Nửa đêm.

Trương Diệp tắt máy tính, hắn đã quên mất trong phòng còn có một Thiên Hậu, theo thói quen mở radio, nghe chương trình [Chuyện ma đêm khuya].

“Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Trương Diệp, câu chuyện hôm nay…”

Chương Viễn Kì trên ghế nghe thấy, hỏi: “Ngươi là MC radio à?”

Trương Diệp chợt nh�� ra người phía sau, quay đầu nói: “À, đúng vậy, đây là chương trình của ta. Ta còn có một chuyên mục [Hội kể chuyện già trẻ] phát sóng vào mười hai giờ trưa. Ngài rảnh rỗi có thể nghe thử một chút...” Hắn rất nhiệt tình quảng bá chuyên mục của mình.

Chương Viễn Kì nói thẳng: “Không rảnh nghe.”

Trương Diệp nghẹn lời nói: “Ngài nói khéo léo một chút được không?”

“Không.” Chương Viễn Kì lạnh lùng nói.

Trương Diệp đã quen với thái độ thờ ơ của nàng, cười khổ nói: “Biết ngài là Thiên Hậu, công việc bận rộn, dù sao ta cũng cho ngài tá túc, ít ra ta cũng nấu cơm cho ngài, ít ra ta còn giặt quần áo cho ngài. Ngài chỉ cần nói khéo léo một câu ‘Nếu rảnh ta sẽ nghe’ là được rồi. Ta biết đó là lời giả dối nhưng trong lòng cũng được an ủi chứ.”

Chương Viễn Kì vẫn ném lại một câu: “Không rảnh!”

Trương Diệp không thể giao tiếp với nàng, bèn vặn nhỏ âm lượng radio, nói: “Ngài lên giường ngủ một lát đi? Quần áo ngày mai mới khô cơ. Ta cứ tạm nghỉ trên ghế là được rồi, dù sao buổi chiều ta cũng ngủ khá lâu, không mệt chút nào.” Mặc kệ tính tình Chương Viễn Kì thế nào, Trương Diệp vẫn giữ phong độ của một quý ông.

Chương Viễn Kì “ừ” một tiếng, lên giường.

Trương Diệp cũng đi tới cạnh giường, quay người, từ chiếc giường đơn rút ra một cái gối. Hắn định dựa vào ghế, có cái gì kê dưới lưng sẽ thoải mái hơn một chút.

Nhưng Chương Viễn Kì không nể mặt mà nói: “Để gối lại.”

Trương Diệp ngây người trong chốc lát, hỏi: “Sao vậy?”

“Ta quen gối hai cái gối, một cái thì thấp quá.” Chương Viễn Kì nói năng hợp tình hợp lý, lấy lại cái gối từ tay hắn, kê xuống đầu.

Trương Diệp: “...”

Đây là nhà của ta mà, đại tỷ!

Ngài khách khí một chút được không? Được không hả?

Trương Diệp lấy hết can đảm do dự rất lâu, cũng không tiện giành gối với một nữ đồng chí, đành phải dựa vào chiếc ghế cứng nhắc, nghe chương trình.

“Nói nhỏ một chút!”

“... À, được rồi.”

“Nhà ngươi có muỗi, ngươi bật đèn đập chết nó đi.”

“Đại tỷ, ngài để ta nghỉ một lát được không?”

“Có muỗi ta không ngủ được, nhanh lên, muỗi ở đầu giường kìa!”

Trương Diệp nghĩ thầm, cả ngày mình chẳng làm gì khác ngoài việc hầu hạ bà lão Phật gia Chương này, không ngờ cái túi thơm đào hoa vận kia chỉ mang lại cho hắn năm phút ái muội, còn lại toàn bộ thời gian đều là để hắn chịu tội sao? Về sau khi rút trúng vật phẩm này nữa, Trương Diệp thật sự lo lắng không dám dùng! Lần này là gặp Chương Viễn Kì, vạn nhất lần sau gặp phải một chủ nhân có tính cách ác liệt hơn thì hắn còn sống nổi không chứ!

Nửa đêm.

Chương trình radio đã kết thúc, trong phòng cũng khó mà yên tĩnh.

Trương Diệp mãi không ngủ được, không còn cách nào. Một tuyệt thế đại mỹ nhân lại nằm trên chiếc chăn gối mà mình đã nằm mấy tháng, gần trong gang tấc, nếu hắn ngủ được mới là lạ. Vì thế, hắn mở to mắt nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm trăng. Ngày mai... chính xác hơn là hôm nay chính là Tết Trung Thu, ánh trăng rất tròn vành vạnh. Ánh mắt thoáng nhìn, khóe mắt chợt phát hiện Chương Viễn Kì trên giường cũng đang nheo mắt không ngủ, nàng cũng đang ngắm trăng với hắn ư?

“Chương lão sư?” Trương Diệp thử hỏi.

Chương Viễn Kì vẫn với giọng điệu không thân thiện đó, nói: “Gì?”

“Ngài cũng không ngủ được à? Không có gì, chỉ là Tết Trung Thu, muốn nói với ngài một tiếng Trung Thu vui vẻ thôi.” Trương Diệp trầm ngâm một lát, nói: “Hôm nay cảm ơn ngài, một câu nói của ngài đã khiến ta được lợi không ít. Nếu không phải là ta đi thích ứng người khác, thì là để người khác thích ứng ta. Điều thứ nhất ta làm không được, ta không phải cái tính cách đó. Điều thứ hai... ta sẽ cố gắng theo hướng này.”

Trương Diệp luôn miệng oán giận tính cách của Chương Viễn Kì, nhưng chưa bao giờ xem thường người phụ nữ này. Người ta đã đứng trên đỉnh cao, kiến thức uyên thâm, những lời hôm nay nói ra đối với Trương Diệp giúp ích rất lớn. Huống hồ, tính cách này nói đến thật ra cũng chẳng có vấn đề gì!

Trước mặt người khác cười cười nói nói khéo léo ư?

Sau lưng mới lộ ra bản tính lạnh nhạt ư?

Hoặc là nói, Chương Viễn Kì mới thật sự là một người chuyên nghiệp. Nàng phân biệt rõ ràng công việc và cuộc sống, ở những nơi công cộng thân mật khách sáo là vì công việc, để thu hút fan hâm mộ và đối tác, khiến mọi người yêu mến nàng, khiến công việc càng thuận lợi. Thế nào là chuyên nghiệp? Đây chính là chuyên nghiệp! Mà Trương Diệp thì không biết phân chia điều này, cuộc sống hắn thế nào thì công việc cũng gần như vậy, một người thẳng thắn, tính tình bướng bỉnh. Nói theo hướng tích cực thì đây gọi là chân thật, nhưng nhìn lại thì phương thức này đối với công việc của Trương Diệp có lẽ chẳng có chút ưu thế nào!

Chương Viễn Kì cũng không nhìn hắn, nói: “Ngươi không cần cảm ơn ta, ta thuận miệng nói vậy thôi.”

Trương Diệp trịnh trọng nói: “Cũng phải cảm ơn, ngài đã cho ta động lực phấn đấu. Ta muốn từng chút từng chút đi lên, đạt đến độ cao của ngài. Người khác mắng ta cũng được, ghét ta cũng thế, ta sẽ khiến tất cả mọi người quen với ta.”

Chương Viễn Kì cuối cùng cũng dừng ánh mắt trên mặt hắn, hỏi: “Ngươi định bước chân vào giới giải trí sao?”

“Đúng vậy.” Trương Diệp ho khan hai tiếng, nói: “Đây là lý tưởng từ trước đến nay của ta.”

Chương Viễn Kì cười lạnh một tiếng, nói: “Nơi này có gì tốt chứ? Chờ khi ngươi nổi danh, người khác đều biết ngươi, mỗi ngày ngươi đi đến đâu cũng có ánh mắt nhìn chằm chằm ngươi, ngươi sẽ bị đặt dưới kính hiển vi để người ta quan sát, chẳng có chút không gian riêng tư nào. Hôm nay là ta hiếm hoi được nghỉ một ngày, nhưng không phải ta thật sự nghỉ ngơi, mà là ta cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài. Đã đến vị trí của ta, chẳng có ngày nào gọi là nghỉ ngơi đáng kể nữa. Muốn nghỉ ngơi? Ta không thể nghe điện thoại, cũng không thể liên lạc với người đại diện hay trợ lý, nếu không sẽ có cả đống thông cáo chờ ta giải quyết. Muốn thư giãn một ngày cũng là hy vọng xa vời. A, ngươi có biết ta đã bao lâu không được thoải mái uống chút rượu ngắm trăng như vậy không? Ít nhất là một năm rồi!”

Trương Diệp “À” một tiếng, nói: “Không được sao? Không có ngày nghỉ?”

Chương Viễn Kì mặt không đổi sắc nói: “Ngươi hẳn là thấy may mắn, rất ít người được nhìn thấy ta trong bộ dạng thế này. Cho dù bạn bè của ta, cho dù người đại diện và trợ lý của ta, cũng chỉ biết một mặt ôn hòa của ta, đều cho rằng ta có tính tình tốt. Nào có chuyện ta tính tình tốt? Tính tình ta từ nhỏ đã không tốt, chẳng qua ta chưa từng thể hiện ra trước mặt người ngoài mà thôi. Bởi vì ta là ngôi sao nhí khởi nghiệp, từ nhỏ đã là nghệ sĩ, ta không thể khiến những người ủng hộ, yêu thích ta, những fan điện ��nh, fan ca nhạc thất vọng. Loại áp lực này bây giờ ngươi chưa thể cảm nhận được, sau này ngươi sẽ hiểu. Hiện tại, nơi duy nhất ta có thể không chút che giấu bản tính của mình chỉ có hai chỗ: một là nhà cha mẹ ta, hôm nay thêm một chỗ nữa, chính là nhà ngươi.”

Trương Diệp mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc, nói: “Ngài yên tâm, ta chắc chắn sẽ giữ bí mật!”

“Haiz, ta nói với ngươi nhiều như vậy làm gì, men rượu vẫn còn chưa tan hết, hôm nay nói thật đúng là nhiều lời.” Chương Viễn Kì xoa xoa thái dương, có lẽ đầu vẫn còn choáng váng. Sau đó, nàng nhìn hắn bằng ánh mắt dò xét, nói: “Còn một câu nữa, cái hình tượng và chiều cao của ngươi không thích hợp với giới giải trí, ngươi sẽ không nổi được đâu.”

Trương Diệp nói: “Ngài thẳng thắn quá!”

“Chỉ là lời thật lòng thôi.” Chương Viễn Kì nói: “Giới giải trí không hợp với ngươi.”

Trương Diệp lại lắc đầu, nói: “Ta biết ta không thích hợp, nhưng ta vẫn muốn thử một lần. Đêm tối ban cho ta đôi mắt đen, ta phải dùng nó tìm kiếm ánh sáng.”

“Đây là thơ ư?”

“Là bài [Một thế hệ người] ta viết.”

“Ngươi đọc cho ta nghe mấy bài thơ khác của ngươi đi.”

“Được, trước hết nói về [Chim bay và cá] nhé. Trên thế giới khoảng cách xa xôi nhất, không phải...”

...

Cũng không biết từ lúc nào, Trương Diệp đã ngủ thiếp đi. Đến khi mở mắt ra, trời đã sáng. Trên giường không còn một bóng người, Chương Viễn Kì đã biến mất.

Thiên Hậu đâu rồi?

Bà lão Phật gia đâu rồi?

Trương Diệp gọi hai tiếng: “Chương lão sư? Chương lão sư?”

Trong nhà vệ sinh cũng không có, cuối cùng hắn phát hiện trên bàn có một tờ giấy, viết một hàng chữ của phụ nữ rất phóng khoáng: “Số điện thoại của ngươi ta đã lưu, số nhà ta cũng đã nhớ kỹ, chuyện hôm qua ta đã quên rồi, ta đoán ngươi cũng đã quên.”

Điện thoại?

Số nhà?

Sao mà nghe như lời uy hiếp thế này!

Trương Diệp cầm điện thoại di động của mình lên xem, quả nhiên, mười phút trước có một cuộc gọi nhỡ từ một số lạ. Rõ ràng đó là số của Chương Viễn Kì. Nàng chỉ dùng điện thoại của Trương Diệp gọi vào di động của mình, từ đó biết ��ược số điện thoại. Trương Diệp lấy làm mừng rỡ, cũng lưu lại số di động của Chương Viễn Kì. Đây chính là số di động của Thiên Hậu đấy. Người bình thường nhiều nhất chỉ có thể liên hệ được với người đại diện hoặc trợ lý của Chương Viễn Kì, làm sao có thể có số di động riêng tư của Thiên Hậu chứ?

Ôi chao?

Mười phút trước gọi ư?

Vậy có nghĩa là bà lão Phật gia vẫn chưa đi xa?

Trương Diệp lập tức kéo rèm cửa, nhìn xuống dưới lầu vài lần. Không nói làm gì, vừa nhìn thì quả nhiên thấy bóng dáng Chương Viễn Kì rời đi. Hắn mở cửa sổ, tiếng giày cao gót "đốc đốc" của nàng bước trên mặt đất cũng mơ hồ nghe thấy. Nàng vừa mới bước ra khỏi hành lang.

“A!”

“Kia là...”

“Hình như là Chương Viễn Kì?”

“Là nàng! Đúng là Viễn Kì đại tỷ!”

“Chúa ơi! Ta thấy ai đây? Ta thấy ai đây?”

“Chương Viễn Kì đến rồi! Thiên Hậu đến rồi! Mọi người mau ra xem đi!”

Dân chúng rất quen thuộc với Chương Viễn Kì, phim truyền hình của nàng nhiều vô kể, phim điện ảnh nhiều vô kể, âm nhạc nhiều vô k���, những tác phẩm kinh điển của nàng nhiều không đếm xuể. Nàng thuộc về loại người có nhân khí siêu hạng đứng đầu, người còn nổi tiếng hơn cả tác phẩm của mình rất nhiều. Thế cho nên dù có đeo kính râm cũng không có chỗ nào để trốn, chỉ một chút đã bị người ta nhận ra!

Trong tiểu khu có rất nhiều người đi làm, Trung Thu cũng có người phải tăng ca, còn có một số người đi ra tập thể dục buổi sáng. Vừa nghe thấy tiếng động, mọi người đều vây quanh lại, gây ra một chấn động không nhỏ!

Một nữ sinh viên kích động nói: “Cô có thể ký tên cho em được không?”

Chương Viễn Kì cười ha ha nói: “Được, em tên là gì?”

Nữ sinh viên hưng phấn đến mức suýt nói không nên lời: “Em, em tên là Vương Oánh!”

“Được, chúc Vương Oánh học tập thuận lợi, thân thể khỏe mạnh.” Chương Viễn Kì vừa nói vừa ký tên.

Nữ sinh viên không ngờ không chỉ có được chữ ký, mà còn nhận được lời chúc phúc từ thần tượng Thiên Hậu của mình. Cô bé kích động reo lên, không kiềm chế được!

“Tôi cũng muốn! Tôi cũng muốn!”

“Có thể ch��p chung một tấm ảnh không?”

“Viễn Kì tỷ, em yêu chị chết mất! Cả nhà em đều là fan của chị!”

Chương Viễn Kì không nhanh không chậm nở một nụ cười dịu dàng, nói: “Cảm ơn sự ủng hộ của em, cũng cảm ơn sự ủng hộ của gia đình em. Được rồi, mọi người cứ từ từ thôi, đừng vội vàng, ha ha.”

“Không làm chậm trễ công việc của ngài chứ?” Một người đàn ông trung niên muốn chụp ảnh chung ân cần nói.

Chương Viễn Kì mỉm cười: “Không chậm trễ đâu, mà dù có chậm trễ cũng không quan trọng bằng. Thỏa mãn mong muốn của fan ca nhạc, fan điện ảnh mới là công việc quan trọng nhất của ta, điều này được đặt lên hàng đầu.”

“Cảm ơn! Cảm ơn!” Người đàn ông trung niên cũng bị nụ cười ấm áp của Thiên Hậu làm cho tan chảy.

Mất hai mươi phút chen chúc, Chương Viễn Kì mới thoát ra được.

“Được quá rồi!”

“Lấy được ảnh chụp chung!”

“Ai cũng nói Chương lão sư nổi tiếng là bình dị gần gũi, quả nhiên không sai!”

“Đúng vậy đúng vậy, trong giới giải trí ai mà chẳng biết Chương Viễn Kì là người không hề có chút thái độ ngôi sao nào chứ! Nàng đối xử với mọi người đặc biệt tốt! Quan hệ với các ngôi sao khác cũng vô cùng tốt! Nếu không thì làm sao mọi người, bất kể già trẻ, đều gọi nàng là ‘Chương tỷ’ chứ? Nàng chưa bao giờ trở mặt hay tức giận với ai! Đặc biệt ôn nhu hòa ái! A a! Đẹp quá! Chương tỷ tỷ đẹp quá! Còn đẹp hơn trên TV nữa!”

Nhìn thái độ thân mật của bà lão Phật gia đối với các fan, nghe các fan đánh giá về Chương Viễn Kì, Trương Diệp liền cạn lời vô cùng.

Trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo sao?

Điều này thật sự cần công lực thâm hậu đấy chứ!

Nếu không thì Chương Viễn Kì làm sao có thể đoạt được nhiều vòng nguyệt quế Ảnh Hậu như vậy chứ! Người khác thật sự không làm được điều này đâu!

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự tỉ mỉ, chỉ có thể tìm thấy tại Truyện.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.