(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 52: [ ai còn nói Trương lão sư sẽ không viết thơ?]
Vừa đăng lên Vi Bác, làn sóng chỉ trích Trương Diệp dữ dội kia dường như cũng chững lại trong chốc lát!
"Người gặp ta, hay là không gặp ta, ta vẫn ở đây, không buồn không vui?" Một bài thơ thật phóng khoáng! Thật là khí phách ngút trời! Rất nhiều người đọc xong đều phải hít một hơi! Cả bài thơ toát ra m���t cảm giác siêu thoát khỏi vạn vật! Khiến những người đọc thơ tràn đầy năng lượng tích cực!
Thế nào là thơ hay? Có lẽ đây chính là thơ hay!
Sự phản công bằng thơ ca của Trương Diệp không nghi ngờ gì là vô cùng mạnh mẽ!
Phe đối thủ rệu rã, còn phe Trương Diệp, những người hâm mộ vẫn luôn ủng hộ anh, thì lại phấn khích vô cùng, ai nấy đều hò reo vang trời!
Xuân Phong Thổi: "Ha ha! Trương Diệp lão sư phản công rồi! Mọi người mau xem kìa!"
Liễu Diệp Chén Nhỏ: "Lại có tác phẩm mới! Oa! Bài thơ này khí phách thật!"
Mãnh Nam 557: "Tác phẩm nào của Trương Diệp lão sư cũng đều tuyệt vời! Quá lợi hại!"
Lại có người đăng một bài bình luận dài với tài khoản "Cuộc Sống Là Một Đoàn Hỏa": "Ta vốn dĩ không đọc thơ hiện đại, từ nhỏ đã chẳng ưa thích loại hình nghệ thuật này, thế nhưng Trương Diệp lão sư lại khiến ta yêu thích thể loại văn học nghệ thuật thơ ca này một cách triệt để. Ta không hiểu những kẻ mặt dày mắng Trương Diệp lão sư cùng với những chuyên gia, tác gia tự xưng kia rốt cuộc có mắt hay không! Các ngươi ít nhiều cũng là những tác giả văn học có uy tín ở kinh thành, thậm chí còn có người là phó chủ tịch hiệp hội tác giả, các ngươi đừng khiến tôi khinh thường có được không? Ngay cả một người ngoại đạo như ta còn nhìn ra được thơ của Trương Diệp lão sư hay đến mức nào, vì sao các ngươi lại cố tình coi thường? Chỉ vì người ta còn trẻ? Tuổi trẻ là một lý do sao? Đó là thủ đoạn các ngươi dùng để hạ thấp tác phẩm của người khác sao? Vậy thì quả thật quá thấp kém!"
"Người phía trên nói rất hay! Ủng hộ Trương lão sư!"
"Mãi mãi ủng hộ Trương Diệp lão sư! Chó má chuyên gia! Đừng để ý đến bọn họ!"
"Thơ của Trương Diệp lão sư chính là có sức hút, các ngươi hãy nhìn lượt chia sẻ, nhìn lượt bình luận, nhìn lượt tìm kiếm và lượt click mỗi bài thơ của Trương lão sư trên các diễn đàn lớn khác. Mắt quần chúng sáng như tuyết, thị trường đã đưa ra phán đoán rồi, tôi thật không hiểu nổi, vì sao có vài người lại ghen tỵ với thành tích của Trương lão sư như vậy? Cứ phải nhảy ra nói vài câu chê bai sao? Dùng lời của Trương lão sư mà nói, các ngươi vì sao lại từ bỏ trị liệu?"
Trương Diệp dẫn đầu, các fan đều theo anh cùng nhau phản kích.
Thi nhân Đại Lôi ở kinh thành cũng bình luận một câu: "Là các ngươi hiểu văn học, hay chúng ta hiểu? Bài thơ tình vừa rồi, ai mà biết hắn đang nói cái gì? Các ngươi biết không? Đừng không hiểu mà giả vờ hiểu! Văn học là văn học! Nghệ thuật là nghệ thuật! Không phải thứ dùng để lừa gạt người khác!"
Fan số 1 của Trương Diệp xuất hiện. Sau cuộc khẩu chiến trên Vi Bác lần đó, fan trung thành này của Trương Diệp mỗi khi Trương Diệp gặp rắc rối đều không chút do dự đứng ra. Anh ta phản bác: "Vậy tôi xin hỏi Đại Lôi lão sư ở trên lầu, cái gì là nghệ thuật? Chúng ta không hiểu sao? Ồ, thì ra nghệ thuật là cái thứ mà các ngươi nói cái gì là nghệ thuật thì cái đó là nghệ thuật ư? Thế còn cần chúng ta dân chúng làm gì? Còn cần những người yêu thơ chúng tôi làm gì? Tác phẩm văn học là thứ để các ngươi tự tiêu khiển, tự mua vui ư? Buồn cười! Với trình độ này mà cũng là thi nhân ư? Ngươi ngay cả một phần trăm trình độ của Trương Diệp lão sư cũng không có! Tác phẩm văn học là dành cho dân chúng xem, để mọi người sinh ra đồng cảm, có xúc động, có thấu hiểu, cho nên thơ của Trương lão sư mới được yêu thích đến vậy. Đây chính là sự phán đoán của dân chúng chúng tôi đối với văn học!"
Trên Vi Bác cũng có cao nhân.
Chẳng hạn như tài khoản hdusos09 này: "Xin nói trước rằng tôi là người trung lập, không ủng hộ bên nào. Đã đọc kỹ và xem bài thơ của Trương Diệp kia rồi, có thể tài hèn học mọn, nhưng tôi vẫn muốn sửa lại đôi chút đánh giá của Đại Lôi lão sư. Tôi cảm thấy có phần không công bằng. Thơ tình ư? Tôi không chấp nhận đây là một bài thơ tình, tuy rằng trong câu thơ có 'yêu', có 'tình', thậm chí cuối cùng còn có hai chữ 'yêu nhau', nhưng đó chỉ là câu chữ bề ngoài thôi. Nếu thật sự đọc sâu vào bài thơ này, bạn sẽ phát hiện đây là một bài thơ mang theo lòng từ bi. Một người làm sao lại dùng tấm lòng từ bi để viết thơ tình? Cho nên tôi phân tích đây là một bài thơ Trương Diệp lão sư viết cho các fan của anh ấy, không, có lẽ phải nói là viết cho tất cả thế nhân!"
"Mời tiếp tục."
"Có cao nhân xuất hiện, xin phân tích."
"Ngồi chờ đại năng phân tích bài thơ này, tôi cũng không hiểu rõ!"
Bên dưới có rất nhiều bình luận tương tự, rất nhiều người quả thật không hiểu Trương Diệp muốn biểu đạt điều gì, chỉ là đơn thuần cảm thấy bài thơ này thật phóng khoáng, thật khí phách!
hdusos09 tiếp tục nói: "Đây là thiển kiến cá nhân của tôi, tôi cảm thấy Trương Diệp lão sư muốn biểu đạt một tình yêu thương rộng lớn đối với thế nhân. Anh ấy biết tác phẩm của mình không thể nào được tất cả mọi người chấp nhận, cho nên cho dù người khác mắng anh ấy, không thích anh ấy, anh ấy đều không để tâm. Anh ấy chỉ muốn dùng tác phẩm của mình để lay động lòng người, cảm hóa người, giúp đỡ người, cũng chính vì thế mà cho dù người khác gặp hay không gặp anh ấy, anh ấy cũng không buồn không vui; cho dù người khác cùng hay không cùng anh ấy, anh ấy cũng không từ bỏ. Với tư cách một công dân, Trương Diệp lão sư có lẽ không đạt được trình độ này, nhưng với tư cách một thi nhân, anh ấy phải có tấm lòng như vậy. Ừm, đây là những gì tôi nhìn thấy, cũng không biết có đúng hay không, bài thơ này có rất nhiều chỗ đáng để nghiền ngẫm và suy xét, hầu như mỗi câu đều có thể khiến người ta suy nghĩ thật lâu!"
"Nói rất hay!"
"Mở mang kiến thức quá!"
"Thì ra là ý này! Cảm ơn phân tích rất nhiều!"
hdusos09 nói: "Không thể gọi là phân tích, bài thơ này rất sâu sắc, tôi cũng không đủ khả năng phân tích, chỉ là ý kiến cá nhân thôi. Nhưng nói thế nào đi nữa, sự thật đều chứng minh một điều: ai nói Trương Diệp lão sư sẽ không viết thơ? Ai nói thơ của Trương Diệp lão sư không phải văn học, không phải nghệ thuật? Đừng xem người khác là kẻ ngốc! Tôi không phải tác gia cũng không phải thi nhân, nhưng ít nhiều cũng coi như một người hoạt động văn học. Hôm nay tôi dám đặt lời ở đây, chỉ riêng bài [Gặp Hay Không Gặp] này của Trương lão sư, văn đàn trong nước nên có một vị trí cho Trương lão sư! Ai cũng không thể phủ nhận trình độ nghệ thuật của anh ấy!"
"Tôi chân thành xin lỗi, trước đây nghe cái gã phó chủ tịch hiệp hội tác giả kinh thành chó má kia cùng mấy tác gia phụ họa nói nửa ngày, tôi còn tưởng là thật, hại tôi còn đăng bình luận mắng Trương Diệp lão sư. Tôi thật sự quá ngu ngốc, làm sao tôi lại tin tưởng bọn họ chứ! Cái gì mà chuyên gia! Về sau lời của chuyên gia nào tôi cũng không nghe nữa! Tôi chỉ tin vào phán đoán của chính mình! Thơ của Trương lão sư chính là thơ hay! Khiến tôi cảm động biết bao lần!"
"Tôi cũng xin lỗi, vừa rồi thật hồ đồ!"
"Đúng vậy, ai còn dám nói Trương Diệp lão sư sẽ không viết thơ chứ?"
Những fan từng rời bỏ Trương Diệp nay đã quay lại, ào ào phất cờ hò reo. Trương Diệp cũng dùng một bài thơ để chứng minh bản thân, đồng thời đánh trả những kẻ tiểu nhân đạo đức giả kia!
Vẫn còn có người đang mắng: "Chó má!"
"Chỉ biết giả thần giả quỷ!"
"Đúng vậy! Nói hay thế! Làm sao mà khoa trương đến vậy chứ!"
"Tôi làm sao không thấy bài thơ này hay chỗ nào? Các ngươi cứ việc thổi phồng Trương Diệp đi! Hắn cho các ngươi bao nhiêu tiền? Một bình luận một đồng sao? Các ngươi cứ thế giúp đỡ th���i phồng ư?"
"Chuyên gia đều đã kết luận rồi mà các ngươi còn không phục?"
Fan số 1 của Trương Diệp nhìn không nổi nữa: "Các đồng chí, nói lý không thông thì phải làm sao đây?"
Tài khoản ảo của Fan số 1 của Trương Diệp hình như rất có tiếng tăm trên mạng, anh ta vừa xuất hiện, rất nhiều thủy quân cũng ồ ạt kéo đến. Vừa rồi một số người trong số họ cũng phản kích, nhưng lại bị đám thi nhân, tác gia cùng fan của họ áp đảo đến mức không thở nổi, đối phương quá đông. Đám thủy quân đều nín một hơi, bây giờ cuối cùng đã lao tới!
"Không nói lý được thì không nói nữa!"
"Cứ mắng chửi đi! Khủng bố Vi Bác của bọn họ!"
"Thủy quân chúng ta khi nào nói đạo lý?"
"Ha ha ha, nói đạo lý vốn dĩ không phải sở trường của chúng ta!"
"Các ngươi vừa rồi nói nửa ngày tôi thật sự không hiểu một câu nào, thơ tôi cũng không hiểu, nhưng thì sao? Tôi chết tiệt vẫn cứ ủng hộ Trương Diệp lão sư!"
"Các huynh đệ xông lên!"
"Đều đi gây chuyện với bọn chúng đi!"
"Lại đến lúc chúng ta ra trận giết địch rồi!"
"��ại đao của ta lại một lần nữa khát máu khó nhịn!"
"Mau triệu tập người đi, làm gì còn chuyện nào sướng hơn việc đi theo Trương lão sư giết địch chứ!"
Đám thủy quân của Trương Diệp lại một lần nữa xông lên chiến trường, triển khai huyết chiến với đối phương. Đám người rảnh rỗi không có việc gì làm cũng đi tìm chuyện để làm này, vừa thấy có chiến đấu thì cả đám mài đao soàn soạt, la hét ầm ĩ, không ai có thể ngăn cản bọn họ. Đối với bọn họ mà nói, có lẽ đây chính là thú vui cuộc sống.
Fan của đối phương tuy rằng bị một bài [Gặp Hay Không Gặp] của Trương Diệp chấn động, còn có rất nhiều người lặng lẽ offline, đã nhận ra hành vi cố tình gây sự vừa rồi của họ. Chết tiệt, một thi nhân thơ hiện đại có thể viết ra bài thơ đỉnh cao như vậy, làm sao có thể không biết viết thơ chứ? Nhưng vẫn có không ít người vẫn đang ủng hộ các vị sư phụ trong văn đàn. Trong mắt họ, Mạnh Đông Quốc và những người kia mới là tiền bối, Đại Lôi và những người đó mới là chuyên gia viết thơ, mới là chuyên nghiệp. Nếu họ phủ nhận thành tựu văn học của Trương Diệp, vậy chắc chắn là đúng, và cũng không hề nhượng bộ!
Hai phe người cùng nhau chửi bới, cuối cùng cũng không phân ra thắng bại.
Mười hai giờ, mọi người đã tản đi gần hết. Sau khi hai phe yên tĩnh trở lại, làn sóng phỏng theo và cải biên thơ ca của Trương Diệp lại một lần nữa đúng hẹn kéo đến!
[Hải Yến] cũng vậy. [Phi Điểu Cùng Ngư] c��ng vậy. [Một Thế Hệ Người] cũng tương tự.
Mọi người không biết mệt mỏi khi cải biên thơ của Trương Diệp, điều thú vị này có lẽ cũng là do Trương Diệp bị cuốn theo, bởi chưa từng có tác giả gốc nào lại đi theo mọi người cùng nhau ồn ào sửa thơ của mình!
"Anh cầu hôn, hay là không cầu hôn, em vẫn ở đây, không buồn không vui......"
"Con gả, hay là không gả, mẹ con vẫn ở đó, lúc buồn lúc vui......"
Trong nháy mắt, bài Vi Bác [Gặp Hay Không Gặp] mà Trương Diệp đăng đã được chia sẻ hơn hai ngàn lần, hơn một vạn bình luận. Mặc kệ người khác nghi ngờ thế nào, bài thơ này lại một lần nữa bùng nổ!
"Trương lão sư đâu?"
"Chúng ta trình độ hữu hạn, cầu Trương lão sư cải biên!"
"Ha ha, đúng đúng đúng, Trương Diệp lão sư mỗi lần cải biên thơ của mình đều cải biên siêu đỉnh!"
Nói gì thì nói, Trương Diệp thấy lời kêu gọi này của mọi người, thật sự đã đứng ra, lại một lần thể hiện tinh thần tự dìm hàng của mình, đăng một bài Vi Bác mới.
"Ngươi là fan, hay không phải fan của ta, ta vẫn ở đây, không buồn không vui;"
"Ngươi ủng hộ, hay là không ủng hộ ta, ta vẫn ở đây, không đến không đi;"
"Ngươi hồi âm, hay là không hồi âm ta, bài viết vẫn ở đây, không tăng không giảm;"
"Ngươi xem, hay là không xem ta, thơ của ta ngay trên Vi Bác của ngươi, không buông không bỏ;"
"Đến Vi Bác của ta, hay là để ta đến Vi Bác của ngươi, cứ lặng lẽ mà chia sẻ, bình luận, vậy thôi!"
Đây là một trong những phiên bản cải biên của bài [Gặp Hay Không Gặp] ở thế giới cũ của Trương Diệp. Trương Diệp cảm thấy vừa vặn thích hợp để thu hút fan, liền đăng lên.
Mọi người vừa thấy, liền ha ha cười lăn lộn!
"Đã thành fan!"
"Nhất định phải thành fan!"
"Trương lão sư dễ thương quá!"
"Em yêu Trương lão sư!"
"Viết hay quá! Cười chết mất thôi!"
"Trương lão sư luôn có thể không tiếc sức tận dụng mọi thứ để tuyên truyền! Hơn nữa lại không hề lộ dấu vết!"
"Mấu chốt là khí độ ấy chứ, các ngươi nhìn xem Trương lão sư khí phách đến mức nào? Có thể tự do đùa giỡn, cũng có thể hòa đồng với chúng ta, các ngươi nhìn lại đám tác gia, thi nhân tự xưng trong văn đàn kinh thành kia xem? Toàn là cái thứ gì mà cao cao tại thượng thế kia chứ!"
"Đúng vậy!"
"Vẫn là Trương lão sư đáng yêu nhất!"
"Trương lão sư mới là đại thi nhân trong lòng tôi!"
Tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức trọn vẹn.