Khắp nơi, mỗi người một vẻ mặt, cảm xúc chẳng đồng đều.

Trên một tấm bảng đề, vài đứa trẻ thất thần đứng đó, không khí có chút nặng nề.

Tân Nhã nhìn về phía bọn họ, mở miệng nói: “Linh Linh, Lỗi Lỗi, các em cứ về đi.”

Hoàng Linh Linh quay đầu lại, nói với Tân Nhã: “Giáo sư Tân, em, em vẫn muốn thử lại một lần nữa!”

Phía sau, một vị giáo sư toán học lớn tuổi khác nói với ngữ khí không mấy hài lòng: “Về hết đi, đó không phải là trình độ mà các em có thể giải được, tất cả đều là kiến thức toán học cao cấp, các em còn chưa từng được học qua!”

Hoàng Linh Linh cúi đầu thấp xuống, tiếp tục làm bài.

Hoàng Lỗi Lỗi nói: “Thầy ơi, cứ để chị con thử xem ạ.” Hắn biết chị gái đang tự trách, phạm lỗi nên muốn tự mình bù đắp lại.

Uông Nhất Minh thở dài nói: “Đừng thử nữa.”

Hàn Hà Niên cũng liếc nhìn Hoàng Linh Linh và vài người khác. Thấy đoàn đội chủ nhà của họ đã bị các nhà toán học quốc tế và thí sinh tham gia chế giễu, trở thành trò cười của người Mỹ, ông ta liền nổi giận. Vốn dĩ đã thua trận đấu, lại còn bị bọn Mỹ thêm dầu vào lửa, giờ đây Hoàng Linh Linh và các em còn ra mặt làm trò cười, khiến họ mất mặt trước mọi người. Hàn Hà Niên liền quát lên: “Thử cái gì mà thử! Còn chưa đủ mất mặt sao? Về hết cho tôi! Ngay cả đề thi đấu đơn giản như vậy mà cũng không giải được, lại còn mắc lỗi, thì làm sao mà mơ ước giải toán học thế giới? Nếu có thời gian rảnh rỗi như vậy, thì tự mình về nhà chịu khó rèn luyện cho vững vàng kiến thức cơ bản của mình!”

Hoàng Linh Linh ngừng bút, không viết nổi nữa.

Những thành viên đội khác cũng cúi đầu không nói lời nào.

Ngô Tắc Khanh khẽ ngước mắt, liếc nhìn Hàn Hà Niên một cái.

Bên cạnh nàng, vài vị giáo sư quyền uy trong giới giáo dục cũng lắc đầu thở dài, nói: “Mấy khóa trẻ này, thiên phú càng ngày càng kém, nhân tài quá ít ỏi!”

Hoàng Linh Linh mím môi hít hít mũi, “Xin lỗi, tất cả đều là lỗi của em.”

Vị giáo sư già kia nói: “Lần này không trách các em, thiên phú là thứ trời ban, không ai nói trước được. Có đứa trẻ trời sinh đã là người của toán học, vừa tiếp xúc liền hiểu ngay, vừa học đã biết; có đứa trẻ, dù dạy thế nào cũng có giới hạn, sẽ có một cái tiềm năng cực hạn của chính mình, chạm đến cực hạn đó rồi thì không thể tiến bộ thêm được nữa. Có những thiên phú có lẽ là trời sinh, cầu mà không được vậy. Các em đã rất cố gắng rồi.”

Nghe vị giáo sư già đánh giá rằng thiên phú của mình và đồng đội không đủ, Hoàng Linh Linh càng cúi đầu sâu hơn, đôi tay nhỏ bé quật cường siết chặt, lòng càng thêm áy náy.

Một nữ chuyên gia toán học nói: “Sang năm đổi một nhóm trẻ khác nhé?”

Vị giáo sư già gật đầu nói: “Lần này, hãy liên hệ kỹ lưỡng với các trường trung học, phát động mọi người cùng tìm kiếm. Tôi không tin là không có nhân tài xuất sắc.”

Các giáo sư trung niên khác cũng nói: “Giải toán quốc tế thanh thiếu niên sang năm nhất định không thể thua nữa. Sau khi về, tôi cũng sẽ vận động, tìm kiếm những đứa trẻ có thiên phú.”

Hàn Hà Niên nói: “Khó đấy.”

Tân Nhã nhìn những đứa trẻ ấy, nói: “Dù khó khăn đến mấy cũng phải tìm ra, chỉ cần có được mầm non thiên tài thực sự, ta sẽ liều mạng để tìm cho bằng được.” Liên tục thất bại trong các giải đấu quốc tế cũng khiến tâm trạng nàng rất tệ. Những đứa trẻ này quả thực là hiếm có khó tìm, không thể nói là không tốt, nhưng so với những đứa trẻ thiên tài thực sự của các quốc gia khác, thì vẫn kém một chút. Trận đấu lần này đã cho thấy rõ điều đó.

Hàn Hà Niên tặc lưỡi.

Vị giáo sư già cảm thán nói: “Thiên lý mã khó tìm thay.”

Giọng nói của bọn họ tuy không lớn, nhưng rất nhiều người đều nghe thấy!

Hoàng Linh Linh vụng trộm lau nước mắt.

Các thành viên đội khác cũng cúi mặt xuống, thì ra, bọn họ không phải giỏi nhất, thì ra bọn họ không phải thiên tài, mà kém hơn rất nhiều người!

Nhiều du khách nghe thấy, đều cảm thấy những lời này thật chói tai!

Hừ!

Thiên lý mã khó tìm sao?

Trương Diệp nhìn Hoàng Linh Linh và Hoàng Lỗi Lỗi cùng những người khác, nghĩ đến việc mình vừa rồi chỉ vì tính toán nhanh một chút, đã bị đám giáo sư tinh anh giới toán học này đánh giá là gian lận, đánh giá là dựa vào máy tính để trả lời, thậm chí còn chưa xem bằng chứng đã trực tiếp kết tội mình. Lại nghĩ đến những đứa trẻ này đã từ bỏ tuổi thanh xuân, từ bỏ gần như tất cả thời gian nghỉ ngơi để luyện tập mỗi ngày, chiến đấu vì đất nước, vậy mà sau khi thua trận đấu, các thầy cô không những không an ủi, ngược lại còn đánh giá rằng thiên phú của họ không đủ? Lại còn ồn ào rằng không tìm thấy nhân tài cho họ?

Thật nực cười đến cực điểm!

Trương Diệp nghe vậy bật cười, là thật sự bật cười. Hắn lập tức chen ra khỏi đám đông, “Chính mình không có bản lĩnh dạy tốt học trò! Lại còn đứng đây lảm nhảm cái gì!”

Tiếng nói này khiến mọi người đều ngạc nhiên nhìn lại.

Ai đây? Có ý gì? Sao vừa nói đã văng tục vậy!

Tân Nhã nhíu mày, liếc nhìn Ngô Tắc Khanh một cái. Đây chẳng phải là bạn trai xấu tính của lão Ngô sao? Hắn sao lại đến đây? Định làm gì vậy?

Hoàng Linh Linh kinh ngạc nhìn lại.

Vị giáo sư già kia và Hàn Hà Niên cùng các nhà toán học cũng quay đầu tìm người nói chuyện, vừa nhìn thấy thì ra là thầy giáo Bắc Đại đã gian lận bằng máy tính trước đó?

Hàn Hà Niên giận dữ nói: “Nói gì đó!”

Vị giáo sư già thấy có người quấy rối, liền nói: “Đuổi hắn đi!”

Vài nhân viên bảo an đang duy trì trật tự hiện trường vừa nghe, liền định đi tới.

Nhưng lúc này, Ngô Tắc Khanh lên tiếng, mỉm cười nói: “Để xem ai dám.”

Vị giáo sư già biến sắc: “Hiệu trưởng Ngô!”

Các bảo an hoảng sợ, đều dừng lại.

Những nhà toán học trong nước nghe được lời này của Hiệu trưởng Ngô, đều sững sờ tại chỗ, không hiểu Hiệu trưởng Ngô có ý gì. Dù người kia là thầy giáo Bắc Đại, cũng không thể đến quấy rối như vậy chứ, ở đây còn có phóng viên truyền thông nữa!

Tân Nhã không nói gì, cũng bất chấp mặt mũi lão Ngô, “Thầy giáo này, thầy nói ai không dạy tốt học sinh?”

Trương Diệp nhìn thẳng vào nàng nói: “Tôi nói các người đấy, miệng thì thanh tao mà lại nói bọn trẻ ở đây làm mất mặt? Tôi thấy các người mới là những kẻ làm mất mặt!”

Bằng hữu thân thiết của lão Ngô ư?

Biến đi! Hôm nay hắn mẹ yêu ai thì yêu!

Một nhà toán học trẻ cười lạnh nói: “Ngươi là một kẻ ngay cả tính toán nhanh cũng phải dùng máy tính để gian lận, mà còn nói chúng tôi mất mặt? Ngươi sao lại buồn cười đến thế?”

Trương Diệp cười hỏi ngược lại: “Ngươi làm sao biết ta gian lận?”

Nhà toán học trẻ nói: “Ngươi là một thầy giáo khoa Ngữ văn, thì biết tính toán nhanh sao?”

Trương Diệp lại cười, “Ai quy định dạy tiếng Trung thì không biết tính toán nhanh? Không biết toán học? Các người nhìn người, nhìn sự việc, đều là mặc kệ sự thật mà toàn dựa vào suy đoán tưởng tượng của mình để đối đãi sao? Với cái đức hạnh như các người, mà cũng dám xưng là tấm gương cho người khác? Các người cả đời cũng không dạy tốt được học sinh! Lại còn thiên lý mã khó tìm? Nói nhảm cái gì! ‘Thế gian có Bá Nhạc rồi mới có thiên lý mã! Thiên lý mã thường có, nhưng Bá Nhạc thì không phải lúc nào cũng có. Bởi vậy, dù có danh mã, cũng chịu nhục trong tay kẻ nô bộc, chết già trong chuồng ngựa, chẳng thể xưng là ngựa ngàn dặm!’” Hắn há miệng là nói, không cần phải nháp!

Đây là cái gì?

Cổ văn?

Đoạn nói này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều ngây dại!

Vị giáo sư già cùng Hàn Hà Niên và mọi người nghe thấy thì giận dữ, nô bộc? Kẻ sai vặt?

Các du khách lại đều cảm thấy rất dễ nghe. Nhìn mấy vị giáo sư này liên tục phê bình những đứa trẻ đã cố gắng hết sức, bọn họ cũng thấy bực mình. Nhất thời cảm thấy người trẻ tuổi đeo khẩu trang kính râm này nói thật hay, chỉ là, hình ảnh này sao lại có chút quen mắt vậy? Giọng nói này, sao cũng có chút quen tai vậy?

Trương Diệp nhìn những vị giáo sư và thầy cô giới toán học này, từng chữ từng câu lạnh lùng nói: “‘Ngựa ngàn dặm, một lần ăn có thể hết cả thạch lúa. Người nuôi ngựa lại chẳng biết nó có thể đi ngàn dặm mà cho ăn. Vậy nên, ngựa dù có khả năng đi ngàn dặm, ăn không no, sức không đủ, vẻ đẹp không hiện ra ngoài, muốn cùng ngựa thường mà còn không được, sao mong nó có thể đi ngàn dặm!’”

Sẽ không dạy!

Không hiểu cách bồi dưỡng!

Ai có thể chạy nhanh được?

Nói đến đây, Trương Diệp không ngừng cười lạnh, giọng nói mỗi lúc một cao hơn, mỗi câu đều chất vấn bọn họ: “‘Đánh roi mà không biết cách điều khiển! Cho ăn mà không thể phát huy hết tài năng! Kêu gào mà không thể hiểu ý! Cầm roi đứng trước mặt nó mà than rằng: “Thiên hạ không có ngựa tốt!”’”

Khoảnh khắc này, toàn trường đều im lặng!

“Ô hô!” Trương Diệp cười nhạo nói: “Há thật sự không có ngựa tốt sao?” Hắn liếc nhìn vị giáo sư già cùng Tân Nhã và những người khác, “Đây chính là những kẻ không biết ngựa vậy!!”

Thiên hạ không tìm thấy thiên lý mã?

Thả rắm ngươi!

Là các người không biết nhìn ngựa!

Một thiên cổ văn nổi tiếng vang xa trong sách giáo khoa ngữ văn ở thế giới của hắn – [Mã Thuyết], đã được Trương Diệp dùng để mắng một lượt những vị giáo sư giới toán học này!

Đột nhiên.

Trong đám du khách bùng nổ!

“Bắc Đại? Thầy giáo?”

“Khoa Ngữ văn?”

“Thiên cổ văn này? Cái bóng dáng này…”

Thầy giáo khoa Ngữ văn Bắc Đại, lại là kiểu giáo sư nhân dân mắng người thì chỉ rõ chỗ yếu, đánh người thì đánh thẳng vào mặt, lại còn có thể thuận miệng nói ra loại văn vẻ kinh người mà ai cũng chưa từng nghe qua nhưng vừa nghe liền nổi da gà… Tìm khắp thế giới hình như cũng chỉ có một người, ngoài hắn ra thì không có ai khác!

Một du khách trẻ tuổi kinh ngạc nói: “A! Là Trương Diệp!”

Trương Diệp thấy bị người nhận ra, cũng không che giấu nữa, trực tiếp tháo khẩu trang và kính râm ra, để lộ vẻ mặt lạnh nhạt của mình.

“Má ơi!”

“Là Trương Diệp!”

“Trời ạ! Thật sự là thầy Trương Diệp!”

Đám đông sôi trào, thêm vào sức lan tỏa của bài [Mã Thuyết] kia, có người thậm chí hò reo ầm ĩ!

“Mắng hay lắm!”

“Mấy vị giáo sư này chính là những kẻ không biết nhìn nhận!”

“Chính mình không có bản lĩnh, trận đấu thua, lại đổ hết trách nhiệm cho lũ trẻ? Tất cả trách nhiệm đều do bọn trẻ không có thiên phú, không có bản lĩnh sao? Các người sao không chết đi! Bọn trẻ chịu áp lực lớn đến nhường nào, người ta là cô bé còn khóc ròng, các người còn đứng bên cạnh lải nhải nói này nói nọ!”

“Đúng! Ủng hộ Trương Diệp!”

“Thầy Trương Diệp tuy miệng có chút tục tĩu, lại hay mắng người, nhưng lời hắn nói ra quả thực có lý lẽ! So với những kẻ miệng lúc nào cũng rao giảng vì nước vì dân vì giáo dục như các người, trong lòng tôi, thầy Trương Diệp còn đáng làm tấm gương hơn! Đoạn nói về thiên lý mã và Bá Nhạc này tôi thực sự là lần đầu tiên được nghe! Thật sự rất kinh diễm!”

“Thầy Trương Diệp tài hoa ngút trời!”

“Bọn trẻ đừng khóc, không phải các em không có thiên phú, các em đều là những người tốt, đều là những người tốt!”

“Đúng vậy, đừng khóc, cứ để Trương Diệp giúp các em đòi lại công bằng, biệt danh chuyên gia tát vào mặt trăm năm của hắn cũng không phải nói chơi đâu! Người bình thường không thể mắng lại hắn!”

“Không ngờ hôm nay có thể cùng Di Hòa Viên gặp Trương Diệp! Tôi kích động quá! Thầy Trương vẫn là thần tượng của tôi! Tôi lại có thể tận mắt chứng kiến tác phẩm mới của thần tượng được ra mắt!”

“Ủng hộ Trương Diệp! Đoạn nói về thiên lý mã này quá hay! Thật sự mở mang kiến thức!”

Các phóng viên truyền thông cũng lập tức tinh thần đại chấn, từng người như được tiêm thuốc kích thích vây quanh chụp ảnh, quay phim. Vừa mới gây chiến với giới Tướng Thanh xong, Trương Diệp lại tiếp tục gây chiến với giới toán học và giáo dục sao!?

Phụt!

Có vài phóng viên kinh thành đã sớm tiếp xúc và phỏng vấn Trương Diệp đều không nhịn được mà bật cười!

Trương Diệp chính là Trương Diệp mà!

Một ngày không gây sự, tên này liền không chịu ngồi yên!

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, góp phần lan tỏa văn học Việt.