(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 533: [ cả nước nhân dân Không có việc gì nhi !]
Mặt trời sắp khuất bóng sau núi.
Hai người đã cùng ngâm mình trong bồn tắm suốt một giờ.
Ngô Tắc Khanh đặt điện thoại lên một giá đỡ bên cạnh, nơi nước không thể bắn tới, rồi nhẹ nhàng mỉm cười: “Fan của cậu nói chuyện đều khá hài hước, đúng là rất giống phong cách của cậu.”
Trương Diệp cười ha hả, tay vẫn xoa bóp chân lão Ngô cho nàng. Khi lão Ngô cầm điện thoại xem tin tức, động tác tay hắn vẫn không ngừng, càng xoa bóp càng đưa lên cao, rồi nói: “Đó là chuyện đương nhiên. Từ khi tôi ra mắt, những người bạn này đã cùng tôi Nam chinh Bắc chiến, mắng đông mắng tây. Thành thật mà nói, đôi khi tôi thực sự rất cảm kích họ. Nếu không có nhiều người như vậy đồng hành và ủng hộ tôi, thì có lẽ trên con đường này, rất nhiều cửa ải khó khăn tôi đã không thể vượt qua được, giờ này chắc đã chẳng biết đang lẩn quẩn ở đâu rồi. Bây giờ đối với tôi mà nói, tôi thật sự không coi họ là fan. Lời này của tôi không phải nói suông đâu, sự thật đúng là như vậy. Mọi người giờ đều là bạn bè, bình thường trò chuyện vài câu, đùa giỡn vài câu, quan hệ cũng không tệ.”
Lão Ngô nói: “Rất tốt, lần này danh tiếng của cậu chắc hẳn tăng lên không ít.”
Trương Diệp cũng cho là vậy, nói: “Hy vọng là thế, nhưng còn lâu mới lên hàng nhị tuyến.”
“Sẽ không còn xa đâu.” Nàng mỉm cười nói: “Trong cả giới giải trí, người đẹp rất nhiều, người hát hay rất nhiều, người diễn xuất giỏi rất nhiều, người dẫn chương trình tốt rất nhiều, người biết võ thuật cũng rất nhiều, nhưng người có thể giải được những câu đố toán học tầm cỡ thế giới... thì chỉ có mỗi cậu, Tiểu Trương. Ha ha, con đường thành danh của các ngôi sao, người nổi tiếng khác đều có thể bắt chước, đều có thể tham khảo, nhưng con đường thành danh của cậu thì trên toàn thế giới chỉ có một, đây cũng là lý do vì sao nhiều fan lại yêu thích cậu đến vậy, con đường của cậu là không thể sao chép, lại độc nhất vô nhị.”
“Ha, lời này tôi thích nghe.” Trương Diệp đưa tay xuống nước, đã xoa bóp từ đầu gối lão Ngô lên đến bắp đùi phải, nơi này da thịt càng đầy đặn, càng trơn mềm, nắm trọn trong lòng bàn tay một cảm giác trắng mịn.
Nàng mỉm cười: “Tắm gần xong rồi chứ?”
Trương Diệp ừ một tiếng: “Người tôi ướt đẫm mồ hôi rồi.”
Thời gian ngâm mình đã quá lâu, hơi mệt rồi.
“Ừm.” Nàng cử động cánh tay: “Chị cũng gần xong rồi, đừng xoa bóp nữa, làm phiền cậu cả buổi rồi. Chân chị đã dễ chịu hơn nhiều, cảm ơn cậu.”
“Khách sáo gì chứ.” Trương Diệp liền lưu luyến rút tay khỏi đùi nàng.
Nàng tiếp tục hỏi: “Cậu đi tắm tráng trước hay tôi đi trước?”
Trương Diệp không nhịn được dùng mu bàn tay khẽ xoa mũi: “Vậy... chị cứ đi trước đi.”
Nàng gật đầu: “Cũng được.”
A?
Chị đi thật à?
Trương Diệp nói vậy theo bản năng, vì hắn không tiện tắm tráng trước mặt lão Ngô. Tắm tráng tức là phải đứng dậy, nếu không, bọt xà phòng đầy bồn tắm thế kia, không thể nào chỉ lau khô người rồi đi ra được, trên người sẽ không sạch sẽ mà vẫn còn bám sữa tắm. Trương Diệp cũng không nghĩ lão Ngô lại hào phóng đến thế, chẳng nói gì mà liền đồng ý. Lúc này mới thấy rõ sự chênh lệch tuổi tác, trong chuyện như thế này, da mặt người ta rõ ràng dày hơn hắn.
Đang lúc miên man suy nghĩ, dưới ánh tà dương chiếu vào từ cửa sổ sát đất, lão Ngô đã quay lưng về phía Trương Diệp, ung dung đứng dậy từ trong nước, lắc nhẹ mái tóc dài, nâng tay điều chỉnh vòi sen nước ấm ở vị trí cách bồn tắm hơn hai mét. Một tiếng “xôn xao” vang lên, nước lập tức bắn ra, xối vào thân hình đẫy đà của lão Ngô.
Trương Diệp thưởng thức không chớp mắt, trong lòng nở hoa.
Trên bóng lưng của lão Ngô, từng mảng, từng cụm bọt xà phòng vốn bám trên làn da nàng, bị dòng nước ấm từ vòi sen xối rửa, từ từ bắt đầu tan chảy và trôi đi trên làn da trắng nõn của nàng. Bọt xà phòng từ cổ chảy xuống vai, rồi trôi dọc xuống lưng, từ lưng chảy xuống eo, rồi lách qua đường cong quyến rũ đó. Có chút phân nhánh chảy xuống cặp đùi đầy đặn của nàng, có chút lại trực tiếp tuôn xuống bồn tắm, làm tung tóe bọt nước.
Khung cảnh thật động lòng người!
Cảnh tượng thật mê người!
Trương Diệp hít hít mũi, khoang mũi hơi nóng.
Kỳ thực quãng thời gian đó chừng hai ba phút, nhưng Trương Diệp chỉ cảm thấy như vài giây trôi qua mà thôi. Ngay sau đó, lão Ngô đã tao nhã nhấc chân bước ra khỏi bồn tắm, đặt chân xuống sàn, hơi xoay người nhặt lấy một chiếc khăn tắm sạch sẽ. Ngay trước mặt Trương Diệp, nàng lau khô tóc, sau đó quấn khăn tắm quanh người, chân mang dép lê.
Nàng nhìn sang, nói: “Cậu cũng đi tắm tráng đi, đừng ngâm quá lâu.”
Trương Diệp nói: “Vâng, tôi ra ngay đây.”
Chỉ thấy lão Ngô đi vào phòng ngủ – đây là căn phòng Trương Diệp chọn trước đó. Nàng dừng lại trước giường, xoay người cầm từng bộ quần áo của mình vắt lên cánh tay trái: áo lót mỏng, nội y, quần lót, sườn xám. Sau đó khẽ ngồi xổm xuống, một tay nhấc đôi giày cao gót của nàng lên. Lão Ngô có vóc dáng thật đầy đặn, những chỗ cần gầy thì không béo, nhưng những chỗ cần nở nang thì lại vô cùng nở nang, ví dụ như ngực, ví dụ như mông. Khi nàng khẽ ngồi xổm xuống như vậy, chiếc khăn tắm quấn quanh mông lão Ngô dường như lập tức bị đẩy căng ra. Nhìn từ phía sau, vì vòng eo của nàng tương đối thon gọn, nên càng làm vòng mông thêm phần quyến rũ tuyệt trần, hai bên tròn đầy, đường cong vô cùng trưởng thành và mềm mại.
Cửa đóng lại, người đã đi.
Hương thơm vẫn còn vương vấn, trong bồn tắm còn lại một đống bọt xà phòng vừa trôi từ người lão Ngô xuống.
Trương Diệp cũng liền đứng dậy, đứng dưới vòi sen, nước xối ào ào, xối sạch người rồi lấy khăn tắm lau khô, quấn lên, rồi đi ra mặc quần áo.
Chờ hắn ra khỏi phòng ngủ, hương trà đã thoang thoảng xông vào mũi.
Ngô Tắc Khanh trong bộ sườn xám vẫy tay: “Đến đây, uống chút trà đi, ngâm nước xong dễ chịu lắm.”
“Không uống đâu, không khát.” Trương Diệp đi tới ngồi xuống trên chiếc ghế sô pha không lớn không nhỏ.
Lão Ngô đã bưng trà đến: “Không khát cũng phải uống chút, ra nhiều mồ hôi như vậy, phải bổ sung nước chứ.” Đặt chén trà vào tay hắn: “Uống từ từ thôi, hơi nóng đấy.”
“Thôi được, nghe lời chị vậy.” Trương Diệp đành uống mấy ngụm.
Bên kia, trong tay lão Ngô lại có thêm một lọ: “Bôi chút kem dưỡng ẩm này đi.”
Trương Diệp xua tay: “Tôi là đàn ông con trai, cái này thực sự không cần, tôi chưa bao giờ dùng mấy thứ này.”
Lão Ngô đoan trang mỉm cười: “Vừa ngâm mình xong, da dẻ chính là lúc dễ hấp thụ nhất. Cậu bây giờ còn trẻ, da dẻ tốt, nên không biết mấy chuyện này, đợi đến khi cậu lớn tuổi hơn một chút, muốn dưỡng da cũng không kịp nữa. Đến đây, nghe lời chị, bôi thử một chút xem, chỉ cần bôi lên mặt là được.”
Trương Diệp “ái dà” một tiếng: “Thực sự không cần đâu.”
“Đây chỉ là sản phẩm dưỡng da thông thường thôi mà. Ha ha, cậu là người của công chúng, sao lại không chú ý đến phương diện này chứ? Mùa đông khô hanh, da mặt cũng dễ bị nứt nẻ.” Lão Ngô đã ngồi xuống bên cạnh hắn, dùng tay giữ trán hắn, vén tóc trên trán hắn lên, rồi cúi sát đầu xuống, bóp kem dưỡng ẩm ra hai bên thái dương, má và cằm hắn. Sau đó tự mình giúp hắn thoa đều, từng chút một thoa đều cho hắn, vô cùng ân cần.
“Ối, để tôi tự làm đi chứ.”
“Đừng nhúc nhích.”
“... Vâng.”
“Xong rồi, dễ chịu hơn chứ?”
“Ừm, cũng được ạ.”
“Sau này nhớ kỹ rửa mặt xong thì thường xuyên bôi, rất tốt cho da. Nhà cậu nếu không có kem dưỡng ẩm, thì quay lại nhà chị mà lấy một ít, chị đây không thiếu đâu.”
“Vâng.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng Tàng Thư Viện.