Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 531: [ cả nước nhân dân lại mộng !]

Tin tức đầu tiên được lan truyền là trên Weibo.

Người dùng Weibo tên "Trương Đào là tôi", người có xác minh tài khoản là nhân viên của một công ty Internet nào đó, đã đăng Weibo kinh ngạc thốt lên: "Các người tuyệt đối không biết tôi đã nhìn thấy gì! Trời đất ơi! Một trong mười giả thuyết toán học lớn nhất thế giới, làm đau đầu giới toán học toàn cầu trong hàng chục năm qua - Giả thuyết Dell, đã được giải! Chính là Trương Diệp giải ra! Không phải trùng tên trùng họ đâu, đúng vậy! Chính là Trương Diệp mà rất nhiều người đều biết! Hiện trường đã bùng nổ rồi! Thật quá khủng khiếp!"

Sau đó, lại có thêm vài người đăng bài trên Weibo.

Phong ca vô địch: "Ối giời ơi! Thật sự giải được rồi!" A Miên A Ngọc 09: "Thầy Trương Diệp quá đỉnh!" suhdkf: "Đó chính là Giả thuyết Dell đó! Tôi đã muốn choáng váng ở Di Hòa Viên rồi! Nếu không tận mắt chứng kiến, thật sự không thể tin nổi! Trước đây chỉ nghe nói Trương Diệp rất giỏi, nhưng mà trời ơi không ngờ lại giỏi đến mức này! Cái tên này còn là người sao? Toán học hắn cũng biết sao!"

Mấy tin tức này vừa được tung ra, rất nhiều người đều xem như trò đùa, cho là bịa đặt.

"Thôi đi." "Ha ha, đừng nói bừa." "Các người nên đi viết tiểu thuyết đi, thật đúng là giỏi khoa trương, nói chuyện có đầu có đuôi ghê chứ." "Ha ha, Trương Diệp từ hôm qua cứ đi khắp nơi gây chuyện chửi bới người khác xong, đã có một đám người bắt đầu bôi nhọ anh ta rồi, giờ đây lại bị bôi nhọ tơi tả thế này, hắn một ngôi sao giải trí muốn làm văn nghệ, làm văn học, lại còn giải được Giả thuyết Dell ư? Sao ngươi không nói hắn còn chế tạo ra tàu vũ trụ luôn đi!" "Cái loại lời nói dối này, đến cả thằng ngu cũng không tin đâu!" "Các người bịa đặt thì cũng làm ơn có chút hàm lượng kỹ thuật một chút được không? Trước đó tôi cũng thấy tin tức về Trương Diệp, hình như là ở Di Hòa Viên, còn nói là có một bài văn mới tên gì [Mã Thuyết], mắng chửi cả giới toán học trong nước, ôi, chỉ vì Trương Diệp có mặt ở hiện trường cuộc thi toán học quốc tế thanh thiếu niên, mà các người liền bịa ra chuyện hắn giải được giả thuyết toán học thế giới ư? Ha ha, tôi chỉ có thể nói các người quá ngốc, quá ngây thơ rồi!"

Rất nhiều cư dân mạng ào ào cười nhạo.

Mấy người dùng Weibo đã đăng tin tức kia dường như cũng bị chọc tức!

"Là thật đó!" "Trời ạ, sao lại không có ai tin chứ!" "Mẹ kiếp, lừa các người ��ể làm gì chứ! Tôi ở đây có ảnh chụp đây!" "Tôi còn có cả video nữa! Chờ tôi đăng lên!"

Ngay lập tức, một vài bức ảnh và đoạn video từ hiện trường đã được tung ra, làm rõ mọi chuyện. Hình ảnh Trương Diệp cầm bút viết công thức trên bảng, cùng với vẻ mặt kinh ngạc của đông đảo các nhà toán học trong và ngoài nước, trong khoảnh khắc đã đẩy sự kiện mà vừa rồi không ai chú ý, cho là bịa đặt này, lên đến đỉnh điểm!

"Cái gì?" "Á!" "Thật hay giả vậy?" "Mẹ nó! Tôi văn hóa thấp không được học hành, các người đừng lừa tôi nhé!"

Càng ngày càng nhiều người chú ý đến, nhưng nhiều người vẫn giữ thái độ hoài nghi sâu sắc, vẫn không tin. Mãi cho đến khi một số phương tiện truyền thông mạng đăng tải các tin tức liên quan, mãi cho đến khi một số tòa soạn báo phát hành báo chiều, mọi người vào khoảnh khắc ấy mới cuối cùng cũng biết...

Giả thuyết Dell đã được giải! Thật sự, mẹ kiếp, là Trương Diệp giải ra!

...

Đài truyền hình Kinh Thành.

Đơn vị cũ của Trương Diệp, khu làm việc của kênh Văn Nghệ.

"Hồ ca! Hồ ca!" Đại Phi cầm một tờ báo chạy vào. Tổng giám Hồ Phi nhìn sang, "Làm sao vậy? Có chuyện gì thế?" Tiểu Lữ cùng Hầu ca, Hầu đệ cũng đang ở văn phòng, cũng không rõ vì sao nhìn sang, sao lại la lớn thế? Đây là động đất hay là lũ lụt vậy? Đại Phi với vẻ mặt kinh ngạc ngớ người, mở tờ báo chiều Kinh Thành hôm nay ra, chỉ vào tiêu đề trang nhất phía trên, nói: "Các anh mau xem đi! Thầy Trương lại sắp làm nên chuyện lớn rồi!"

"Chuyện lớn gì?" "Thầy Trương lại đắc tội ai nữa sao?" Mọi người vừa hỏi vừa xúm lại xem. Vừa nhìn thấy, khỏi cần nói, Tiểu Lữ suýt nữa thì nghẹn thở. Hồ Phi cùng những người khác cũng đồng loạt trợn tròn mắt!

"Gì cơ?" "Giả thuyết toán học!?"

...

Bắc Đại.

Sắp khai giảng, hôm nay một số giáo sư trẻ của Bắc Đại có một buổi tụ họp. Có các thầy cô của nhiều khoa khác nhau, đang ở nhà hàng chuẩn bị ăn cơm. Mọi người vừa trò chuyện vừa chờ món. Trong phòng riêng, TV đang bật kênh tin tức CCTV, nhưng đã tắt tiếng, cũng không có ai chú ý.

"Thầy Tô, học kỳ 2 này, khoa Ngữ Văn của các anh, Trương Diệp còn dạy không?" Một nam giáo sư khoảng ba mươi tuổi tò mò hỏi. "Tại sao lại không dạy chứ?" Tô Na hỏi ngược lại. Một nữ giáo sư khác nói: "Bây giờ anh ấy không phải thuộc dạng nghệ sĩ có vết nhơ sao? Quảng Điện đã phong sát anh ấy rồi, việc này cũng sẽ ảnh hưởng đến việc giảng dạy của anh ấy chứ?" Tô Na cũng không chắc chắn, nói: "Quảng Điện là Quảng Điện, Bắc Đại là Bắc Đại, không có gì liên quan, không thể liên lụy đến việc giảng dạy của thầy Trương. Bắc Đại không thể nào vì thế mà ngừng các lớp của thầy Trương chứ? Hơn nữa, nếu thật sự như vậy, các học sinh cũng sẽ không chịu đâu." Đang nói, Tô Na uống một ngụm nước, ánh mắt vô tình lướt qua màn hình, rồi lại bất giác thu về, ngay sau đó là sự ngạc nhiên tột độ, ánh mắt nhanh chóng quay lại, lớn tiếng nói: "Bật lớn tiếng TV lên!"

"Á?" "Có chuyện gì thế?" Mấy người giật mình. Tô Na vội vàng kêu lên: "Mở tiếng TV lên đi!" Một nam giáo sư ngồi gần TV nhất, người đang theo đuổi Tô Na, nghe vậy, lập tức quay người bật tiếng TV lên. Nghe thấy tin tức từ CCTV, anh ta cũng ngây người!

"...Tại cuộc thi toán học quốc tế thanh thiếu niên diễn ra ở Di Hòa Viên, theo tin tức, Trương Diệp đã bước đầu hoàn thành việc chứng minh Giả thuyết Dell. Viện sĩ Vạn của Viện Khoa học Trung Quốc đã dẫn đội thành lập tổ tiểu thử nghiệm tính toán, và cũng đã gửi thư mời đến các nhà toán học hàng đầu trên thế giới."

Căn phòng phút chốc yên tĩnh! Sau đó, những tiếng kêu kinh ngạc liên tiếp vang lên!

"Á?" "Trời đất!" "Cái gì cơ?" Thậm chí còn có các giáo sư của Bắc Đại ngơ ngác không biết chuyện gì đã xảy ra. Bởi vì họ không thể nào hiểu nổi, một ngôi sao trong giới giải trí, một giáo sư dạy môn tự chọn Ngữ Văn tại Bắc Đại của họ, làm sao, mẹ kiếp, lại có thể liên quan đến một trong những giả thuyết toán học khó nhất thế giới chứ!

...

Hôm nay, giới Tướng thanh cũng có một buổi liên hoan.

Do Đường Đại Chương khởi xướng, mời rất nhiều tân tú và các bậc tiền bối trong giới tướng thanh. Dù sao, ông ta là nhân vật có nhân khí đứng thứ nhất, thứ hai trong giới tướng thanh hiện nay, được coi là một trong những diễn viên trụ cột của giới tướng thanh, mọi người đều nể mặt ông ta. Những người này đang ăn uống vui vẻ.

"Nào." "Cạn một ly." "Vậy Trương Diệp bây giờ thế nào rồi?" "Anh ta à, chắc đang ở nhà thôi. Lần này gây náo loạn lớn ở cuộc thi tướng thanh, xong còn đi khắp nơi chửi bới người khác, danh tiếng của anh ta coi như đã bị hủy hoại, sau này thì khỏi mong gây được sóng gió gì nữa." "Ha ha, là hắn tự làm tự chịu thôi." "Cái tên họ Trương này đúng là rất đáng ghét. Một cuộc thi tướng thanh đang tốt đẹp, lão Đường này còn chưa kịp xuất hiện trên truyền hình trực tiếp với tư cách giám khảo, đã bị dừng lại rồi! Ngươi nói đây là cái loại chuyện gì chứ!" "Thôi được rồi, đừng nhắc đến chuyện này nữa." "Đúng vậy, không nhắc đến nữa, uống rượu, dùng bữa thôi."

Đường Đại Chương không nói gì, rõ ràng là không muốn nhắc lại chuyện này.

Cốc cốc, cửa phòng riêng bị gõ và mở ra. Một diễn viên tướng thanh trẻ tuổi thong thả bước vào, trong tay còn cầm một tờ báo: "Xin lỗi, xin lỗi, tắc đường, nên đến muộn." Một diễn viên tướng thanh lão làng liếc nhìn anh ta, nói: "Tiểu Tôn à, không phải tôi nói cháu, sao mấy lần rồi cháu đều tắc đường mà đến muộn vậy?" Nhìn tờ báo trên tay anh ta, "Còn có thì giờ đi mua báo nữa sao?" Diễn viên tướng thanh trẻ tuổi kia lúng túng nói: "Tờ báo này là... ôi, cháu thấy trên đường, tiêu đề trang nhất thật sự rất kinh người, nên tiện tay mua luôn." Diễn viên tướng thanh lão làng cười nói: "Để tôi xem nào, tin tức trang nhất nào mà lại quan trọng hơn cả buổi liên hoan của mọi người vậy." Nói xong, ông ta lấy tờ báo, mở ra trên bàn.

Tiêu đề trang nhất hiện rõ mồn một. -- [ Trương Diệp phá giải giả thuyết toán học quốc tế ]!

Lúc ấy, diễn viên tướng thanh lão làng liền trợn tròn mắt! Đường Đại Chương cùng những người xung quanh cũng sững sờ tại chỗ!

Giả thuyết toán học ư? Hắn còn có thể phá giải giả thuyết toán học sao? Trời đất! Cái tên này cũng quá giỏi bày trò rồi! Vừa mới gây rối xong giới tướng thanh của họ, Đường Đại Chương và những ngư��i khác còn tưởng rằng từ nay về sau Trương Diệp sẽ không xuất hiện trước mặt họ nữa, chắc chắn sẽ bị phong sát hoàn toàn, không còn chút đất diễn nào cho anh ta. Nhưng mà mới vừa qua có một ngày thôi! Mới chỉ chớp mắt cái thôi! Cái thằng cháu này lại, mẹ kiếp, chạy sang giới toán học mà sống vui vẻ, phát triển rực rỡ rồi!

Còn lên cả tin tức ư? Lại còn là tiêu đề trang nhất nữa chứ??

...

Cảnh tượng tương tự đang diễn ra khắp nơi trên cả nước!

Đặc biệt là ở nhà bố mẹ Trương Diệp, lại càng một phen náo nhiệt!

Mẹ Trương buổi sáng lên Weibo một lát, chỉ để ý một chút động thái. Buổi chiều liền cùng bạn già cứ thế ngủ trưa, khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi một ngày, ngủ cho đủ giấc. Sau đó không biết là mấy giờ, chợt nghe có người bấm chuông cửa. "Ai vậy?" Mẹ Trương rời giường. Bố Trương cũng tỉnh, "Có phải Tiểu Diệp về rồi không?" Mẹ Trương xuống giường mặc quần áo, vừa ngáp vừa nói: "Để tôi ra xem." Leng keng, leng keng, chuông cửa vẫn vang, càng lúc càng dồn dập. Mẹ Trương vừa đi vừa cằn nhằn nói: "Giục cái gì mà giục, đòi mạng hả! Chờ chút, ra ngay đây." Bà đi tới mở cửa, "Ai vậy?" Ngoài cửa, mười mấy người ùa vào, tất cả đều là phóng viên. Cũng không biết là từ đâu mà lấy được địa chỉ nhà bố mẹ Trương Diệp, tất cả đều đã đến!

"Chào cô!" "Chào cô ạ!" "Xin hỏi đây có phải nhà của thầy Trương Diệp không ạ?"

Mẹ Trương giật mình run rẩy, hơn chục người cả nam lẫn nữ còn vác theo đồ đạc. Bà cũng không nhìn kỹ, cứ tưởng là cướp, vội vàng quay đầu gọi vào trong nhà: "Lão Trương!" Bố Trương cũng nghĩ là có trộm đột nhập, ra khỏi phòng ngủ thẳng đến nhà bếp, tìm con dao thái thịt! Người đi đầu vội vàng ngăn lại nói: "Cô chú ơi, cháu là Đài truyền hình Kinh Thành, là đồng nghiệp cũ của thầy Trương Diệp đây. Có lần họp cháu còn gặp mặt thầy Trương một lần nữa chứ!" "Tôi là Hoa Đông Nhật Báo!" "Chúng tôi là Tuần San Tin Tức Online!" "Cô ơi, cô có thể nhận lời phỏng vấn của chúng cháu một chút không ạ!"

Bố mẹ Trương lúc này mới nhìn rõ cây bút ghi âm và máy quay phim trong tay họ, thở phào nhẹ nhõm. Nhưng lại càng thêm bực mình: "Phỏng vấn cái gì chứ? Con trai tôi không phải đã trở thành nghệ sĩ có vết nhơ rồi sao? Không phải đã bị phong sát rồi sao?" Một nữ phóng viên nhanh chóng nói: "Cô còn không biết sao ạ?" Mẹ Trương chớp mắt, "Biết cái gì chứ?" Một nam phóng viên trung niên kích động nói: "Thầy Trương Diệp cách đây hai giờ đã phá giải giả thuyết toán học thế giới. Đài CCTV kênh 1 của chúng cháu đã đưa tin rồi đó ạ!" Bố Trương ngơ ngác, "Ngươi nói cái giả thuyết gì cơ?" Phóng viên kia nói: "Giả thuyết toán học thế giới!" Mẹ Trương cũng chưa nghe hiểu, "Ngươi nhắc lại lần nữa xem?" "Là... Giả, thuyết, toán, học, thế, giới." Người kia lặp lại từng chữ một. "Tên là Giả thuyết Dell, hơn nữa sau khi được nghiệm chứng, rất có khả năng sẽ sớm đổi thành Định lý Dell hoặc Định lý Trương Diệp!" Bố Trương kinh ngạc đến mức không thể kinh ngạc hơn được nữa. Cha biết con không ai bằng, con trai mình có đức hạnh gì, người khác có thể không biết, nhưng hai ông bà sao lại không rõ chứ? Ông ấy ngạc nhiên liên tục xua tay, nói: "Các người có nhầm lẫn gì không? Con trai tôi là học khối văn mà. Thời cấp hai, cấp ba, toán học của nó còn không qua môn. Đừng nói gì đến giả thuyết toán học thế giới, cho nó làm bài toán cộng trừ đơn giản, nó còn chưa chắc đã tính đúng đâu!"

"Là thật đó!" "Chúng cháu lừa cô chú để làm gì chứ!" "Thầy Trương Diệp thật sự đã làm được một mình điều mà cả giới toán học thế giới hàng chục năm cũng không làm được! Đây là vì quốc gia mà tranh vinh quang!" "Đúng vậy, nếu không tin cô chú cứ mở TV xem, lên mạng xem đi, bây giờ khắp cả nước đều đang bàn tán sôi nổi đó. Mà cô chú lại nói thầy Trương Diệp hồi đi học thành tích toán vẫn không tốt sao? Chuyện này cô chú có thể kể lại cho chúng cháu nghe được không ạ? Chúng cháu vô cùng hứng thú, đang chuẩn bị làm mấy chuyên đề đưa tin!"

"Trương Diệp hồi nhỏ học toán không tốt sao?" "Anh ấy thật sự không có thiên phú toán học sao?" "Vậy anh ấy làm sao lại giải được bài toán khó của thế giới?" Các phóng viên rõ ràng rất hứng thú với chuyện này, đã bắt đầu ghi âm, ghi hình. Những hàng xóm cũ xung quanh nghe thấy động tĩnh bên này, cũng đều ào ào mở cửa đi ra, vây quanh lại. Gì cơ? Con trai nhà lão Trương lại làm ra chuyện lớn rồi sao? Bố Trương thành thật nói: "Tôi cũng đang bực đây này, cho nên mới hỏi các người có nhầm không." Mẹ Trương lại một phen ngăn ông ấy lại, hắng giọng, "Để tôi nói cho." "Đúng vậy, bà nói cho các đ���ng chí phóng viên đi." Bố Trương trăm tư không thể giải thích, "Con trai tôi hồi đi học thành tích toán học, có phải vẫn không tốt không?" Mẹ Trương gật đầu, nhìn về phía các phóng viên, rồi lại liếc sang các hàng xóm, nói: "Thành tích toán học của Tiểu Diệp đúng là vẫn không được tốt." Bố Trương nói: "Các người xem, chắc chắn là nhầm rồi." Kết quả câu tiếp theo của mẹ Trương lại là một cú chuyển ngoặt lớn: "Vì sao thành tích không tốt ư? Ha ha, đó là bởi vì... ẩn mình chờ thời đó!"

Bố Trương nghe mà choáng váng. Hàng xóm: "..." Rất nhiều hàng xóm cũ cũng là những người đã chứng kiến Trương Diệp lớn lên. Con nhà ai như thế nào, họ đều rõ mồn một. Nhưng chưa từng nghe nói con trai nhà lão Trương lại có bản lĩnh này, tất cả đều vô cùng ngạc nhiên. Các phóng viên cũng vừa bán tín bán nghi vừa dở khóc dở cười, bị mẹ Trương Diệp nói choáng váng!

Mời quý độc giả thưởng thức bản dịch chất lượng cao, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free