Trông thật quen mắt!

Càng nhìn càng thấy quen mắt!

Chẳng màng đến cuộc tranh luận ồn ào và những lời bàn tán xôn xao từ đám đông đằng kia, Trương Diệp lùi ra xa, tìm một chỗ vắng người ngồi xuống, lặng lẽ mở giao diện trò chơi, mua một viên "Thuốc con nhộng truy tìm ký ức" trong thương thành. Chẳng chút do dự, hắn lập tức nuốt chửng, ánh mắt khẽ dại ra, chợt chìm vào hồi ức.

...

Một Trái Đất khác.

Đó là những năm tháng cấp ba.

Trước kia, chiều thứ Sáu ở trường học đều được nghỉ, nhưng có lẽ do yêu cầu của ngành giáo dục, vào học kỳ sau, chiều thứ Sáu đã trở thành buổi học câu lạc bộ năng khiếu. Mỗi học sinh đều phải đăng ký một môn. Khi đó, Trương Diệp muốn đăng ký câu lạc bộ mỹ thuật tạo hình vì nó nhàn hạ, nhưng ai nấy đều nghĩ vậy, nên đã hết chỗ. Hắn đành phải chọn câu lạc bộ toán học. Nội dung giảng dạy không phải chương trình thi cử, mà là kiến thức mở rộng.

"Đây là định lý Fermat, một trong ba định lý toán học lớn của thế giới. Trải qua hơn ba trăm năm lịch sử, cuối cùng đã được chứng minh vào năm 1995, vì vậy hiện tại không còn gọi là giả thuyết nữa, mà là định lý Fermat."

"Thưa thầy, thầy có thể kể chi tiết hơn cho chúng em nghe không ạ?"

"Ha ha, thầy đây thật ra có một phần tài liệu giải thích tường tận, thầy sẽ chiếu lên cho các em tùy ý xem qua. Thật ra nói ra thì các em cũng kh��ng hiểu đâu. Ừm, bản thân thầy cũng chưa đạt đến trình độ để giảng giải định lý này, quá trình suy luận của định lý này cực kỳ phức tạp, trình độ của thầy cũng có hạn."

"Ồ."

"Toàn là tiếng Anh sao?"

"Sâu sắc quá, lợi hại thật!"

"Ủa? Cậu xem hiểu rồi à?"

"Ách, hoàn toàn không xem hiểu!"

...

Ký ức đã trở về, ánh mắt hắn cũng sáng rõ.

Ánh mắt của Trương Diệp trước đó còn đầy vẻ hoang mang, giờ đây đã trở nên trong suốt vô cùng. Hắn nói sao mà quen thuộc thế nhỉ, cái gì mà giả thuyết Dell, giả thuyết Hoa Thạc, hay là giả thuyết IBM chứ! Đây chẳng phải chỉ là đổi tên thôi sao! Vì trên thế giới này, người đưa ra giả thuyết có tên Dell, nên giả thuyết đó cũng được gọi là Dell. Nhưng nội dung giả thuyết cùng tên hiển nhiên chẳng có chút liên hệ nào. Cái giả thuyết Dell này, căn bản là giống y hệt giả thuyết Fermat trên Trái Đất của hắn vậy!

Hóa ra là chuyện này!

Nội dung giả thuyết hoàn toàn giống nhau!

Điểm khác biệt duy nhất là, ở Trái Đất này, giả thuyết đó vẫn chưa được các nhà toán học th�� giới giải quyết, mới chỉ được đưa ra vài chục năm. Trong khi ở thế giới mà Trương Diệp từng sống, nan đề toán học này đã được giải mã, giả thuyết Fermat cùng giả thuyết bốn màu và giả thuyết Goldbach khi đó còn được mệnh danh là ba giả thuyết lớn trong giới toán học!

Trương Diệp liếc nhìn sang phía các nhà toán học Mỹ.

Một nhà toán học tên Louis đang nhắm mắt dưỡng thần.

Một nhà toán học trẻ tuổi khác tên David thì chạy đến khu trưng bày của Pháp, trò chuyện say sưa với một nữ toán học gia người Pháp, trông như đang tán tỉnh.

Còn về phần các tuyển thủ thanh thiếu niên người Mỹ lần này đến dự thi, vì giành được quán quân nên ai nấy đều mang vẻ mặt kiêu ngạo, nụ cười rạng rỡ.

Trương Diệp cười lạnh.

Giả thuyết Dell ư? Cũng chỉ đến thế mà thôi!

Hắn lấy điện thoại di động ra, tìm tên Ngô Tắc Khanh, rồi gửi một tin nhắn đi: “Lão Ngô.”

Ngô Tắc Khanh đứng khá xa, quay lưng về phía bên này, hình như vẫn đang ngắm chiếc ban chỉ phỉ thúy kia. Cô không phản ứng, có lẽ vì quá nhiều người, âm thanh ồn ào nên không nghe thấy.

Trương Diệp liền gọi một cuộc điện thoại, chuông reo vài tiếng rồi ngắt.

Hắn thấy, Ngô Tắc Khanh lúc này mới chú ý đến điện thoại, cầm lên.

Khoảng một lát sau, bên kia hồi âm: Ừm.

Trương Diệp gửi: Chị thích chiếc ban chỉ phỉ thúy đó à?

Ngô Tắc Khanh: Ha ha, cũng được thôi.

Trương Diệp: Tức là đặc biệt thích rồi.

Ngô Tắc Khanh: Bọn họ sẽ không bán đâu, cho dù có bán, chị cũng không mua nổi. Đây là vật cổ trong cung trước đây, giá trị vô cùng xa xỉ.

Trương Diệp vừa thấy, liền gửi tin nhắn: Được!

Ngô Tắc Khanh: ?

Lão Ngô hiển nhiên không hiểu có ý gì.

Trương Diệp không trả lời, cất điện thoại di động, chen qua đám đông mà đi.

...

Trong hội trường.

Uông Nhất Minh dẫn đầu, chạy đến khu trưng bày của Mỹ, Tân Nhã và Hàn Hà Niên cũng đi theo sau, dùng tiếng Anh đưa ra lời phản đối gay gắt với các nhà toán học người Mỹ.

Uông Nhất Minh nói: “Vì sao phần thưởng lại dùng đồ vật của quốc gia chúng tôi?”

Louis, người đứng đầu nhóm người Mỹ, nhìn hắn. Hiển nhiên là họ quen biết nhau, mọi người đều chẳng xa lạ gì. “Uông, đây là đồ vật của chúng tôi.”

Uông Nhất Minh nói: “Tôi có thể hiểu là các anh đang khiêu khích chúng tôi phải không?”

“Không, không, không.” Louis nói: “Chiếc ban chỉ này là di sản của một vị thầy giáo thuộc Hiệp hội Toán học chúng tôi. Trước khi qua đời, ông ấy đã quyên tặng một số vật phẩm cho Hiệp hội, dùng để mở rộng và nghiên cứu toán học. Tôi không rõ lai lịch của món đồ này, nhưng hiện tại nó không thuộc về các anh. Quyền sở hữu là của chúng tôi, chúng tôi có quyền chi phối và sử dụng nó. Chúng tôi không hề có ý đồ hay ý nghĩa khác, xin đừng hiểu lầm.”

Tân Nhã nói: “Nhưng anh đã khiến chúng tôi hiểu lầm rồi!”

Nhà toán học David đang tán gái bên kia cũng đã trở lại, hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Uông Nhất Minh chỉ vào bảng đề, nói: “Các anh hãy đổi một đề khác đi, chúng tôi sẽ công bằng đánh giá trong lĩnh vực toán học.”

“Không.” Louis lắc ngón tay, nói: “Đây là đề của chúng tôi, Uông. Chúng tôi vẫn luôn nghiên cứu giả thuyết Dell, cũng muốn dùng nan đề toán học này để giao lưu với các nhà toán học các quốc gia, vậy thì có vấn đề gì sao? Chẳng có gì là không công bằng cả. Hơn nữa, cuộc thi đã kết thúc, đội chúng tôi đã giành được chiến thắng cuối cùng, đây là kết quả của cuộc thi, không cần phải đánh giá thêm gì nữa.”

David cũng nhún vai, cười nói: “Thật đáng tiếc.”

Cuộc thi thua, hoạt động giao lưu cũng chẳng tìm lại được thể diện, còn bị người Mỹ dùng chính vật phẩm bị cướp đi của quốc gia mình làm phần thưởng mà chọc tức. Các nhà toán học nước Cộng hòa đều vô cùng uất ức!

Rất nhiều du khách đều nghe thấy, đặc biệt là một số người trẻ tuổi có trình độ tiếng Anh không tồi.

“Mẹ nó!”

“Quá trơ trẽn!”

“Hống hách cái gì chứ!”

“Khinh!”

Rất nhiều du khách đều đứng bên ngoài chửi mắng lên.

David trẻ tuổi vừa thấy, thật ra cũng chẳng hiểu mọi người đang nói gì, chỉ khoe ra một nụ cười tuấn lãng, vẫy tay về phía đám đông. Hắn còn làm cử chỉ hôn gió về phía một nữ du khách có dáng người cao ráo. Tính tình hắn rất phóng đãng, nhưng cả người lại toát ra một sự tự tin mạnh mẽ.

Mọi người thấy vậy càng thêm tức giận!

Một góc.

Các tuyển thủ nhí của đội Cộng hòa đều tụ tập lại một chỗ.

“Chị ơi, chị đừng khóc.” Hoàng Lỗi Lỗi thấy chị mình đau lòng, tâm trạng hắn cũng rất khó chịu, cứ níu lấy tay chị không rời.

“Đội trưởng.”

“Đội trưởng, thật sự không trách chị đâu.”

Các em nhỏ khác cũng không ngừng an ủi cô bé. Hoàng Linh Linh suốt nửa năm qua vẫn luôn như một người chị lớn chăm sóc bọn họ, mọi người đều rất quý cô bé, không muốn thấy cô bé khó chịu.

Nhưng Hoàng Linh Linh hiển nhiên là một cô gái quật cường. Năm nay, cô bé là đội trưởng đội Cộng hòa tại cuộc thi toán học quốc tế dành cho thanh thiếu niên, được chọn ra từ hơn mười triệu học sinh để làm đại diện. Cô bé không chỉ đại diện cho bản thân, đại diện cho trường học, mà lần này còn đại diện cho cả quốc gia tham dự. Là đội trưởng, vậy mà lại liên tiếp mắc lỗi ở vài đề mấu chốt, điều này khiến cô bé vô cùng hối hận, thậm chí nghĩ rằng nếu mình không đến dự thi thì tốt rồi. Nếu người khác thay thế mình dự thi, có lẽ thành tích của họ sẽ rất tốt. Tất cả đều là lỗi của mình, đều là do cô bé đã phụ lòng tin tưởng của các thầy cô giáo sư. Nhìn nhóm giáo sư không thèm liếc nhìn bọn họ, trái tim Hoàng Linh Linh như thắt lại, biết các thầy đã hoàn toàn thất vọng về họ.

Trách mình!

Tất cả là do mình!

Hoàng Linh Linh cắn môi không nói gì. Đột nhiên, cô bé ngẩng đầu lên, nhìn về phía bảng đề của đội tuyển Mỹ. Ánh mắt cô bé ngày càng kiên định, cô bé liền sải bước đi tới.

Hoàng Lỗi Lỗi sững sờ, “Chị ơi, chị muốn làm gì vậy?”

Mấy đội viên nhí khác cũng chạy tới đuổi kịp cô bé, hỏi: “Đội trưởng?”

Rất nhanh, những người khác cũng đều chú ý đến hành động kỳ lạ của Hoàng Linh Linh, không hiểu sao lại nhìn theo, chẳng ai biết cô bé định làm gì.

Louis kỳ lạ nhìn cô bé, “Hửm?”

Ngay sau đó, Hoàng Linh Linh cầm cây bút mình dùng trong cuộc thi, cắn răng đứng trước bảng đề của người Mỹ. Cô bé nhìn nan đề toán học thế giới kia trên bảng, cố chấp cầm bút bắt đầu giải đề trên một chỗ trống bên cạnh bảng. Cô bé viết một công thức, khẽ cắn môi, rồi lại vụng về dùng tay lau đi, sau đó lại viết tiếp. Viết viết rồi lại dừng, chữ nghĩa cũng lộn xộn. Với trình độ của cô bé, đương nhiên không thể nào giải được loại nan đề toán học này. Đừng nói là cô bé, cho dù là thầy của thầy của thầy cô bé, cũng không giải được đề này đâu!

Mọi người lúc này mới hiểu ra, thì ra cô bé này muốn giải giả thuyết Dell, muốn bù đắp cho sai lầm trong cuộc thi của mình. Vì vinh dự? Hay là... vì tôn nghiêm?

Khoảnh khắc này, rất nhiều du khách đều bị lay động!

Kể cả Trương Diệp, đang định bước tới, hắn cũng dừng chân lại, nhìn thật sâu cô gái quật cường kia một cái.

Các nhà toán học và tuyển thủ dự thi của các quốc gia khác đều nhìn sang. Có người ngẩn người, có người im lặng, có người lại mang vẻ mặt cười nhạo.

Nhà toán học Mỹ David liên tục lắc đầu, lẩm bẩm trong miệng vài câu tiếng Anh mà người khác không hiểu, nhưng chắc chắn không phải lời hay ho gì.

Một tuyển thủ dự thi người Mỹ liếc nhìn Hoàng Linh Linh, hỏi: “Cô ta đang làm gì vậy?”

“Không biết.” Một nữ tuyển thủ dự thi người Mỹ khác châm chọc nói: “Các nhà toán học thế giới nghiên cứu vài chục năm còn chưa giải được vấn đề đó, cô ta nghĩ mình là ai chứ?”

“Đồ hề!” Một thiếu niên Mỹ nói.

Đám trẻ trong đội tuyển Mỹ bật ra vài tiếng cười.

Một thiếu niên bên đội tuyển Anh quốc rất ga lăng và tốt bụng, dùng tiếng Anh nói với cô bé: “Đừng viết nữa, em không giải được đâu. Lỗi lầm trong cuộc thi trước của em chỉ là do không cẩn thận thôi, lần sau sẽ tốt hơn mà.”

Một cô gái người Pháp cũng nói: “Đúng vậy, em rất giỏi.”

Nhưng Hoàng Linh Linh dường như không nghe thấy gì, vẫn miệt mài giải đề toán, vẽ rồi sửa, sửa rồi lại vẽ.

Ngô Tắc Khanh thở dài.

Các du khách bên ngoài cũng không đành lòng nhìn.

“Con ngoan, đừng viết nữa!”

“Cuộc thi thua, cũng không thể hoàn toàn trách con được, không phải trách nhiệm của con!”

“Các con ơi, các con đều là niềm tự hào của quốc gia, đừng tự trách mình, không sao đâu, thật sự không sao đâu!”

Nghe những lời mọi người nói, mắt Hoàng Linh Linh lại đỏ hoe lần nữa, nước mắt rơi cả xuống khóe miệng, nhưng cô bé cũng không lau đi, vẫn miệt mài tính toán trên bảng đề.

Hoàng Lỗi Lỗi siết chặt nắm tay, cũng tiến lên, nói: “Chị ơi, em giúp chị!”

“Còn có em nữa!” Một thiếu niên trong đội Cộng hòa cũng cầm lấy bút.

“Đội trưởng, còn có chúng em nữa! Mọi ngư��i cùng nhau tính!” Các đội viên đội Cộng hòa đã đứng tất cả bên cạnh Hoàng Linh Linh. Trong số họ, có người mới mười tuổi đầu, có người chiều cao còn chưa đến một mét bốn, cầm bút mà ngay cả với tới bảng đề phía trước cũng phải cố sức nhón chân.

Trước nan đề toán học thế giới này, bọn họ trông thật nhỏ bé.

Toàn bộ bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về Truyen.Free.