(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 514: [ Trương Diệp phẫn thanh chi hồn!]
Trong rừng. Trên một bình đài nhỏ.
“Nghe nói còn là giáo sư đấy?” “Hình như là giáo sư Bắc Đại? Giáo sư bây giờ ấy à, chất lượng tệ thật!” “Bắc Đại ư? Sa đọa thật!” “Ôi, may mà người nước ngoài không hiểu tiếng Trung.” “Trời ơi, người này thật chẳng biết xấu hổ gì cả, tôi còn thấy đỏ mặt thay hắn nữa là.” “Nếu dùng máy tính, tôi cũng làm được mà!” “Mặc kệ hắn đi, ôi, hình như trận đấu sắp kết thúc rồi.”
Bất kể là người trong giới toán học hay du khách, tất cả đều chỉ trỏ Trương Diệp. Mãi đến khi trận đấu sắp kết thúc, kết quả chuẩn bị được công bố, họ mới thu ánh mắt lại, chuyển sự chú ý về phía sân thi đấu. Rất nhiều người đang chờ đợi bảng xếp hạng của cuộc thi quốc tế lần này, bởi lẽ nó liên quan đến vinh dự quốc gia.
Chiếc điện thoại mới trong tay Trương Diệp đã chẳng còn, lại còn chuốc lấy một thân phiền toái, hứng chịu bao lời khinh miệt. Hắn phẫn uất đến muốn hộc máu, tức giận trừng mắt nhìn nữ sinh viên tình nguyện kia một cái.
Nữ sinh viên tình nguyện vừa thấy, liền lè lưỡi, làm mặt quỷ với Trương Diệp, ý như muốn nói nàng chẳng sợ hãi gì. Bởi lẽ, cô ta vẫn cho rằng Trương Diệp gian lận bằng máy tính.
Trương Diệp vừa nhìn thấy lại càng thêm bực bội, suýt chút nữa xông lên cắn người. Ngươi nói xem, chuyện này là cái kiểu gì chứ? Thôi vậy, hôm nay huynh đệ ta đi bàn chuyện bạn gái, tâm tình đang tốt, không thèm chấp nhặt với các ngươi làm gì, hừ. Không thể không thừa nhận, Ngô Tắc Khanh có một vị trí rất quan trọng trong lòng Trương Diệp. Lão Ngô chỉ cần đứng đó, dẫu chẳng nói lời nào cũng đủ sức trấn áp Trương Diệp. Có Lão Ngô ở đây, Trương Diệp thật sự ngại ngùng mà cằn nhằn.
Chuyện này qua đi, những người vây xem cũng không còn chen lấn nữa.
Đúng lúc này, Tân Nhã đi ngang qua Ngô Tắc Khanh, khẽ thì thầm vào tai nàng một câu: “Ngô tỷ, sao em lại cảm thấy người bằng hữu này của chị không đáng tin cậy cho lắm nhỉ?”
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, chẳng bận tâm đến lời Tân Nhã, đi đến chỗ Trương Diệp rồi hỏi: “Sao ngươi còn làm đề toán học thế? Ngươi không phải học sinh ban Văn sao?”
“Ta… Haiz, đừng nói nữa.” Trương Diệp vẫn còn trợn trắng mắt.
Đám đông đều vây kín bên ngoài sân thi đấu, đã có người lục tục bước ra.
Ngô Tắc Khanh trong bộ sườn xám đoan trang, nghiêng đầu nhìn sang rồi nói: “Đi thôi, sang đó xem sao.”
Trương Diệp không nhúc nhích, đáp: “Ngươi cứ đi đi Lão Ngô, ta không qua đâu, đông người lắm. Cứ ở ngoài này thanh nhàn hơn, vừa hay ta cũng phải tìm chỗ vệ sinh hút điếu thuốc.”
Ngô Tắc Khanh ôn tồn nhắc nhở: “Nơi này không được hút thuốc, ráng nhịn một chút đi.”
Trương Diệp bất đắc dĩ, nói: “Được rồi, ta nghe lời ngươi.”
Ngô Tắc Khanh cười cười: “Vậy ta đi trước đây. Cuộc thi quốc tế thế này, đã đến rồi thì ta không vào xem cũng không hay. Ngươi cứ tự mình đi dạo quanh đây, lát nữa ta sẽ tìm ngươi.”
“Được, ngươi cứ làm việc của mình đi.” Trương Diệp nói.
Lão Ngô vừa rời đi, Trương Diệp liền tìm một tảng đá lớn gồ ghề bên ngoài. Trên đó còn có vài lon nước rỗng cùng vỏ bánh hamburger mà du khách vứt lại. Trương Diệp nhặt chúng lên vứt đi, rồi tự mình ngồi xuống. Sau đó, hắn xuyên qua đám đông náo nhiệt, tìm kiếm bóng dáng Lão Ngô. Hắn nheo mắt lại, say sưa ngắm nhìn dáng vẻ yêu kiều, thướt tha của Lão Ngô, đến nỗi chẳng chớp mắt lấy một cái. Nhìn kiểu gì cũng thấy thích, nhìn mãi cũng chẳng chán. Mà chiếc điện thoại mới bị mất kia, giờ phút này trong lòng hắn cũng chẳng còn nặng nhẹ gì nữa. Còn thứ gì có thể so sánh được với Lão Ngô cơ chứ?
***
Chưa đầy mười giờ.
Tại khu thi đấu Hạ Ái Pha, các tuyển thủ thanh thiếu niên từ khắp các quốc gia bước ra sân lớn. Hầu hết đều đã mười mấy tuổi, thậm chí có em còn chưa đến mười tuổi, tất cả đều là thiên tài toán học của các nước. Các trưởng đoàn và giáo viên dẫn đội cũng xuất hiện với thần sắc khác nhau, đủ mọi màu da: đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím.
Vài tuyển thủ nhí của đội tuyển Cộng hòa có vẻ mặt ủ rũ, trong đó có một cô bé lớn tuổi nhất đội, mắt đỏ hoe, đang rưng rưng nước mắt.
Du khách bên ngoài thấy vậy, trong lòng đều chợt lạnh.
“Thua rồi sao?” “Hạng mấy thế?” “Các cô bé đừng khóc mà, các cháu đều giỏi cả!” “Đúng vậy, các cháu đều giỏi cả, mau lau nước mắt đi, nhìn xem các dì đều đau lòng đây này!”
Đây là sân nhà của họ, du khách đều là người dân của Nước Cộng hòa. Thấy vậy, tất cả đều đồng loạt hô vang từ bên ngoài, cổ vũ cho các em nhỏ!
Một nhà toán học trung niên của Nước Cộng hòa bước vào sân thi đấu, vẻ mặt bình tĩnh hỏi: “Hạng mấy?”
Cô bé ấy tên là Hoàng Linh Linh, mười bảy tuổi, lớn tuổi nhất trong đội tuyển Nước Cộng hòa, cũng là đội trưởng của mấy đứa nhỏ. Nàng lau nước mắt, cắn răng nói: “Hạng ba, em... em không làm được.”
Phía sau, một tiểu đội viên mười hai tuổi kéo tay Hoàng Linh Linh. Cậu bé tên Hoàng Lỗi Lỗi, là em trai ruột của Hoàng Linh Linh. Cậu nói: “Chị ơi, không trách chị đâu, chị đừng khóc nữa.”
“Đúng thế.” “Đội trưởng, không trách chị đâu.”
Các tiểu đội viên khác cũng lên tiếng an ủi.
Thầy giáo dẫn đầu Uông Nhất Minh và quan sát viên Hàn Hà Niên thuộc khoa Học Tổng hợp Bắc Đại cũng bước ra.
Uông Nhất Minh là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, ông không phải người thích nói chuyện, cũng chẳng lên tiếng.
Hàn Hà Niên lại có vẻ mặt khó chịu, vừa ra đến đã bĩu môi nói với Hoàng Linh Linh: “Đề đó, trước đây đã từng huấn luyện những dạng đề tương tự rồi, sao vẫn còn sai được?”
Các nhà toán học khác của Nước Cộng hòa cũng chỉ biết thở dài.
Hoàng Linh Linh lau nước mắt.
Các tiểu đội viên khác cũng có chút bối rối, họ đều cảm thấy mình đã phụ lòng tin tưởng của thầy cô, phụ lòng kỳ vọng của toàn dân. Tâm trạng họ vô cùng sa sút. Trước kia, vào thời kỳ huy hoàng nhất, Nước Cộng hòa từng giành ba chức vô địch liên tiếp tại cuộc thi toán học quốc tế dành cho thanh thiếu niên. Thế nhưng năm ngoái, vì một lỗi tính toán mà để vuột mất chức vô địch. Chẳng ngờ năm nay, không những không giành được hạng nhất, mà ngay cả hạng nhì cũng không giữ được.
Phó trưởng đoàn Tân Nhã cũng bước vào sân. Tâm trạng nàng cũng không tốt hơn là bao. Một năm trời cố gắng, tuyển chọn người, huấn luyện, thi đấu, nhưng kết quả thành tích lại càng ngày càng tệ, khiến nàng cũng chẳng còn mặt mũi nào. Nàng thốt lên: “Sang năm lại đến vậy!”
Hoàng Linh Linh mắt đỏ hoe nói: “Thầy ơi, em xin lỗi.”
Thành tích xếp hạng của cuộc thi lần này đã được công bố.
Hạng nhất là Mỹ. Hạng nhì là Anh Quốc. Hạng ba mới là Nước Cộng hòa.
Đến đây, rất nhiều du khách đến tham quan Di Hòa Viên đều không còn tâm trạng xem náo nhiệt nữa, lũ lượt chuẩn bị rời đi. Thế nhưng, sau khi bên kia công bố xong thành tích thi đấu của các quốc gia, lại tiếp tục thông báo về phần tiếp theo của cuộc thi toán học quốc tế. Mọi người vừa nghe, liền dừng bước chân lại.
Chưa kết thúc sao? Vẫn còn thi đấu nữa à?
Thì ra, mặc dù vòng thi đấu chính thức của cuộc thi quốc tế đã kết thúc, nhưng theo lệ thường hàng năm, sau khi các tuyển thủ thanh thiếu niên thi đấu xong, sẽ có một hoạt động giao lưu tập thể. Các tuyển thủ có thể tham gia, các trưởng đoàn, giáo viên cũng có thể tham gia, thậm chí cả những người vây xem cũng có thể góp mặt. Đây là một hoạt động giao lưu toán học quốc tế sau cuộc thi. Mặc dù ngôn ngữ của mọi người không đồng nhất, nhưng trong lĩnh vực toán học lại có sự tương thông, có thể dùng các con số để giao lưu.
Hoạt động này cho phép các quốc gia đưa ra một số phần thưởng và một số đề bài. Tính chất tương tự như việc du khách bên ngoài vừa tham gia giải đáp các câu đố toán học. Bất cứ ai trong phạm vi quy định trả lời đúng đề bài của quốc gia đối phương, đều sẽ nhận được phần thưởng do quốc gia đó đưa ra.
Phần thưởng thường là những vật đặc sắc của các quốc gia. Chẳng hạn như Nước Cộng hòa, phần thưởng hàng năm cơ bản đều là tranh quốc họa, văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên). Tất cả đều là đồ cổ hoặc tác phẩm của các bậc thầy. Như một số quốc gia phương Tây, cũng từng có tranh do danh họa đại sư vẽ làm phần thưởng. Đương nhiên, bức danh họa kia cuối cùng chẳng ai lấy được, bởi vì đề bài quá khó. Không phải là không giải được đề bài, dù sao ở đây có rất nhiều nhà toán học nổi tiếng quốc tế, nhưng có một số đề bài lại khá phức tạp, không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Đây cũng là lý do vì sao phần thưởng lần đó lại lớn đến vậy. Thậm chí những năm trước, phần thưởng của một số quốc gia trực tiếp là tiền thưởng học tập, có thể lên đến mấy vạn, thậm chí mười mấy vạn đô la, tùy thuộc vào độ khó dễ của đề bài. Đương nhiên, cũng có những quốc gia thuần túy mang mục đích giao lưu hữu nghị, chẳng hạn như giới toán học Anh Quốc tương đối lịch thiệp hơn. Hàng năm họ đều đưa ra những phần thưởng không tệ, nhưng đề bài toán học mà quốc gia đó đưa ra lại không quá khó, rất đáng để chú ý.
Tóm lại, mỗi quốc gia đ��u có phong cách riêng.
Hoạt động giao lưu lần này cũng là một dịp để giới toán học các quốc gia trao đổi và va chạm. Nếu không quá xem trọng, thì đây chỉ là một chuyện bình thường, mọi người tâm sự, trao đổi kinh nghiệm, có thể rất hòa hợp. Nhưng nếu xem trọng, hoặc quan hệ giữa các quốc gia không được tốt cho lắm, thì không nên để mọi chuyện biến thành thắng thua. Cứ như vậy, vòng giao lưu sau cuộc thi này hàng năm thật sự rất thu hút sự chú ý. Hàng năm cũng đều sẽ có tình huống các nhà toán học các nước đối đầu gay gắt, đấu đá sống chết. Chẳng qua loại chuyện này bình thường cũng không hay lên truyền thông, tin tức đều sẽ không đưa tin.
Hoạt động giao lưu bắt đầu.
Thời gian kết thúc quy định: 5 giờ chiều.
-- Như vậy, toàn bộ một ngày diễn ra mới được xem là một cuộc thi toán học quốc tế thanh thiếu niên đầy đủ.
Đã có thi đấu, ắt có thắng thua. Rất nhiều du khách của Nước Cộng hòa nghĩ rằng vẫn còn cơ hội "phục thù", nên đều nán lại để xem buổi giao lưu lần này.
“Lần này phần thưởng là gì nhỉ?” “Không biết nữa, nhưng rất đáng mong đợi.” “Đánh bại Mỹ đi!” “Đúng vậy, đánh cho chúng nó một trận tơi bời! Xem chúng nó làm mấy đứa nhỏ của chúng ta khóc kìa!” “Mấy đứa nhỏ thua lần này, nhưng người lớn thì nên thắng chứ nhỉ?”
Nước Cộng hòa tuy rằng đóng góp không quá nổi bật trong giới toán học quốc tế, nhưng ai cũng biết người dân Nước Cộng hòa thông minh, trình độ toán học cá nhân vẫn rất cao. Chẳng hạn như Tân Nhã, hay trưởng đoàn Uông Nhất Minh, và mười mấy nhà toán học khác của Nước Cộng hòa có mặt ở đây, đều là những bậc thầy toán học hạng nhất. Mọi người tự nhiên cũng bắt đầu mong đợi.
Trong số những người cũng đang chú ý bên này, có cả Trương Diệp đang đứng ở rìa ngoài cùng. Chẳng qua hắn không chú ý đến trận đấu, mà là mấy đứa trẻ đại diện cho Nước Cộng hòa tham dự. Nghe du khách xung quanh xì xào bàn tán đủ thứ chuyện, Trương Diệp mới lần đầu tiên biết rằng những đứa trẻ này đã dốc bao nhiêu tâm huyết và nỗ lực cho cuộc thi quốc tế lần này. Chúng thậm chí đã trì hoãn cả việc học, chôn vùi cả tuổi thanh xuân, tất cả cũng chỉ vì vinh dự mà đứng ở đây. Nhìn thấy đội trưởng Hoàng Linh Linh không được ai đoái hoài, cùng với các đồng đội đang lén lút lau nước mắt trong góc, hắn trong lòng liền cực kỳ khó chịu. Cái đám người trong giới toán học này, bao gồm cả Lão Ngô và cô bạn thân Tân Nhã của nàng, thật sự chẳng phải hạng tốt đẹp gì! Các em nhỏ đã cố gắng hết sức rồi, thua thì thua, thì sao chứ? Các ngươi an ủi bọn nhỏ một câu thì chết chắc à? Cả đám cứ trưng ra cái bản mặt thối hoắc. Nếu hôm nay Lão Ngô không ở đây, huynh đệ ta đã sớm chửi rủa rồi! Cái kiểu gì vậy chứ!
Cả cái đám người nước ngoài này nữa!
Mẹ kiếp, ức hiếp con nít của nước ta sao?
Trong khoảnh khắc này, linh hồn của một thanh niên phẫn nộ trong Trương Diệp bỗng nhiên trỗi dậy, bùng cháy dữ dội. Hắn đảo mắt nhìn quét về phía đám người trong sân thi đấu, cái tên này giờ đây nhìn ai cũng thấy chướng mắt!
Mỗi dòng chữ ở đây, mang dấu ấn riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.