(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 544: [ bình chọn tối được hoan nghênh ngôi sao!]
Sáng sớm.
Trong căn phòng nhỏ của bà.
“Ca, tiền lì xì!” Tam muội muội vươn tay.
Đại muội muội cũng vén nhẹ mái tóc trên trán, nói: “Còn có cả em nữa!”
Nhị muội muội đặt phịch mông xuống giường, kêu: “Em cũng muốn, em cũng muốn!”
Trương Diệp trợn trắng mắt: “Năm mới qua lâu lắm rồi còn gì, hơn nửa tháng rồi, không còn gọi là cuối năm nữa, làm gì có chuyện đòi lì xì nữa chứ, không có đâu!”
Tam muội muội bĩu môi: “Sao lại không có chứ? Anh không về nhà trong suốt dịp Tết, tiền lì xì là anh thiếu từ trước, giờ đương nhiên phải trả rồi! Hơn nữa bản quyền sách mới của anh chẳng phải vừa bán đi sao? Cuốn [Ma Thổi Đèn] với mấy chuyện cổ tích kia chẳng phải cũng sắp tái bản lần thứ hai à? Em nghe đại cô nói rồi, anh kiếm được hai ba trăm vạn lận đó! Nhanh lên đi anh, tụi em đang chờ tiền lì xì của anh để cứu mạng đây, em muốn mua rất rất rất nhiều thứ cơ!”
Trương Diệp nói: “Đừng nhắc đến tiền bạc, cứ nói chuyện tình cảm trước đã.”
Nhị muội muội đáp: “Không nói đến tiền thì càng tổn thương tình cảm đó anh!”
Đại muội muội chớp mắt, gọi: “Anh...”
Tam muội muội lay lay cánh tay anh: “Anh ơi...”
“Cho chút đi mà, cho bao nhiêu cũng được!” Ba cô em gái nũng nịu.
Trương Diệp không còn chiêu nào, đành phải đau lòng vô cùng rút ví tiền ra. Lì xì ư? Thế này là muốn mạng anh rồi! Hắn bèn lấy ra sáu trăm đồng, nói: “Các em bảo cho bao nhiêu cũng được đúng không, vậy thì bấy nhiêu thôi, mỗi đứa hai trăm.”
Tam muội muội ngã ngửa: “Anh đúng là keo kiệt đó nha, anh ơi! Anh đã sắp thành đại minh tinh hạng hai rồi, hai trăm mà anh cũng đưa ra tay được sao? Cái này không hợp với thân phận của anh chút nào!”
Nhị muội muội cũng: “...”
Cuối cùng, Trương Diệp không chịu nổi sự nhõng nhẽo mè nheo của ba cô em gái, năm ngàn đồng trong ví lập tức bị "trấn lột" sạch, ví tiền cũng thấy đáy. Ba cô em gái hưng phấn, mỗi đứa cầm hơn một ngàn đồng, cười hì hì ha ha. Đại muội muội thì văn tĩnh hơn, có phần rụt rè, còn Nhị muội muội và Tam muội muội hai đứa nhóc đã sắp cười ra hoa rồi. Sợ người lớn trong nhà đột nhiên vào phòng nhỏ, các nàng vội vàng tìm chỗ giấu tiền. Nhị muội muội giấu trong túi áo, còn Tam muội muội không có túi áo, kết quả đành cởi giày, nhét vào dưới đế giày.
Nếu để cha mẹ thấy, số tiền này e rằng không giữ được, bởi vì các nàng sợ phải đối mặt với lời nói dối lớn nhất trong cuộc đời của phụ huynh — “Để bố mẹ giữ hộ tiền lì xì cho con.”
Linh linh linh, điện thoại của Tam muội muội reo.
“Alo, Linh Linh đó hả.” Nàng bắt máy. “A? Bình chọn gì cơ... À à à, em nhớ ra rồi, đương nhiên là biết rồi... Hôm nay bắt đầu sao? Lúc nào vậy? Ờm... Anh trai em á? Anh ấy đương nhiên sẽ tham gia rồi, anh ấy đang ở ngay cạnh em đây, hì hì... Đúng vậy... Chắc chắn sẽ có thứ hạng, anh em là ai chứ, chắc chắn sẽ càn quét đám người đó mà... Em nói khoác gì đâu, em đang nói sự thật mà... Đúng rồi, Linh Linh, tụi mày nhớ đi bình chọn cho anh trai tao nha! Vừa bắt đầu là phải bình chọn ngay, đừng quên đó... Ừm, bảo cả bố mẹ với chị gái mày cũng bình chọn luôn đi...”
Cúp điện thoại.
Đại muội muội hỏi: “Bình chọn gì vậy?”
Trương Diệp cũng chẳng nghe rõ: “Bình chọn ư?”
Tam muội muội vẻ mặt mong chờ nói: “Chính là cái bình chọn Ngôi sao được yêu thích nhất Weibo đó ạ! Hàng năm đều có một lần bình xét, thường là sau Tết Nguyên Đán, sớm thì hai tháng, chậm thì ba tháng!”
“Ồ, là cái bình chọn đó à, em biết rồi!” Nhị muội muội cũng nhớ ra: “Dạo trước, Weibo vẫn còn quảng bá rầm rộ, rất nhiều ngôi sao đều đã sớm kêu gọi bình chọn rồi.”
Trương Diệp hỏi: “Sao anh lại không biết gì cả?”
Đại muội muội đáp: “Lúc đó anh đang bận việc, có lẽ không để ý.”
Trương Diệp không mấy quen thuộc với nhiều chuyện trên thế giới này, bèn hỏi thêm mấy câu: “Đây là bình chọn kiểu gì? Chính thức à? Có trao giải không?”
Đại muội muội giải thích: “Không hẳn là quá chính thức, chỉ là do Weibo tổ chức thôi. Hàng năm tổ chức một lần, năm nay chắc là năm thứ tư hoặc thứ năm rồi. Bình chọn có hai hạng mục, một là bảng xếp hạng ngôi sao được yêu thích nhất Weibo, một là bảng xếp hạng ngôi sao không được yêu thích nhất Weibo. Chỉ cần là nghệ sĩ đang hoạt động, đều có tư cách tham gia bình chọn. Mỗi tài khoản Weibo của người dùng đều có thể bình chọn một phiếu cho người mình thích. Chắc là bắt đầu lúc mười hai giờ trưa và kết thúc lúc mười hai giờ đêm.”
“Còn có cả bình chọn không được yêu thích nhất nữa ư?” Trương Diệp bật cười.
Đại muội muội gật đầu: “Có chứ.”
Trương Diệp cười nói: “Vậy nếu ai mà lọt vào top ba người không được yêu thích nhất thì chẳng phải khóc không ra nước mắt sao.”
Nghe xong một hồi lâu, Trương Diệp cũng đã hiểu rõ. Trong giới giải trí, đương nhiên không thể thiếu đủ loại hình thức bình chọn, bỏ phiếu. Lần bình chọn Ngôi sao được yêu thích nhất lần này hẳn là một hoạt động do tổ chức dân gian tự phát, không có tính quyền uy như các giải Kim Kê, Thổ Kê hay Gà Tre gì đó. Bảng xếp hạng có thể thay đổi khá nhiều, không hẳn là sự thể hiện nhân khí thực sự, cũng không nhất thiết phải là người có tác phẩm đặc sắc. Chẳng hạn, một ngôi sao nào đó có thể ngay trong ngày đầu tiên hoặc cùng ngày bình chọn đã tạo ra không ít chủ đề, đang được chú ý nồng nhiệt, vậy thì thứ hạng của người đó cũng có thể vượt qua một số ngôi sao hạng nhất. Hơn nữa, hệ sinh thái người dùng Weibo chắc chắn cũng khác biệt so với cộng đồng những người quan tâm giới giải trí chân chính. Bình chọn này cũng không tổ chức nghi thức trao giải, nhìn qua có vẻ không quan trọng, dù có đạt được thứ hạng đầu cũng chẳng có phần thưởng gì.
Tuy nhiên, đây chỉ là cái nhìn từ góc độ của người bình thường.
Trên thực tế, đối với các nghệ sĩ thật sự đang hoạt động trong giới giải trí, bất kể là bình chọn hay bình xét nào cũng đều rất quan trọng. Bởi vì với họ, đây đều là một phần tư liệu năng lực và vinh quang, là sự ủng hộ và công nhận của công chúng dành cho họ. Sau này khi ra ngoài, khi tham gia các chương trình truyền thông, chỉ cần nhắc đến "người nọ là một trong top mười ngôi sao được yêu thích nhất của bình xét này nọ" cũng là một sự thể hiện nhân khí rồi. Huống hồ, người dùng Weibo đông đảo, "chiến trường" này cũng vô cùng quan trọng! Cho nên rất nhiều ngôi sao từ hạng nhất trở xuống đều đã sớm kêu gọi bình chọn trước đó vài ngày, đều muốn chiếm lấy "mảnh đất" Weibo này, cũng là để phô bày thực lực và sức hút của mình.
So với thực lực ư?
So với độ trung thành của fan ư?
Ha ha, Trương Diệp lẽ nào lại sợ người khác sao?
Tam muội muội mắt sáng rực: “Anh ơi, năm nay anh có tranh giải không?”
“Tranh chứ!” Trương Diệp đương nhiên nói: “Nếu đã để anh em biết, thì đương nhiên phải tranh! Bị phong sát bao nhiêu ngày rồi, hôm nay chính là ngày anh mày trở lại giang hồ! Cứ để cái bình chọn ngôi sao được yêu thích nhất lần này nói cho mọi người biết, Hồ Hán Tam ta đã quay trở lại!”
Đại muội muội ngơ ngác: “Hồ Hán Tam là ai vậy ạ?”
Ách, Trương Diệp chợt nhớ ra người ở thế giới này không biết cái tên nổi tiếng đó, bèn ấp úng nói: “Chỉ là một phép so sánh thôi, thôi bỏ đi, nói em cũng chẳng hiểu đâu.”
Nhị muội muội sốt sắng nói: “Vậy mau đi thôi, nếu muốn tranh thì phải nhanh chóng kêu gọi bình chọn chứ, đã mười một giờ năm mươi rồi, còn mười phút nữa là bắt đầu bỏ phiếu rồi đó!”
“Được.” Trương Diệp lấy điện thoại ra đăng nhập Weibo, lướt qua xem bình chọn.
Thật không ngờ, tuy nói là bình chọn do Weibo tổ chức, nhưng khí thế và quy mô cũng rất ra gì. Trang chủ Weibo đã tràn ngập quảng bá, vị trí rất dễ thấy. Chủ đề đứng đầu bảng hiện tại cũng là bình chọn ngôi sao được yêu thích nhất lần này, số lượt thảo luận đã lên đến mấy chục triệu, không biết là thật hay ảo. Trên bảng danh sách liệt kê tên của hàng ngàn nhân vật công chúng. Vì vẫn chưa bắt đầu bỏ phiếu, số phiếu sau tên mọi người đều là 0. Thứ tự trước sau được sắp xếp theo chữ cái đầu tiên. Trương Diệp họ Trương, chữ Z đứng đầu, nên tên anh thuộc loại xếp cuối cùng ở trang cuối cùng, phía trước căn bản không nhìn thấy anh. Tuy nhiên, anh đã thấy đủ lắm rồi, anh biết nếu không phải mình vừa được gỡ bỏ lệnh cấm, tên mình liệu có xuất hiện trong bình chọn lần này hay không còn chưa chắc. Nghệ sĩ có tai tiếng thì sẽ bị phong sát mà.
Lướt qua Weibo của những người khác.
Chà, không ít người quen và bạn bè của anh đều đang kêu gọi bình chọn.
Weibo của Diêu Kiến Tài chẳng có động tĩnh gì, lão Diêu chắc là biết mình không có cơ hội lọt vào top một trăm, nên cũng chẳng phí sức. Nhưng Đổng Sam Sam, bạn học đại học của Trương Diệp, lại vô cùng tích cực.
Weibo của Đổng Sam Sam: “[Show Chuyên Gia] sắp kết thúc rồi, mọi người có hài lòng với phần dẫn chương trình của tôi không? Nếu hài lòng thì xin hãy bình chọn cho Tiểu Sam một phiếu nhé, Tiểu Sam xin cảm ơn mọi người.”
Dưới bài viết, vô số fan ủng hộ.
“A, nữ thần!”
“Nữ thần gợi cảm của tôi! Hoàn toàn ủng hộ!”
“Cô Sam Sam cố lên! Chúng tôi sẽ ủng hộ cô hết mình!”
“[Show Chuyên Gia] quá tuyệt vời, cô thật xinh đẹp! Rất gợi cảm!”
“Chảy nước miếng! Sam Sam em yêu chị!”
Nhìn tên người dùng ủng hộ là biết, lượng fan của Đổng Sam Sam có vẻ khá ổn định, ngay từ đầu đã khoanh vùng được đối tượng, đó chính là các nam đồng chí.
Sau khi xem xong, Trương Diệp mới biết chuyên mục của Đổng Sam Sam sắp kết thúc. Nhớ ngày đó, [Show Chuyên Gia] của cô và [Talk Show] của Trương Diệp phát sóng cùng thời điểm. Nhưng vì chạy theo chính sách, [Talk Show] của Trương Diệp đã phát sóng rất nhiều tập trong một ngày để kịp thời gian nên đã kết thúc từ lâu, còn chương trình của Đổng Sam Sam giờ mới sắp đến hồi kết.
Tiếp theo.
Ngôi sao Hàn Quốc Lý Phác Vũ: “Xin hãy bình chọn cho tôi một phiếu, cảm ơn!”
Một diễn viên tân binh: “Lại đến mùa bình chọn ngôi sao Weibo năm nay rồi, còn phải nói gì nữa sao? Mọi người hãy đẩy tôi lên nào!”
Diễn viên tấu hài Đường Đại Chương, người đang vướng kiện tụng: “Những người bạn ủng hộ tấu hài, những người bạn ủng hộ văn hóa truyền thống, xin hãy cho tôi thấy sự ủng hộ của các bạn!”
Vô số ngôi sao đang kêu gọi bình chọn.
Tuy nhiên, không thấy Thiên Hậu Chương Viễn Kỳ nói gì. Rõ ràng là danh tiếng của cô ấy quá lớn, căn bản không cần kêu gọi bình chọn, hoặc là cô ấy cũng chẳng màng đến bình chọn này. Ánh mắt của lão Chương có lẽ đã không còn hướng về trong nước mà là ra nước ngoài, là một cấp bậc rất cao, không giống với bọn họ.
Dù sao, sự kiện này rất lớn, cũng rất sôi nổi.
“Anh! Anh mau lên đi chứ!” Nhị muội muội vội vàng thúc giục!
Đại muội muội dường như cũng sốt ruột hơn cả Trương Diệp: “Mau kêu gọi bình chọn đi, sắp bắt đầu rồi!”
Trương Diệp gật đầu, mở Weibo của mình. Chần chừ nửa ngày, anh nghĩ đến thân phận của mình. Nếu cứ y như mấy ngôi sao nghệ sĩ kia mà viết một câu “Xin mọi người hãy bình chọn cho tôi”, thì quá mất giá, chẳng ra thể thống gì, không thể hiện được khí chất ngạo nghễ của mình, không phù hợp với thân phận của một văn học gia và nghệ thuật gia chút nào!
Có rồi!
Chính là nó!
Nhanh chóng gõ chữ, đăng lên Weibo.
go-your-own-way;
let-others-talk!
— Hãy đi con đường của riêng mình, mặc kệ người khác nói gì!
Những lời này xuất phát từ tác phẩm trường ca tiêu biểu [Thần Khúc] của văn học gia người Ý Dante ở Địa Cầu mà Trương Diệp từng sống. Nếu anh không nhớ lầm, thì hẳn là từ Thiên thứ ba của Tịnh Giới trong [Thần Khúc], một câu danh ngôn mà ai ở thế giới kia cũng đều biết!
Lời này cũng là sự đáp trả tốt nhất cho những ngày Trương Diệp bị phong sát, bị nghi ngờ, bị chửi rủa vừa qua, đồng thời cũng là sự hô ứng với câu nói [Con Đường Chưa Chọn] mà anh đã nói trong buổi phỏng vấn trực tiếp trên đài truyền hình trước đó!
Ngươi có gặp ta? Hay là không thấy ta? Ta vẫn ở đây, mặc kệ người đời bình luận!
Độc quyền chuyển ngữ và đăng tải tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa.