hài này lại khiến hàng trăm khán giả tại trường quay cười đến co quắp!
Tuy nhiên, thời gian biểu diễn tác phẩm của mỗi thí sinh vòng loại đều có quy định và được kiểm soát. Thiếu thì không sao, nhưng không được vượt quá mười phút. Đến vòng bán kết và chung kết khi đó mới có 15 hoặc 20 phút cho mỗi màn trình diễn. Vòng loại không có nhiều thời gian như vậy, dù sao thì thí sinh cũng rất nhiều, hơn mười đội thay phiên ghi hình, nếu ngày mai có thể ghi xong thì đã là nhanh rồi, chậm thì phải đến ngày kia. Cho nên thời gian biểu diễn của Trương Diệp và Diêu Kiến Tài cũng sắp hết rồi.
Phía dưới không ai nhắc nhở, nhưng Trương Diệp cùng Diêu Kiến Tài trong lòng đều tự hiểu. Nhất là Trương Diệp, với tư cách một người dẫn chương trình chuyên nghiệp, biết rõ tiết mục đã diễn ra bao nhiêu phút, mình còn bao nhiêu thời gian, thậm chí không cần nhìn đồng hồ. Trương Diệp trong lòng thậm chí có thể tính toán chính xác đến từng ba giây một.
Còn có hơn một phút.
Nên kết thúc.
Trương Diệp và Diêu Kiến Tài trao đổi ánh mắt, không còn ngẫu hứng thêm bất cứ điều gì vào nữa.
Diêu Kiến Tài hiểu ý, nói: “Ngươi nếu nói ngươi là học giả, vậy ngươi có biết làm thơ không?”
Khán giả vừa nghe, tất cả đều hò reo ầm ĩ!
“Ha ha!”
“Làm một bài đi!”
“Làm m���t bài!”
Tài làm thơ của Trương Diệp, từ sớm đã nổi danh lẫy lừng, ai ai cũng biết.
Trương Diệp lại đẩy Diêu Kiến Tài: “Ngươi đang muốn hại ta phải không?”
Diêu Kiến Tài cười nói: “Ta như thế nào hại ngươi.”
Trương Diệp: “Thơ của ta đều gặp phải quá nhiều rắc rối rồi, ngươi còn muốn ta viết nữa sao!”
“Ối!”
“Ối!”
Khán giả lại hò reo.
Từng mắng đài truyền hình, làm mất mặt lãnh đạo, chọc giận cục phát thanh truyền hình, thơ của Trương Diệp quả thật đã gây ra không ít chuyện, cũng đã gây ra vô số cuộc tranh cãi.
Diêu Kiến Tài cười nói: “Vậy cho chúng ta hai câu đối đi.”
Trương Diệp hỏi: “Viết cái gì?”
Diêu Kiến Tài nghĩ nghĩ: “Ngươi viết một bức cho quan lại đi.”
Trương Diệp thốt lên: “Ngươi thật sự không sợ chuyện này lớn hơn sao!”
Diêu Kiến Tài: “Này có cái gì, ngôn luận tự do.”
Trương Diệp: “Vậy viết một bức cho quan viên của xã hội cũ đi.”
Diêu Kiến Tài: “Tại sao cứ phải là xã hội cũ chứ, xã hội mới hay xã hội cũ thì cùng viết luôn đi.”
Trương Diệp: “Được rồi được rồi, ngươi dám chết ta liền dám chôn.”
Diêu Kiến Tài: “Hừ, nói gì vậy chứ.”
Trương Diệp trầm ngâm một lát, nói: “Tôi sẽ viết về sự đối lập giữa quan viên mới và cũ đi. Ừm, vế trên là: Cơm độn, canh bí đỏ, một vợ, một bầy con.”
Diêu Kiến Tài nhìn hắn: “Vế dưới đâu?”
Trương Diệp: “Cơm trắng, canh ba ba, mười đứa con, một bầy vợ!”
Diêu Kiến Tài nói: “Ồ, hoành phi là gì?”
Trương Diệp nói: “Sớm muộn cũng bị song quy!”
Diêu Kiến Tài: “Hừ, đó là bị song quy chứ.”
Nghe vậy, khán giả bên dưới đều vỗ tay rần rần!
Diêu Kiến Tài cười nói: “Câu đối này thật có ý nghĩa. Ừm, vậy ngươi lại viết cho ta một câu, đúng rồi, viết một câu đối cho ta và vợ ta, thế nào?”
Trương Diệp nói: “Tốt.”
Diêu Kiến Tài rất vui mừng: “Vậy ngươi nói xem, vế trên là gì?”
Trương Diệp trầm tư: “Anh hùng bảo kiếm không bao giờ cùn!”
Diêu Kiến Tài: “Vế dưới đâu? Vợ ta đâu?”
Trương Diệp nháy mắt một cái: “...Lão nương vẫn còn phong vận!”
Phụt!
Khán giả tất cả đều bật cười: “Ha ha ha ha ha!”
Diêu Kiến Tài cạn lời: “Hoành phi?”
Trương Diệp buột miệng nói: “Cẩu nam...”
Chữ “nữ” còn chưa nói ra, Diêu Kiến Tài liền vỗ hắn một cái: “Thôi đi!”
Tướng thanh chấm dứt!
Trương Diệp cùng Diêu Kiến Tài mỉm cười, lập tức đứng thẳng người, cúi mình chào khán giả tại trường quay một cái. Sau đó, tiếng vỗ tay đinh tai nhức óc vang dội, lấp đầy toàn bộ phòng ghi hình!
Ba ba ba ba!
Tất cả khán giả đều đứng dậy!
“Hay lắm!”
“Nói rất hay!”
“Ha ha ha ha!”
“Thật đỉnh!”
“Tuyệt tác!”
“Trương Diệp! Trương Diệp! Trương Diệp!”
Ngay cả nữ giám khảo kia cũng từ ghế giám khảo đứng dậy, vỗ tay tán thưởng Trương Diệp và Diêu Kiến Tài, sau đó giơ tay lên, giơ ngón cái về phía họ!
Tài liệu này được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.