(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 532: [ cả nước nhân dân tiếp tục mộng!]
Khu nghỉ dưỡng.
Hơi nóng bốc lên từ bể suối nước nóng ở ban công.
Trương Diệp được Lão Ngô ngồi phía sau xoa vai, bóp lưng. Tay hắn cũng không hề thành thật mà lén lút vuốt ve đùi Lão Ngô, chính là đang khoan khoái nhắm mắt tận hưởng.
Từ phía sau, một giọng nữ hỏi: “Thư thái không?”
“Ừm, thư thái lắm.” Trương Diệp đáp theo bản năng.
Phía sau truyền đến tiếng cười khà khà. Trương Diệp cảm nhận được hơi thở của đối phương phả vào gáy mình, vừa ngứa vừa tê dại. "Ngươi thì thư thái rồi, nhưng tay chị đây thì mỏi nhừ. Thôi được rồi, ngươi tự tắm đi." Nàng vỗ nhẹ vào lưng hắn một cái, "Chị nghỉ một lát."
“Đa tạ, đa tạ.” Trương Diệp vội quay đầu lại.
Lão Ngô mỉm cười: “Không khách khí.”
Trương Diệp nói: “Để ta xoa bóp tay cho nàng.”
Lão Ngô lắc đầu: “Không cần đâu, không sao cả.”
“Đừng mà, nàng đã mệt cả buổi rồi. Hay là để ta xoa bóp chỗ khác cho nàng? Nàng đau chỗ nào? Chúng ta phải có qua có lại chứ, không thể cứ để nàng vất vả mãi được.” Trương Diệp cười nói.
Lão Ngô vỗ vỗ chân mình dưới nước: “Ta thì, do đứng giày cao gót cả ngày nên đau bắp chân thôi. Nhưng không cần ngươi đâu, ngâm nước thư giãn gân cốt là ổn rồi.”
“Sao mà được, ngâm nước cũng chẳng ăn thua, để ta!” Trương Diệp lập tức xoay người đối mặt nàng, tay cũng từ đùi Lão Ngô rời đi, mò tìm dưới nước, chạm vào chân Lão Ngô. Cảm giác trơn nhẵn trong tay thật sự rất tuyệt, hắn không nói nhiều lời mà bắt đầu xoa bóp chân cho Ngô Tắc Khanh.
Lão Ngô vẫn khách khí: “Không cần mà.”
“Ta phải thể hiện một chút chứ.” Trương Diệp không nghe lời.
Lão Ngô bật cười, cũng không nói thêm gì nữa.
Một lát sau, chiếc điện thoại của Trương Diệp, được đặt cùng quần áo trên giường, reo lên ồn ào không xa. Trương Diệp không biết là ai gọi nên không đi lấy.
Tiếng điện thoại im bặt.
Hai giây sau lại reo vang.
Lão Ngô nói: “Nghe đi, nhỡ đâu có việc gấp.”
Trương Diệp nhún vai: “Chắc chắn là bạn bè thân thích của ta thôi, không có việc gì gấp đâu. Mỗi lần ta làm xong chuyện gì, mọi người lại gọi điện thoại một lượt cho ta, thành lệ thường rồi.”
Lão Ngô thản nhiên nói: “Thế thì cũng phải nghe, họ đều quan tâm ngươi mà.”
“Được rồi, vậy ta đi lấy.” Người khác nói gì, ngay cả cha mẹ nói, đôi khi Trương Diệp còn chưa chắc đã nghe, nhưng Lão Ngô đã nói thì Trương Diệp lại rất sẵn lòng nghe theo. Bởi vậy, hắn vội vàng tìm ki��m, trước hết nhặt chiếc khăn tắm đã vứt xuống trước đó, quấn quanh lưng mình. Xong xuôi, hắn mới từ bồn tắm đứng dậy, bước ra ngoài. Nước bắn tung tóe theo từng bước chân. Hắn nhanh chóng đi đến bên giường cầm điện thoại, lạnh đến run rẩy. Rồi lại vội vã quay trở lại, “Phù phù” một tiếng nhảy vào bể. Hắn cởi khăn tắm ra ném đi, một tay tiếp tục nâng đôi chân ngọc của Lão Ngô mà xoa bóp, tay kia thì nghe điện thoại.
Kết nối.
“Mẹ ạ.” Trương Diệp nói.
Giọng mẹ hắn không nhỏ: “Sao mà lâu thế mới nghe máy? Đang làm gì đấy?”
Trương Diệp cười nói: “Con đang tắm mà mẹ. Mẹ xem tin tức chưa? Báo chí với TV có đưa tin về con không? Họ nói gì về con? Toàn lời hay hay là nói bậy ạ?”
Mẹ hắn cười nói: “Giờ ai mà dám nói bậy về con trai mẹ nữa chứ? Toàn là lời hay. Đừng nói tin tức, một đám phóng viên còn kéo đến tận cửa nhà mình, phỏng vấn mẹ với ba con cả buổi, rồi còn chặn mấy ông bà hàng xóm để hỏi han đủ thứ.” Nghe ra được, mẹ hắn khá đắc ý: “Chờ chút, để ba con nói với con vài câu.”
Người cầm điện thoại đổi: “Tiểu Diệp, con nói thật cho ba nghe đi, thành tích toán học của con từ trước đến nay chưa bao giờ tốt, sao tự dưng con lại giải được cái giả thuyết gì đó vậy?”
Trương Diệp vừa xoa bóp vừa tâng bốc: “Con là ai chứ, con là con trai của ba mà, thiên phú này đương nhiên là do ba và mẹ ban cho. Cụ thể khai khiếu thế nào con cũng không rõ, chỉ là đột nhiên linh quang chợt lóe thôi ạ.”
Ba hắn dở khóc dở cười: “Nhưng mà ba và mẹ con đều không có thiên phú toán học mà! Con thừa hưởng từ đâu ra vậy?”
Đầu dây bên kia, mẹ hắn nói: “Thôi đi, con quản nó thiên phú hay không thiên phú làm gì. Con trai ta đã giải được bài toán khó của thế giới, làm vẻ vang cho đất nước, nở mày nở mặt cho dân tộc, đó mới là kết quả. Giờ thì hai ta là cha mẹ anh hùng rồi. Con đấy, lát nữa mau gọi điện thoại báo tin vui cho tất cả họ hàng trong nhà đi!”
Bên này vừa cúp điện thoại của cha mẹ chưa được bao lâu, điện thoại lại reo.
Trương Diệp giơ điện thoại lên với Lão Ngô: “Nàng thấy chưa? Lại có người gọi nữa rồi.”
Lão Ngô cười nói: “Nghe đi.”
Trương Diệp vừa bắt máy: “Lão Diêu à, ta biết ngay là ông mà.”
Đầu dây bên kia là giọng Diêu Kiến Tài vừa giật mình vừa nghi ngờ: “Lão đệ, ngươi điên rồi hay sao vậy! Vừa mới kết thúc ở giới Tướng Thanh, sao ngươi lại chạy sang giới toán học mà muốn làm mưa làm gió thế này?”
Trương Diệp nói: “Ài, chỉ là ngẫu nhiên thôi mà.”
“Cái giả thuyết Dell kia thật sự là do ngươi giải được sao?” Diêu Kiến Tài vẫn không tin.
“Cái đó còn giả được sao? Huynh đệ ta chỉ là tiện tay thử một lần, đâu ngờ cái giả thuyết này cũng chẳng khó lắm.” Trương Diệp tâm trạng tốt, vừa xoa chân Lão Ngô vừa ba hoa khoác lác với Lão Diêu cả buổi.
…
Cuộc điện thoại thứ ba là của Tô Na, giáo sư khoa tiếng Trung của Đại học Bắc Kinh.
“Rốt cuộc là đầu óc thầy Trương lớn lên thế nào vậy hả?”
“Ha ha, cô Tô, đầu óc tôi cũng chỉ là một khối thịt thôi mà.”
“Mấy giáo sư trẻ bên Đại học Bắc Kinh chúng tôi đang ăn cơm đây, vẫn là xem tin tức này trên TV đấy. Anh đúng là quá sức gây bất ngờ, xem tin xong mà mấy giáo sư chúng tôi đều choáng váng cả!”
“Cảm ơn mọi người đã quan tâm.”
“Tôi thấy học kỳ sau anh chắc không định dạy khoa tiếng Trung nữa rồi, anh đây là muốn chuyển sang khoa toán học của Đại học Bắc Kinh à! Không nói gì nhiều, cái học vấn, cái kiến thức của anh đúng là nghịch thiên!”
…
Cuộc điện thoại thứ tư là của cô chủ nhà trọ.
Trương Diệp vừa thấy màn hình hiển thị cuộc gọi đến, liền nuốt nước miếng, lén lút liếc nhìn Ngô Tắc Khanh một cái, không biết có nên nghe hay không, vì khoảng cách quá gần, hắn sợ Lão Ngô nghe thấy nội dung cuộc gọi.
Lão Ngô mỉm cười: “Điện thoại của một nữ đồng chí à?”
Trương Diệp ho khan: “Không có đâu.”
Lão Ngô nhìn hắn, tự mình tắm rửa: “Không sao đâu, nghe đi.”
Trương Diệp cười ngượng không ngừng, cảm thấy mình đúng là có tật giật mình, thế này không ổn rồi, liền dứt khoát nghe máy, nói: “Alo?”
Không phải Nhiêu Ái Mẫn.
Bên kia là giọng Thần Thần: “Trương Diệp.”
Trương Diệp thở phào nhẹ nhõm: “Ồ, Thần Thần à.”
Giọng Thần Thần vang lên một cách hờ hững, có phần quen thuộc: “Cháu và dì cả đã thấy tin tức rồi. Sau này, bài tập toán của cháu, chú đều phải giúp cháu làm đấy.”
Trương Diệp trợn trắng mắt: “Bài tập toán lớp hai tiểu học của cháu mà cũng cần chú ra tay sao? Chú Trương của cháu bây giờ là thân phận gì chứ? Là nhà toán học quốc tế đấy! Bảo chú dùng đại pháo bắn muỗi à?”
Thần Thần bật ra một tiếng cười lạnh: “Ha ha.”
Sau đó điện thoại liền cúp.
Trương Diệp bật cười: “Cái đứa nhóc tinh quái này.”
Tiếp đó, điện thoại của bạn bè, người thân lại liên tục gọi đến, ngắt quãng không ngừng. Xử lý xong những cuộc gọi này, đã là hai mươi phút sau. Có lẽ sau đó vẫn còn điện thoại gọi tới, nhưng Trương Diệp đã không thể nghe tiếp nữa, cũng không nghe xuể, liền chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, đặt sang một bên.
Lão Ngô cười nói: “Gọi xong rồi à?”
“Ừm, cuối cùng cũng xong rồi, ta sẽ xoa bóp thật kỹ cho nàng.” Trương Diệp tiếp tục xoa bóp cho nàng, nhưng tay hắn không còn dừng ở bàn chân nàng nữa, mà từ từ tiến lên trên, xoa đến bắp chân nàng. Hai tay cùng lúc vươn tới, trước hết xoa bóp bắp chân trái, sau đó buông ra, rồi lại nắm lấy bắp chân phải của nàng đang ở dưới nước.
“Được rồi, ngươi cũng nghỉ một lát đi.” Lão Ngô ôn hòa nói.
Trương Diệp nói: “Không sao đâu, cứ xoa bóp tiếp đi, vừa rồi toàn nghe điện thoại thôi.”
Lão Ngô tựa vào một bên, có lẽ cũng không có việc gì làm, liền cầm chiếc điện thoại của mình từ bên cạnh lên. Chiếc điện thoại này vẫn được đặt sát bên cạnh, không dính nước, trông như đang xem tin tức trên mạng. Chỉ một lát sau, nàng cười cười, đưa điện thoại cho Trương Diệp xem: “Mọi người đang bàn tán sôi nổi về ngươi đấy.”
“Thật ư?”
“Xem đi.”
“Để ta xem thử.”
Quả nhiên, cả nước xôn xao!
Các tờ báo lớn trên cả nước như Thanh Niên Báo, Hoa Bắc Nhật Báo, Kinh Hoa Thời Báo, thậm chí cả trang web chính thức của Nhân Dân Nhật Báo, v.v., đều đưa tin về Trương Diệp. Phần lớn các tờ báo còn dành vị trí trang nhất, tiêu đề lớn cho hắn. Weibo, các diễn đàn, và thậm chí cả các trang web video mà du khách quay được hiện trường đều được đẩy lên đầu trang. Đoạn tin tức này trên Weibo đã leo lên vị trí số một về độ hot từ nửa tiếng trước!
Kịch liệt!
Điên đảo!
Dùng hai từ này để hình dung tình hình trong nước, không gì thích hợp hơn!
Thậm chí, truyền thông nước ngoài cũng đồng loạt đưa tin!
Ví như một tạp chí toán học của Mỹ!
Ví như một số kênh truyền th��ng chính th���ng của Anh!
Ví như đài truyền hình tin tức Hàn Quốc!
Rất nhiều cư dân mạng đã cắt ảnh màn hình các video và bản tin bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau của các quốc gia rồi đăng tải lên. Có người tài ba còn đính kèm bản dịch. Mặc dù tên tuổi Trương Diệp không gây chấn động lớn đến thế trên trường quốc tế, và trọng tâm đưa tin của các nước chủ yếu vẫn là về giả thuyết Dell, cùng lắm thì chỉ đơn giản nhắc đến tên Trương Diệp và quốc tịch Cộng hòa của hắn, nhưng đối với Trương Diệp mà nói, đây cũng là một bước ngoặt chưa từng có. Ở giới người nổi tiếng trong nước còn chưa đứng trên đỉnh cao, hắn vậy mà đã đột nhiên vang danh chút ít trên trường quốc tế. Mục tiêu của hắn vốn chỉ là trở thành ngôi sao nổi tiếng nhất thế giới mà! Ngôi sao toán học cũng là ngôi sao! Đều như nhau, đều có thể khiến nhiều người chú ý và biết đến hắn hơn. Đây là lý tưởng và mục tiêu cuối cùng của Trương Diệp, hắn mới chẳng thèm quan tâm mình hoạt động trong ngành nào, con đường ngôi sao của hắn nhất định sẽ khác biệt với ngư��i khác!
Trương Diệp hào hứng nói: “Thật náo nhiệt quá đi!”
Dùng từ "náo nhiệt" để hình dung thì vẫn còn quá ít, phải nói là "phản ứng mạnh mẽ" mới đúng!
Vô số người đang la hét trên mạng!
“Thầy Trương Diệp đỉnh quá!”
“Thực sự quá đỉnh!”
“Làm vẻ vang, thêm vinh dự cho giới toán học nước nhà trên trường quốc tế rồi!”
“Ha ha ha ha! Nghe nói lần này thầy Trương Diệp lại ra tay vả mặt tại hiện trường! Cười chết tôi mất thôi! Cả đời thầy Trương Diệp dường như chỉ chuyên tâm làm một việc -- hoặc là đang vả mặt, hoặc là đang trên đường vả mặt!”
“Phụt! Cười sặc sụa!”
“Giải được giả thuyết Dell? Đây đích thị là học thức thật, là kiến thức thực chiến đấy! Trương Diệp tuy rằng cái miệng không đáng tin cậy, luôn đắc tội người khác, đi khắp nơi chửi bới lung tung, nhưng học thức của người ta thì đúng là hàng thật giá thật! Không giống nhiều người khác chỉ biết nói suông, phản đối cái này phản đối cái kia mà chẳng làm được gì!”
“Hôm nay tôi thật sự là bị sốc nặng! Tan làm về nhà trên đường ghé mua một tờ báo, sau đó thì tôi chẳng biết mình về nhà thế nào nữa! Quá mức kinh ngạc! Không thể tin nổi!”
“Mọi người đều như nhau cả thôi, ha ha ha ha, thầy Trương Diệp lần này thật sự là chơi lớn rồi! Tôi yêu thầy ấy quá đi mất! Các bạn có biết tôi thích nhất điểm nào ở Trương Diệp không? Tôi thích nhất ở hắn chính là… bạn sẽ chẳng bao giờ biết cái tên này tiếp theo sẽ bày ra trò mới gì nữa!”
“Giả thuyết toán học… Cái này thì hoàn toàn không liên quan gì đến Trương Diệp cả?”
“Tôi cũng sốc nặng, tôi chỉ có thể nói... Quái dị quá, quá quái dị đi! Hoạt động trong giới giải trí mà đạt đến trình độ như Trương Diệp, tôi cũng phải chịu thua! Đúng là không đi theo con đường bình thường mà!”
“Sau khi khai sáng một phong cách biểu diễn Tướng Thanh mới, thầy Trương Diệp lại gánh vác lên lá cờ lớn của giới toán học nước Cộng hòa! Một cảm giác vui vẻ tràn ngập ập đến!”
“Thầy Trương Diệp lại trà trộn vào giới toán học rồi! Hỡi các bằng hữu giới toán học, các vị phải cẩn thận đấy! Hội fan Trương Diệp xin gửi thông báo cảnh báo đỏ đến toàn thế giới toán học! Các vị hãy tự cầu đa phúc!”
“Ha ha ha ha ha!”
“Trương Diệp thật sự đã giải được giả thuyết Dell sao? Thế giới này rốt cuộc bị làm sao vậy chứ, hôm nay có phải là ngày cá tháng tư không vậy! Sao lại ly kỳ đến thế! Sao lại kịch tính đến thế! Thầy Trương Diệp ơi, ngài đừng làm loạn nữa, thật sự đừng làm loạn nữa, mau chóng viết sách đi, mau cập nhật [Ngộ Không Truyện] đi, chúng tôi đều đang mong ngóng chờ đợi đây, sao ngài lại chạy sang giới toán học mà gây sự thế này? Trời đất ơi, mau chóng về viết sách! Cập nhật nhanh đi! Tha cho ngài không chết!”
Quần chúng bàn tán sôi nổi không ngừng.
Lão Ngô lướt xem bình luận và Weibo.
Khi lướt đến một bài Weibo của một fan Trương Diệp, bài đăng đó đã khiến cả Trương Diệp và Ngô Tắc Khanh đều bật cười vui vẻ!
Bài đăng viết như sau:
Fan Trương Diệp số 250: “Trước kia tôi cứ nghĩ Trương Diệp là MC radio, sau đó tôi phát hiện mình đã sai, hắn hóa ra là nhà thơ. Sau khi tôi chấp nhận thân phận nhà thơ của Trương Diệp, tôi lại phát hiện mình đã sai, hắn thế mà là tiểu thuyết gia. Sau khi tôi chấp nhận thân phận tiểu thuyết gia của hắn, tôi lại phát hiện mình đã sai, hắn thế mà là MC truyền hình. Sau khi tôi chấp nhận thân phận MC truyền hình của hắn, tôi lại phát hiện mình đã sai, hắn thế mà là nhạc sĩ. Sau khi tôi chấp nhận thân phận nhạc sĩ của hắn, tôi lại phát hiện mình đã sai, hắn thế mà là người làm quảng cáo. Sau khi tôi chấp nhận thân phận người làm quảng cáo của hắn, tôi lại một lần nữa phát hiện mình đã sai, hắn thế mà là nhà thư pháp. Khi tôi lại chấp nhận thân phận nhà thư pháp của hắn, tôi lại phát hiện mình đã sai, hắn lại biến thành một diễn viên Tướng Thanh. Khi tôi lại, lại, và lại một lần nữa chấp nhận thân phận diễn viên Tướng Thanh của hắn, tôi phát hiện mình vẫn cứ sai! Hóa ra, Trương Diệp đích thị là một nhà toán học!!”
Phía dưới, vô số người bình luận theo!
“Ha ha ha!”
“Ối giời ơi, nói đúng tim đen tôi rồi!”
“Phụt! Thầy Trương đúng là một tên khùng mà!”
“Chưa từng thấy một ngôi sao nghệ sĩ nào mà lại ‘lang thang’ đủ thứ ngành nghề như vậy! Thầy Trương Diệp, ngài có thể nào đừng đa tài đa nghệ đến thế được không!”
“Ai, tôi cảm thấy mình đã chai sạn rồi. Nhà toán học ư? Nhà toán học thì nhà toán học đi. Giờ Trương Diệp mà có làm ra chuyện gì kinh thiên động địa nữa, tôi cũng chẳng thèm kinh ngạc đâu!”
Chỉ có tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy được bản dịch chất lượng cao này.