Bầu trời sao vời vợi. Mười một giờ đêm.

Ăn cơm no nê, thiên hậu Chương Viễn Kỳ một tay ôm ngực tựa vào đầu giường, dùng điện thoại di động gửi email. Có lẽ là đang làm việc, vẻ mặt nghiêm túc trầm tư, hoàn toàn không để ý đến ý tứ của Trương Diệp.

Dùng người như dùng lừa, xong việc thì vứt bỏ!

Ăn no rồi liền quên mất huynh đệ sao?

Trương Diệp cũng biết nàng là người bận rộn công việc, không quấy rầy, cũng chẳng có sức mà quấy rầy. Người ta Chương Viễn Kỳ đã đứng ở đỉnh cao trong giới giải trí quốc nội, còn Trương Diệp chỉ là một nhân vật mới nổi. Hắn hiện tại thậm chí còn chưa tính là minh tinh, cùng lắm thì gọi là người của công chúng mà thôi. Một trời một vực, cách biệt quá xa, Trương Diệp cũng có sự tự hiểu biết này. Đối với tiền bối, hắn luôn vô cùng tôn trọng.

Mở máy tính, hắn cũng bắt đầu làm việc của mình. Khi nhìn thấy trang weibo của mình, Trương Diệp bỗng ngẩn người. Chà, sao bài weibo của mình lại có lượt chia sẻ cao đến vậy? Vừa xem mới biết, đó là bài weibo về [Phi Điểu và Ngư]. Nhớ lúc trước khi đăng bài, lượt chia sẻ cũng không ít, nhưng nhiều lắm cũng chỉ hai ba ngàn thôi chứ? Hiện tại bài thơ đó trên weibo đột nhiên biến thành hơn tám ngàn lượt chia sẻ, lập tức tăng gấp ba lần! Ngạc nhiên một lúc, Trương Diệp liền hiểu ra. Nghĩ đến thế giới kia của hắn, [Phi Điểu và Ngư] trên mạng có lượt xem vượt quá trăm triệu, có mấy ai chưa từng đọc qua đâu? Cho nên bây giờ bùng nổ nho nhỏ một chút cũng là điều hợp lý. Thơ hay không thể bị mai một, còn về nguyên nhân, Trương Diệp phân tích là do nhiều yếu tố kéo theo: [Ma Thổi Đèn], những câu chuyện cổ tích, và những bài thơ khác của hắn. Khi số người biết đến hắn dần tăng lên, mọi người cũng ít nhiều sẽ chú ý đến các tác phẩm khác của hắn, từ đó kéo tổng thể các tác phẩm của Trương Diệp lên một tầm cao mới!

“Thơ hay!”

“Hôm nay tôi mới biết bài thơ này!”

“Lượt chia sẻ cao thế này sao? Tôi xem thử đã.”

“Kinh điển a, Trương Diệp này là ai vậy?”

“Các vị mới xem sao? Đều là thơ của tháng trước, bài thơ này còn cứu mạng một người, mang sắc thái truyền kỳ đặc biệt!”

Trương Diệp thích thú xem những bình luận của mọi người, cơ bản đều là những lời tán dương, hắn xem cũng say sưa. Nhưng đột nhiên, một bình luận xuất hiện!

Mạnh Đông Quốc.

Đã xác thực: Phó chủ tịch Hội Nhà văn Kinh Thành, thi nhân, tác gia.

Là một tài khoản V lớn, số lượng fan thế mà có hơn ba triệu người!

Chỉ thấy bài weibo đã xác thực của Mạnh Đông Quốc công khai nghi ngờ nói: “Tôi không hiểu tại sao bài thơ này lại được lan truyền như vậy, nhiều người xem, nhiều người bình luận, đây là thơ hay sao? Có sắc thái truyền kỳ? Cứu mạng người? Giá trị của một bài thơ nằm ở giá trị văn học của nó, chứ không phải ở những câu chuyện hay điển cố phụ thêm khác. Tôi không hề thấy bất kỳ giá trị văn học nào trong bài thơ này, tôi chỉ thấy sự than vãn vô cớ, toàn là lời lẽ rỗng tuếch. Cái này cũng gọi là thơ hiện đại sao? Cái này cũng gọi là văn học sao? Còn có bài thơ [Một Thế Hệ Người] của tác giả này, tôi không đánh giá câu thơ, nhưng cái tiêu đề này tôi thấy thật tréo ngoe. Một đứa trẻ mới hai mươi mấy tuổi, lại dùng ‘một thế hệ người’? Đây là từ ngữ của chúng ta sao? Ngươi còn chưa trưởng thành, còn rất nhiều con đường phải đi, còn chưa có khả năng nhìn thấu thế hệ của ngươi, cho nên đừng ngớ ngẩn mà viết loại thơ này, kẻo khiến người khác chê cười!”

Có người không thích nghe.

“Không phải chứ? Tôi thấy hay lắm mà!”

“Người trẻ tuổi thì sao? Người trẻ tuổi không được viết thơ à?”

“Thật buồn cười, một câu ‘Ngươi còn trẻ cái gì cũng không hiểu’ liền phủ nhận tất cả những gì người khác làm? Lại còn là phó chủ tịch Hội Nhà văn Kinh Thành nữa chứ?”

Nhưng có nhiều người hơn gia nhập hàng ngũ chỉ trích.

Trong đó có rất nhiều tác gia và thi nhân của Hội Nhà văn Kinh Thành, tất cả đều có xác thực.

Tác gia ngôn tình Trịnh An Bang bình luận nói: “Mạnh phó chủ tịch cũng đã ra mặt rồi sao? Thật ra tôi cũng sớm đã không chịu nổi rồi, bài thơ này hiện tại rất hot, nhưng tôi xem đi xem lại nhiều lần cũng không hiểu nó hay ở chỗ nào!”

Tác gia thiếu nhi Tiểu Hồng Nấm bình luận: “Thơ của Trương Diệp không thể nói là không hay, nhưng cũng chỉ là bình thường mà thôi, thật sự không xứng với mức độ chú ý này!”

Thi nhân nổi tiếng Kinh Thành, bút danh Đại Lôi phát biểu nói: “Lộn xộn rối bời! Toàn là những lời vô nghĩa! Cái này gọi là thơ gì? [Hải Yến] ngươi muốn biểu đạt điều gì? Ngươi cho rằng đây vẫn là xã hội cũ sao? Cho dù là ngươi muốn biểu đạt một loại phản kháng và sự vô vị của thời đó, ngươi mới bao nhiêu tuổi? Ngươi có biết xã hội cũ trông như thế nào không? Ngươi hoàn toàn dựa vào ảo tưởng mà viết thơ? Vậy thì có được giá trị văn học mới là chuyện lạ! Cùng lắm thì chỉ là nhất thời làm hài lòng công chúng! Những người tán dương ngươi cũng vậy, rốt cuộc là bị làm sao? Chẳng có chút nào khả năng thưởng thức nghệ thuật sao? Ta thật sự rất bức bối!”

Bỗng nhiên, năm sáu tác gia thi nhân đồng loạt công kích Trương Diệp!

Trước máy tính, Trương Diệp không khỏi mắng một câu: “Mẹ kiếp! Các ngươi là lũ khỉ mời cứu binh à? Từ đâu mà chui ra vậy? Ta chọc ghẹo hay làm gì các ngươi sao?”

Chương Viễn Kỳ chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng Trương Diệp, khoanh tay dựa vào vai, mắt không chớp nhìn màn hình máy tính của hắn, “Bọn họ đang mắng ai vậy?”

“Mắng ta chứ ai.” Trương Diệp tức giận nói.

Chương Viễn Kỳ nheo mắt, “Mạnh Đông Quốc? Lãnh đạo Hội Nhà văn Kinh Thành? Người này trong giới cũng có chút danh tiếng nhỉ? Còn có Tiểu Hồng Nấm? Nàng là người viết truyện cổ tích đúng không? Đại Lôi? Thơ của hắn ta cũng từng đọc một bài, hắn ở trong nước không thuộc hàng ngũ tên tuổi lớn, nhưng ở Kinh Thành thì vẫn nổi danh.” Giới văn học những năm gần đây cũng ngày càng hòa nhập vào giới giải trí, gần như không thể phân biệt được. Chương Viễn Kỳ, với tư cách là đại tỷ hàng đầu trong giới, cũng phần nào hiểu biết về những chuyện này, đánh giá của nàng rất khách quan. Đương nhiên, đây cũng chính là lý do Chương Viễn Kỳ có tư cách nói như vậy, nếu là người khác thì nào dám đánh giá ai đó ở trong nước không thuộc hàng ngũ tên tuổi lớn chứ. “Nhiều thi nhân tác gia Kinh Thành như vậy, họ vì sao lại đồng loạt mắng mỏ? Ngươi nổi tiếng lắm sao?”

Trương Diệp vẫn còn tức tối, “Ta có cái danh gì đâu, ta chỉ viết vài bài thơ. Ai biết bọn họ bị làm sao mà tự nhiên nổi điên đến mắng ta chứ. Thơ của ta có vấn đề à? Nực cười đến mức không thể cười nổi!”

Chương Viễn Kỳ nghe vậy, lần đầu tiên nhìn thẳng vào hắn, “Ngươi còn có thể viết thơ sao?”

“Đương nhiên rồi, [Phi Điểu và Ngư] nghe qua chưa?”

“...Chưa.”

“[Một Thế Hệ Người] thì sao?”

“...Chưa từng nghe qua.”

“Thôi được rồi, coi như ta chưa nói gì!”

Chương Viễn Kỳ dường như có chút hứng thú, mặt không biểu cảm hất cằm, “Ngươi ra ngồi ở bàn trà đi.” Trong nhà chỉ có một cái ghế, Trương Diệp đứng dậy, Chương Viễn Kỳ ngồi xuống.

Trương Diệp lúc này không còn tâm trí để bận tâm đến chuyện này, “Quá đáng!”

Chương Viễn Kỳ chắc là đã xong việc, liền nói thêm hai câu với Trương Diệp, “Mọi chuyện đều có nhân có quả, ngươi đi xem bài weibo đầu tiên chỉ trích ngươi của Mạnh Đông Quốc đi.”

Trương Diệp tra thử, quả nhiên chợt bừng tỉnh. Hóa ra vào đầu tháng này, Mạnh Đông Quốc đã đăng vài bài thơ, kết quả trừ một số ít fan tung hô, cơ bản là chẳng có mấy người xem. Một bài thơ của Trương Diệp có lượt xem tương tác, gần như nhiều gấp mười lần tổng nhân khí của tất cả thơ của Mạnh Đông Quốc cộng lại. “Hắn ta đây là thấy một tân binh như ta có thành tích tốt hơn hắn, nên muốn kéo ta xuống sao? Đúng là đồ khốn nạn! Toàn là loại người gì thế này!”

Chương Viễn Kỳ chỉ xem kịch vui, không nói một lời.

Giờ phút này, một đám fan của Mạnh Đông Quốc cùng vài thi nhân tác gia khác đều chạy đến chỗ Trương Diệp mà mắng chửi không ngừng, chẳng phân biệt đúng sai!

“Chỉ là làm hài lòng công chúng!”

“Thơ dở tệ thế này cũng dám đăng sao?”

“Mọi người đừng xem thơ của người này nữa, các chuyên gia trong ngành đều đã đánh giá rồi, những thứ này không thể gọi là văn học, chẳng có chút giá trị nào!”

“Không thể nào? Thấy hay lắm mà!”

“Ngươi biết hay chuyên gia biết?”

“Đúng vậy, phó chủ tịch Hội Nhà văn Kinh Thành còn nói là không hay nữa mà!”

“Thì ra là vậy, tôi cứ nghĩ là thơ hay lắm, uổng công tôi cảm động!”

“Đúng vậy, tôi còn giảng thơ Trương Diệp cho con mình nghe cơ, không ngờ lại không có giá trị văn hóa. Cái này chẳng phải là hại người sao? Hại tôi thì không sao, đừng lại đưa con trẻ vào đường lầm!”

“Họ Trương! Cút khỏi thi đàn!”

“Cút ra ngoài! Nơi này không cần ngươi!”

“Tôi trước đây còn rất thích thơ của Trương Diệp cơ đấy, ai, thất vọng quá!”

Một số fan vốn có của Trương Diệp cũng bị Mạnh Đông Quốc và vài tác gia thi nhân kia dẫn dắt dư luận, ào ào lên tiếng oán giận!

Nhưng cũng có người kiên định ủng hộ Trương Diệp, bất quá rất nhanh đã bị những lời lẽ cay nghiệt của đám người kia át đi, hoàn toàn không có cơ hội nói chuyện!

Trương Diệp nhìn mà cảm thấy lòng chua xót, cũng thật đau lòng. Đó đều là nhân khí mà Trương Diệp khó khăn lắm mới tích góp được, kết quả bị đám người kia nói vài câu liền bị đánh tan. Dù những người còn duy trì tình yêu với thơ ca của Trương Diệp, có lẽ trong lòng cũng sẽ không còn kiên định như trước. Dù sao thì nhiều thầy cô và các tác gia thi nhân đã thành danh trong giới đều tập thể phủ định Trương Diệp, mọi người đều đã nghĩ, có phải thơ của hắn thật sự không ổn không?

Ngay cả fan của mình cũng đang mắng hắn, nắm đấm của Trương Diệp càng siết chặt hơn.

Chương Viễn Kỳ lãnh đạm nói: “Giới này chính là như vậy, bằng không, ngươi phải tập quen với người khác.”

“Vậy nếu không thì sao?” Trương Diệp hỏi.

Chương Viễn Kỳ biểu cảm rất lãnh đạm, “...Nếu không, hãy khiến người khác phải tập quen với ngươi.”

Trương Diệp suy nghĩ, tiêu hóa một chút những lời của Chương Viễn Kỳ, bỗng nhiên tâm trạng dịu lại. Nhìn những fan đang mắng mỏ hoặc thất vọng về hắn, Trương Diệp đăng một bài weibo.

Là lời đáp lại!

Một lời đáp lại gửi đến tất cả mọi người!

Chương Viễn Kỳ ngay bên cạnh hắn nhìn, tận mắt nhìn Trương Diệp từng chữ từng chữ gõ ra, ánh mắt nàng cũng lần đầu tiên có biến hóa, lóe lên một tia sáng kỳ lạ!

Trương Diệp đã viết như sau:

“Ngươi gặp, hay không gặp ta, ta vẫn ở đây, chẳng buồn chẳng vui. Ngươi nhớ, hay không nhớ ta, tình vẫn ở đây, chẳng đến chẳng đi. Ngươi yêu, hay không yêu ta, yêu vẫn ở đây, chẳng tăng chẳng giảm. Ngươi theo, hay không theo ta, tay ta vẫn trong tay ngươi, không buông không rời. Đến trong lòng ta, hoặc là, để ta trú ngụ trong lòng ngươi. Yên lặng, yêu nhau, tĩnh mịch, hân hoan.”

Đây là một bài thơ vĩ đại được biết đến muộn. Vì sao nói như vậy? Bởi vì xét theo tuổi đời của bài thơ này, kỳ thật ở thế giới của Trương Diệp nó đã không còn nhỏ nữa, nhưng vẫn không nóng không lạnh, yên lặng vô danh. Mãi cho đến sau khi bộ phim [Phi Thành Vật Nhiễu 2] công chiếu, bài thơ này mới nổi tiếng. Bài hát cuối phim [Cung] cũng dùng chính lời thơ này. Sau này, có người nói bài thơ này do Tsangyang Gyatso sáng tác, kỳ thật không phải. Sau đó còn có một vụ kiện bản quyền, tác giả gốc của bài thơ này là Zha Xi La Mu? Duoduo, nguyên danh bài thơ là [Banzha Cổ Lộ Bạch Mã Trầm Mặc], cũng gọi là [Gặp Hoặc Không Gặp].

Có lẽ có người sẽ nghi ngờ, đây là một bài thơ tình yêu, dùng ở đây có thích hợp không?

Hoàn toàn nhiều người không rõ, bài thơ này căn bản không phải thơ tình, cũng chẳng có chút liên quan đến tình thân. Cảm hứng của bài thơ này đến từ một câu nói rất nổi tiếng của Đại sư Padmasambhava ở thế giới kia: “Ta chưa bao giờ bỏ rơi những người tin tưởng ta, hay thậm chí những người không tin ta, mặc dù họ không nhìn thấy ta, con cái của chúng ta, sẽ vĩnh viễn vĩnh viễn được lòng từ bi của ta bảo vệ.” Bài thơ này biểu đạt sự quan tâm không rời không bỏ của thượng sư đối với đệ tử, hoàn toàn không có chút liên quan nào đến tình yêu phong hoa tuyết nguyệt.

Trương Diệp dùng nó để đáp lại thật vừa đúng!

Có lẽ hắn không mang ý nghĩa cao thượng như tác giả gốc muốn truyền tải, nhưng lúc này, nó đ���i diện cho tâm trạng của hắn!

Mặc kệ những người yêu mến ta có phải tất cả đều rời bỏ ta mà đi hay không. Ta vẫn ở nơi đây, không rời không bỏ, chẳng buồn chẳng vui!

Hôm nay cập nhật hơn vạn chữ! Cầu hỗ trợ! Đến đây ở một trang mới, nền tảng đều phải xây dựng lại, không có ai khác có thể ủng hộ ta, chỉ có thể trông cậy vào sự ủng hộ của các vị!

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.