(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 486: [ sao chổi buông xuống!]
Trong một phòng chờ.
“Chà, lão Đường, lại ra đây hút thuốc à?” Một nghệ sĩ tướng thanh tầm hơn bốn mươi tuổi bước vào, vừa dứt lời, hắn cũng tự mình châm một điếu thuốc.
Đường Đại Chương cười đáp: “Bên ngoài cấm thuốc, ta đành lén lút ra đây hút vài hơi.”
Người kia hỏi: “Ngươi không đi xem hai đồ đệ tướng thanh của ngươi biểu diễn sao?”
Đường Đại Chương nói: “Trước đó ta đã duyệt qua cho bọn họ một lần rồi, không có vấn đề gì đáng ngại.”
“Trận tiếp theo là tiết mục tướng thanh của Trương Diệp và Diêu Kiến Tài. Ta vừa rồi có hỏi qua nhân viên công tác, ngươi đoán xem hai người họ sẽ trình diễn tiết mục gì? Ha ha, ngươi chắc chắn không đoán ra nổi đâu.” Nghệ sĩ tướng thanh kia cười lớn nói: “Hai người họ muốn diễn tiết mục tên là [Ta Muốn Chống Lại Ba Điều Tục Lụy]! Bọn họ đã bị áp lực đến mức kinh hãi rồi, giờ đây giới tướng thanh, giới khúc nghệ, thậm chí cả Hiệp hội Tác giả đều đang đồng loạt công khai lên án họ. Trương Diệp và Diêu Kiến Tài chắc chắn không chịu nổi nữa, nên mới cố gắng tự tẩy trắng mình đó!”
Đường Đại Chương kinh ngạc thốt lên: “Thật sự có chuyện này sao?”
“Chắc chắn trăm phần trăm, tên tiết mục đã được báo lên rồi.” Hắn cũng tỏ ra rất hứng thú: “Đi thôi, sắp bắt đầu rồi, hút xong điếu thuốc này chúng ta gọi thêm vài người nữa cùng qua xem thử.”
Đường Đại Chương nói: “Bọn họ đó, cứ diễn tưng bừng lên, khiến bao người tức giận. Dân chúng có thích cái lối tướng thanh đó của họ thì sao chứ? Giới chuyên môn chúng ta mà không công nhận thì cũng chẳng có ích gì!” Dứt lời, ông đã có chút vội vàng, bóp tắt tàn thuốc: “Đi thôi, chúng ta đi xem một chút.”
Người kia nói: “Lối tướng thanh đó thật quá tục tĩu, giới chuyên môn cũng không thể nào chấp nhận được!”
...
Trên tầng lầu.
Phòng điều khiển tín hiệu trực tiếp.
Người phụ trách tổ chuyên mục cuộc thi Đại Tướng Thanh Tiểu Phẩm lần này đích thân đến giám sát, theo dõi tình hình ở đây, e rằng lại xảy ra sự cố và sơ suất như hôm qua.
“Không có vấn đề gì chứ?”
“Chắc chắn không có vấn đề.”
“Ừm, sau khi ngừng đường truyền trực tiếp này, hãy ngắt tín hiệu của Tổ C và phát sóng tác phẩm của Tổ F.”
Đây là phòng tổng điều khiển, phụ trách toàn bộ tín hiệu trực tiếp của rất nhiều kênh và trang web của CCTV. Trong đó, trên trang chủ Cuộc thi Đại Tướng Thanh của kênh CCTV 11, tín hiệu trực tiếp hiện đang phát tiết mục [Hiện Trạng Tướng Thanh] của hai đồ đệ Đường Đại Chương là Trương Hiểu và Lưu Nguyên, cả hai đang châm chọc Trương Diệp và Diêu Kiến Tài. Chương trình cũng sắp kết thúc.
Đột nhiên, đèn báo hiệu nhấp nháy!
Thiết bị cũng mất điện trong chớp mắt!
“Chuyện gì vậy?”
“Mất điện một giây ư?”
“Sao lại có vấn đề nữa thế này!”
“Tín hiệu bị ngắt hết rồi!”
“Không sao đâu, máy móc có nguồn điện dự phòng, chỉ cần kết nối lại là được!”
Bên trong mọi người luống cuống cả lên, rất nhiều nhân viên công tác vội vã điều chỉnh thiết bị, kết nối lại tín hiệu. Họ không chỉ phụ trách mỗi cuộc thi Đại Tướng Thanh trên kênh 11, mà toàn bộ tín hiệu của vài kênh CCTV đều do họ quản lý. Nếu ở đây xảy ra vấn đề, các kênh CCTV khác cũng sẽ bị ảnh hưởng, đương nhiên việc quan trọng hơn là phải khắc phục ngay lập tức!
Nửa phút trôi qua...
Một phút trôi qua...
Cuối cùng, tín hiệu đã được khởi động lại!
Người phụ trách vội vàng nói: “Trang web chính thức của cuộc thi trên kênh 11 của chúng ta, hãy trực tiếp kết nối với Tổ F.”
Nhân viên kỹ thuật kia nói: “Anh chờ một chút, từng bước một thôi ạ.”
Người phụ trách bực bội nói: “Bên chúng ta đang trực tiếp, ưu tiên xử lý của chúng ta trước!”
Người kia nghe giọng điệu ngang ngược của hắn cũng không mấy vui vẻ, nhưng sau khi tặc lưỡi một cái vẫn ưu tiên kết nối tín hiệu cho kênh 11: “F… F… Được rồi, đã kết nối xong.”
Người phụ trách thở phào nhẹ nhõm, gật đầu, lúc này mới yên tâm rời đi, xuống phòng quay kiểm tra công việc. Hắn không thể cứ mãi đứng đây giám sát.
Trong khi đó, những người ở phòng điều khiển tín hiệu khác đang vội vàng, lo lắng điều chỉnh các tín hiệu còn lại!
...
Trên mạng.
Vô số ánh mắt đổ dồn vào cuộc thi tướng thanh!
“Ối, hai người này là ai vậy?”
“Trương Hiểu và Lưu Nguyên, đồ đệ của Đường Đại Chương.”
“Nói tướng thanh thì cứ nói tướng thanh đi, hai tên ranh con này châm chọc Trương lão sư và Diêu lão sư làm gì chứ? Bị bệnh à?”
“Sư phụ bọn họ cùng toàn bộ giới khúc nghệ đ��u đang công khai lên án Trương Diệp và Diêu Kiến Tài đó, làm đồ đệ thì đương nhiên cũng phải dũng cảm đấu tranh chứ, đây là cuộc vây công toàn diện mà!”
“Chà, hai người này gan cũng lớn thật đấy!”
“Châm chọc Trương Diệp ư? Chắc họ chưa từng nghe qua tai tiếng của Trương Diệp rồi?”
“Cái tên Đường Đại Chương kia cùng đám nhà bình luận, hội khúc nghệ, hội tướng thanh đó cũng thật là đáng khinh! Trương Diệp từ trước đến giờ có đắc tội gì với họ đâu? Từ đầu tới cuối anh ấy chẳng hề có xung đột gì với bọn họ, vậy mà họ cứ la ó om sòm, như thể Trương Diệp đã giết cả nhà họ vậy? Vô duyên vô cớ cứ bám lấy anh ấy không buông? Muốn đánh cho anh ấy chết ư? Cái đám cái gọi là nghệ sĩ và hiệp hội nghệ thuật này rốt cuộc là loại người gì vậy! Trương Diệp rốt cuộc đã làm gì sai chứ?”
“Cái đám người đó cứ luôn miệng nói nghệ thuật với nghệ thuật, cái gì mới gọi là nghệ thuật? Dân chúng yêu thích mới là nghệ thuật! Một tiết mục [Ta Là Học Giả] của anh ấy, dân chúng đều hết lời khen ngợi, ai nấy ��ều say mê. Trương Diệp lão sư đã mang lại niềm vui cho đại chúng, vậy nên tôi cho rằng tác phẩm của anh ấy chính là nghệ thuật. Nhưng điều tôi bực mình là, tại sao tiêu chuẩn bình phẩm nghệ thuật bây giờ lại trở thành đặc quyền của một số ít người? Một vài cá nhân cực đoan cứ khăng khăng nói đây không phải nghệ thuật, đây không phải tướng thanh, thì nó không phải ư? Ý kiến của dân chúng khán giả căn bản chẳng có ý nghĩa gì sao? Khốn nạn, thế thì nghệ thuật còn có giá trị tồn tại gì nữa! Rõ ràng các người nói gì thì đó là đúng!”
“Đúng thế!”
“Đám người này bị điên rồi!”
“Thật sự là phát rồ! Chỉ có vài nghệ sĩ tướng thanh cùng nhà bình luận mà thôi, một đám cứ tự cho mình là thần tiên ư? Còn hô mưa gọi gió ra lệnh cho thiên hạ nữa chứ!”
“Vô điều kiện ủng hộ Trương Diệp!”
“Trương lão sư hãy cố lên!”
“Đúng vậy, chúng tôi đều yêu thích anh! Đừng nghe đám người đó nói bậy bạ!”
“Trương lão sư, Diêu lão sư, chúng tôi sẽ cùng các anh vượt qua giai đoạn khó khăn này!”
“Trương Diệp, trước kia tôi thật sự không thích anh, anh đi đâu cũng chửi bới người khác, còn từng mắng cả thần tượng của tôi nữa. Đương nhiên tôi cũng đã nhiều lần mắng chửi anh. Nhưng lần này, tôi ủng hộ anh! Cứ làm tới bến với bọn họ!”
Giờ đây là thời điểm Trương Diệp và Diêu Kiến Tài gặp khó khăn nhất. Chuyện bị phong sát vốn đã đủ ấm ức, họ đành phải tham gia cuộc thi tướng thanh để tìm lối thoát. Nhưng ngay khi vừa trình diễn một tiết mục, họ lại bị cái gọi là giới chuyên môn la làng đòi đánh, cứ như thể ai cũng muốn đẩy họ vào chỗ chết vậy. Lần này, rất nhiều dân chúng cuối cùng đã không thể chịu đựng nổi, và trong sự kiện này, tuyệt đại đa số dân chúng lại đứng về phía Trương Diệp, thậm chí bao gồm cả một số người trước đây từng đối đầu với fan của Trương Diệp, bao gồm cả một số người từng không thích anh ấy, nhưng giờ đây đều đến ủng hộ anh ấy.
Có đôi khi, sức hấp dẫn của nghệ thuật có lẽ nằm ở chỗ đó, một tác phẩm vĩ đại phi thường có thể khiến người ta yêu thích một con người, và hoàn toàn thay đổi cách nhìn về họ. Đương nhiên, cũng có thể là những người đó cho rằng, Trương Diệp dù có đáng ghét và thiếu đạo đức, nhưng so với cách giới chuyên môn lần này truy cùng diệt tận anh ấy, Trương Diệp vẫn tương đối thiện lương hơn một chút. Ít nhất anh ấy đã không dưới một lần liều mạng vì dân chúng. Tính cách của anh ấy đúng là hơi lộn xộn, đôi khi làm việc và mắng người khiến người ta không nói nên lời, nhưng nhân phẩm và nhân cách của anh ấy thì tuyệt đối không chê vào đâu được! Còn cái gọi là giới chuyên môn thì sao? Các người đã làm gì? Các người đã cống hiến gì cho dân chúng? Chỉ biết phủ định người khác, chỉ biết nói suông. Dân chúng nói vài câu thì lại bị các người mắng là lòng người không cổ kính, không hiểu nghệ thuật, không biết gì ư? Khốn nạn! Dựa vào đâu mà thế chứ! Chúng tôi nợ các người sao!?
“Không biết lần này Trương Diệp cùng Diêu Kiến Tài sẽ diễn gì đây.”
“Chúng ta không xem được đâu.”
“Tôi đợi xem có video lậu không vậy.”
“Khó lắm, tổ chuyên mục họ ghi hình tiết mục, dường như điện thoại di động đều bị tịch thu hết.”
“Có thể nào phát trực tiếp không nhỉ?”
“Bạn nghĩ nhiều rồi, hôm qua trực tiếp là do sơ suất của người trong cuộc, hôm nay thì không thể nào.”
“A, sao tín hiệu lại bị ngắt rồi?”
“Hai đồ đệ của Đường Đại Chương đã diễn xong rồi sao?”
“Chưa diễn xong mà, giờ lại bị ngắt rồi. Ôi chao, các trang web khác của CCTV hình như cũng gặp vấn đề, trang của kênh 1 không vào được, kênh 5 cũng thế.”
“Tín hiệu đã khôi phục, giờ đang phát tướng thanh của Tổ F!”
“Quả nhiên là vậy, họ thật sự muốn phong sát Trương Diệp và Diêu Kiến Tài cho đến chết mà!”
Cùng lúc đó, bạn bè thân hữu của Trương Diệp cùng vô số khán giả đều đang chăm chú dõi theo tín hiệu trực tiếp, có lẽ họ mong chờ một phép màu xảy ra. Nhưng cuối cùng, tất cả đều thất vọng, phép màu của ngày hôm qua đã không tái diễn.
“Haizz.”
“Thôi giải tán đi.”
“Không có Trương Diệp và Diêu Kiến Tài thì không xem cũng chẳng sao.”
Nhưng đúng lúc này, một cư dân mạng tinh mắt bỗng nhiên la lên trong khu bình luận: “Mẹ ơi! Mọi người mau nhìn trang web chính thức của kênh 11! Không phải trang web chính thức của cuộc thi tướng thanh đâu nhé! Mà là trang tổng quan cấp cao hơn của kênh 11 đó!”
“Thật sao?”
“Bạn xem thử đi!”
“Để tôi xem thử.”
Mọi người nghe hắn kinh ngạc kêu lên như vậy, đều bán tín bán nghi kéo nhau đi xem. Kết quả lần này, biểu cảm của mọi người đều y hệt như hôm qua, tất cả đều trừng to mắt!
Trực tiếp!
Là tín hiệu trực tiếp của Tổ C!
Rất nhiều người quả thực không dám tin, tần số trực tiếp và quảng cáo đề cử của cuộc thi tướng thanh đều tập trung trên trang chính thức của cuộc thi do kênh 11 tách ra, coi như một trang con cấp hai. Trang chủ của kênh 11 cũng có mục trực tiếp, nhưng đó là trang tổng đài, là từ tổng bộ đài truyền hình. Nói cách khác, khi vào vòng bán kết và có truyền hình trực tiếp, trang chủ kênh 11 mới có thể mở đường truyền trực tiếp về cuộc thi tướng thanh. Còn những thời điểm khác, tin tức trực tiếp ở đây đều sẽ đồng bộ với tín hiệu TV của kênh 11, TV phát gì thì mạng cũng trực tiếp cái đó. Hiện tại cuộc thi tướng thanh vẫn đang ở vòng loại, mạng mới là chiến trường chính, chưa lên TV. Lúc này trên TV của kênh 11 đang chiếu tiểu phẩm tướng thanh của Gala Xuân Vãn CCTV năm ngoái. Thế nhưng bây giờ, sau khi tín hiệu trực tiếp bị gián đoạn một phút, thứ xuất hiện lại chính là tín hiệu trực tiếp của Tổ C của cuộc thi tướng thanh!
“Trời ạ!”
“Tôi nhìn nhầm rồi phải không?”
“Ha ha, Diêu Kiến Tài và Trương Diệp sắp lên sân khấu rồi!”
“Tuyệt vời quá, chỗ này thế mà lại có tín hiệu trực tiếp, có nhầm lẫn gì không nhỉ?”
“Suỵt, mọi người truyền tin cho nhau chút đi, đừng để lộ ra, cũng đừng đi tố cáo hay khiếu nại gì nhé. Hắc hắc, chúng ta cứ xem hết tướng thanh đã rồi tính, mong đợi quá!”
“Đúng vậy đúng vậy, tôi đi báo cho những người khác!”
“Phép màu lại xuất hiện rồi!”
...
Phòng điều khiển.
Cuối cùng mọi người cũng hoàn thành công việc, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.
Vì có quá nhiều thứ phải thao tác và sửa chữa, mọi người đều rất bối rối, và họ đã không phát hiện ra một số lỗi nhỏ, chỉ nghĩ trước hết phải nhanh chóng khôi phục tín hiệu đã.
“Thật vất vả quá.”
“Cuối cùng cũng đã xong xuôi.”
“Hai ngày nay trong đài sao cứ liên tục mắc lỗi vậy nhỉ?”
“Ai mà biết được chứ, sắp đến lúc giao ca rồi, mọi người chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi đi thôi.”
...
CCTV hoàn toàn không hay biết.
Nhưng rất nhiều cư dân mạng và khán giả đã sớm biết bí mật này. Tin tức được truyền tai nhau, mọi người rủ rê bạn bè, trong chốc lát số lượng người kéo đến xem càng ngày càng đông!
“A!”
“Đúng là trực tiếp thật!”
“Khốn kiếp, tôi cứ nghĩ lão Hàn lừa tôi chứ!”
“Trời ạ, rốt cuộc thì xác suất nhỏ đến cỡ nào đây!”
Tín hiệu lại nhầm lẫn rồi!
Tín hiệu lại bị nhầm lẫn nữa rồi!
Lần nhầm lẫn hôm qua đã khiến mọi người cảm thấy Trương Diệp và Diêu Kiến Tài gặp may mắn đến mức khó tin, thật sự là đi ngược lại lẽ trời. Một sự kiện may mắn với xác suất nhỏ như vậy mà họ cũng có thể gặp phải. Nhưng hôm nay lại chứng kiến cảnh này, mọi người đã không nói nên lời. Đây đã không còn là vấn đề xác suất nhỏ nữa rồi!
Đúng là sao chổi mà!
Cái tên Trương Diệp đó quả nhiên là sao chổi mà!
Sao mà mọi chuyện kỳ lạ không tưởng tượng nổi đều có thể xảy ra trên người hắn vậy chứ! Kênh CCTV 11 chắc phải xui xẻo đến mức nào mới có thể một lần rồi lại một lần gặp phải chuyện như thế này chứ!
Bản chuyển ngữ này là s��n phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.