(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 565: [ rời đi bắc đại!]
Bên ngoài lễ đường.
Lúc này đã hơn bốn giờ chiều.
Nhà toán học Baker của Đại học Cambridge với vẻ mặt thán phục, nhìn Trương Diệp đang cùng mọi người bước ra. Ông ta dùng tiếng Anh chuẩn mực nói: “Trương, tài hùng biện của cậu khiến người ta thật sự mở mang tầm mắt.” Suốt toàn bộ sự kiện, h�� đều có mặt, và cũng có phiên dịch tiếng Anh dịch thuật trực tiếp, mọi chuyện diễn ra ở hiện trường, họ đều nghe rõ mồn một.
Trương Diệp đáp: “Thật vậy sao?”
Baker bình phẩm: “Cho dù là giáo sư nghiên cứu ngôn ngữ ưu tú nhất của Đại học Cambridge chúng tôi, e rằng năng lực diễn thuyết cũng không bằng một nửa của cậu.” Cambridge là nơi nào? Nếu nói Bắc Đại là học phủ hàng đầu của Cộng hòa, thì Cambridge là một trong những học phủ hàng đầu thế giới, với thứ hạng chênh lệch rất lớn, đẳng cấp hoàn toàn không tầm thường. Do đó, đánh giá của Baker rõ ràng là rất cao, cũng không biết ông ta là nâng bổng để khen hay là nói thật lòng. “Tôi hiện tại thật sự hơi nghi ngờ, cậu có thật sự là một nhà toán học không? Trong giới toán học của chúng tôi, làm sao có thể có người có tài hùng biện tốt đến thế chứ?”
Tân Nhã nói: “Giáo sư Trương Diệp của Bắc Đại, trước kia vốn tốt nghiệp ngành phát thanh – MC, anh ấy không chỉ là một nhà toán học mà còn là một MC vô cùng xuất sắc trong nước của Cộng hòa chúng ta.”
Baker hiển nhiên không hề hay biết, “Ồ?”
Mấy nhà toán học khác cũng ngây người, “Cái gì?”
Chỉ có một vài nhà toán học nước ngoài thiểu số từng tìm hiểu về bối cảnh của Trương Diệp nên không lấy làm ngạc nhiên.
Trương Diệp cười nói: “Không đến mức xuất sắc như vậy đâu, giáo sư Tân Nhã chỉ đang khen tôi thôi. Thành tích của tôi trong lĩnh vực dẫn chương trình vẫn chưa đạt đến trình độ cao trong nước, chỉ ở mức trung bình, trung bình thôi.” Anh ấy khiêm tốn một câu, nhưng thật ra cũng đúng là như thế. Ừm, nói trung bình thì chưa hẳn, nhưng với nghề dẫn chương trình, hiện tại anh ấy cùng lắm cũng chỉ đạt tiêu chuẩn xuất sắc. Nếu nói là người dẫn chương trình hàng đầu, anh ấy vẫn chưa đủ trình độ, dù sao anh ấy chưa từng dẫn chương trình trên một đài truyền hình quốc gia nào, mà toàn là từ radio, đài địa phương, đài truyền hình mạng, các “kênh nhỏ” mà nổi danh, về mặt tư cách dĩ nhiên là còn kém không ít.
Một nhà toán học người Đức nói: “Tôi rất mong chờ các chương trình của giáo sư Trương.”
Trương Diệp cười đáp: “Được thôi, nếu quý vị cảm thấy hứng thú, lần tới tôi có làm chương trình mới thì sẽ mời quý vị đến trường quay. Tôi đoán chừng, chẳng bao lâu nữa đâu.” Khi nói đến đây, anh ấy đầy vẻ bất đắc dĩ, nhưng lại không có cảm xúc tiêu cực nào, điều này ngược lại khiến anh ấy thoát khỏi những suy nghĩ nặng nề.
Những người nước ngoài này có lẽ không hiểu và không nghe ra, nhưng các giáo sư Bắc Đại thì đều nghe ra ý ngoài lời của Trương Diệp: “Chẳng bao lâu nữa sẽ có chương trình mới?” Đúng vậy, anh nên đi làm chương trình đi! Hôm nay đã gây ra hỗn loạn lớn đến vậy, anh mà còn có thể tiếp tục dạy học thì mới là lạ, kết quả xử phạt chắc chắn sẽ không nhẹ. Hơn nữa, rất nhiều giáo sư Bắc Đại cảm thấy, việc Trương Diệp hiện giờ muốn đi đài truyền hình làm chương trình cũng có chút suy nghĩ xa vời. Lúc này, sự kiện lần này còn chưa biết có giải quyết được không, còn chưa biết nên kết thúc ra sao, đừng để anh lại một lần nữa bị phong sát thì nên thắp hương tạ ơn trời đất!
Các nhà toán học rời đi.
Trương Diệp tiễn họ lên xe, rồi cùng Viện trưởng Phan và những người khác quay trở về.
Trên đường đi, thỉnh thoảng có sinh viên Bắc Đại ngang qua. Khi nhìn thấy Trương Diệp, các sinh viên đều vô cùng phấn chấn, vẫy tay chào hỏi anh.
“Giáo sư Trương!”
“Lợi hại!”
“Giáo sư Trương, ngài quá đỉnh!”
“Ngài quá bản lĩnh!”
Rất nhiều sinh viên Bắc Đại đã không đến dự buổi chào mừng ở lễ đường, cũng không có mặt tại hiện trường, mà là nghe các bạn học trở về kể lại tình hình lúc đó, nghe nói Trương Diệp lại có thể dẫn theo hơn một ngàn sinh viên Bắc Đại đồng loạt chửi mắng “Đồ ngốc” vào phái đoàn Nhật Bản. Rất nhiều sinh viên Bắc Đại chỉ nghe thôi đã thấy nhiệt huyết sôi trào, rất nhiều người trẻ tuổi phẫn nộ đều khao khát được như vậy, chỉ hận bản thân lúc đó không có mặt ở lễ đường trăm năm!
Trương Diệp cũng chào hỏi vài câu với mọi người. Kết quả, ngay khi anh vừa trở lại khu làm việc của giáo sư khoa Trung Văn, quyết định xử phạt của Bắc Đại đối với anh đã được ban hành!
Tạm thời đình chức!
Đình chỉ giảng dạy!
Những sinh viên đã đăng ký môn học của Trương Diệp, trong vòng 3 ngày có thể đăng ký đổi sang chương trình học của giáo viên khác.
Kết quả xử phạt này do Chủ nhiệm khoa Thường Khải Ca công bố. Đình chỉ giảng dạy tức là tạm ngừng các chương trình của Trương Diệp, tạm thời đình chức tức là tạm ngừng các chức vụ của Trương Diệp tại Bắc Đại, ví dụ như giảng sư khoa Trung Văn, giảng sư khoa Toán học. Nếu là bình thường, hình phạt này thực sự rất nặng. Đình chỉ giảng dạy kèm tạm thời đình chức, đây là mức xử phạt chỉ dành cho những lỗi lầm nghiêm trọng. Thế nhưng, đối với tai họa mà Trương Diệp phải đối mặt hôm nay, hình phạt này dường như hơi nhẹ thì phải?
Mới chỉ là tạm thời đình chức thôi sao?
Không phải cách chức ư? Không phải khai trừ ư?
Sau khi nghe được quyết định xử phạt, Trương Diệp cũng thở phào nhẹ nhõm. Hình phạt này vẫn nằm trong phạm vi anh có thể chấp nhận. Anh thực sự không muốn từ bỏ thân phận giáo sư Bắc Đại. Không chỉ đơn thuần vì danh tiếng và vị trí hàng đầu, mà còn vì trong những ngày ở trường, trong khoảng thời gian cùng các sinh viên, anh đã yêu thích nơi này, yêu thích khuôn viên trường, yêu thích từng sinh viên đáng yêu của Bắc Đại. Bởi vậy, đương nhiên anh không muốn rời đi như vậy. Mặc dù “tạm thời đình chức” không nói rõ cụ thể, và cũng không chắc liệu có thể bị cách chức vĩnh viễn hay không, nhưng ít nhất nó đã giữ lại cho Trương Diệp một phần hy vọng, chứng tỏ rằng sau này anh vẫn có khả năng khôi phục lại việc giảng dạy!
Thường Khải Ca nhìn anh, “Ôi, cậu đấy à cậu!”
Bí thư khoa Chân Thư Toàn cũng chỉ biết thở dài tiếc nuối “tiếc rèn sắt không thành thép”. “Mới ngày đầu khai giảng mà cậu đã gây ra chuyện lớn đến thế, giờ khóa cũng không lên được, chỉ vì nhất thời buột miệng, cậu nói xem cậu có mệt không?”
Mệt ư?
Trương Diệp lại không hề cảm thấy!
Muốn nói mà không dám nói, muốn làm mà không dám làm, nếu cứ như vậy, thì cả đời này mới gọi là mệt mỏi, đến lúc xuống mồ còn nghẹn một hơi!
Thường Khải Ca nói: “Cậu cứ về nhà nghỉ ngơi mấy ngày này đi. Ở phía trường học, tôi và Bí thư Chân sẽ giúp cậu xoay xở một chút, nói đỡ vài lời, xem liệu có thể tìm được đường sống quay về không. Nhưng cho dù sau này có thể khôi phục việc giảng dạy, cũng không thể trong một sớm một chiều. Chắc phải đợi đến học kỳ sau, cậu cũng nên chuẩn bị tâm lý trước.”
Trương Diệp lập tức nói: ��Cảm ơn Chủ nhiệm Thường, cảm ơn Bí thư Chân. Xem ra chuyện tôi gây ra còn khiến hai vị phải lo lắng rồi. Không sao đâu, tôi ổn, tôi chấp nhận hình phạt.”
Một khi đã làm chuyện này, Trương Diệp đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để gánh chịu mọi hậu quả. Dù sao... đây cũng không phải lần đầu tiên. Vẻ mặt của anh ta rất bình tĩnh, dường như chẳng có chuyện gì xảy ra vậy. Nếu hình phạt này xảy ra với một giáo sư Bắc Đại khác, chắc hẳn đối phương đã ngất xỉu, đều cảm thấy như trời sập, cảm thấy rơi vào đường cùng. Nhưng Trương Diệp thì khác. Anh ta là một chiến binh dày dạn kinh nghiệm. Tạm thời đình chức? Mất chức? Phong sát? Vào sở cảnh sát? Chuyện gì mà anh ta chưa từng trải qua? Bởi vậy, năng lực chịu đựng tâm lý của người này hiển nhiên không phải người bình thường có thể sánh được!
Ting ting.
Một tin nhắn đến.
Trương Diệp vừa nhìn, quả nhiên là tin nhắn do Viện trưởng Phan của Viện Khoa học Toán học gửi đến.
Trên đó chỉ có một dòng chữ: Chức danh Phó giáo sư sẽ không bị thu hồi, cậu cứ nghỉ ngơi một thời gian đi, mọi người đều chờ cậu trở về.
Phó giáo sư không bị hủy?
Trương Diệp biết, chắc chắn là Phan Dương đã giúp anh nói đỡ, bằng không với lỗi lầm nghiêm trọng như vậy, anh không thể nào giữ được chức danh Phó giáo sư còn chưa hoàn tất thủ tục. Đương nhiên, bên trong có thể cũng liên quan đến phỏng đoán Dell, loại phỏng đoán toán học tầm cỡ quốc tế này quá quan trọng. Cho dù Trương Diệp có phạm phải sai lầm nghiêm trọng, ngay cả Bắc Đại cũng không dám phủ nhận Trương Diệp ở thành tích này. Có lẽ việc anh không bị mất chức cũng có nguyên nhân từ phương diện này. Ban giám hiệu Bắc Đại đã cân nhắc nhiều mặt, nên khi xử phạt cũng đã để lại một con đường sống. Bắc Đại vẫn là đang che chở anh. Mặc dù các vị lãnh đạo nhà trường vừa rồi suýt chút nữa bị anh chọc tức đến chết, nhưng cuối cùng, vẫn có ý bảo vệ anh. Hình phạt này, xét từ một góc độ nào đó, có lẽ là để đối phó bên ngoài, là để cho công chúng và người ngoài một lời giải thích thỏa đáng.
Thở ra một hơi, Trương Diệp nhanh chóng thu dọn đồ đạc trên bàn làm việc của mình, cũng chẳng có gì nhiều nhặt nhạnh cả. Anh mang theo đồ đạc, nói: “Được rồi, tôi đi đây.”
Tô Na có vẻ yếu lòng, mắt đỏ hoe, “Giáo sư Trương.”
Giáo sư Tăng cũng tâm trạng không tốt lắm, “Thôi.”
Một giáo viên trẻ tuổi của khoa Trung Văn nói: “Không có anh ở đây, tôi thực sự vẫn chưa thích nghi được.” Sau khi Trương Diệp đến Bắc Đại, anh đã mang lại rất nhiều câu chuyện hài hước và niềm vui cho khoa Trung Văn. Bình thường có những giáo viên có lẽ quan hệ với Trương Diệp không mấy thân thiết, cũng chẳng nói gì, nhưng thực sự khi thấy Trương Diệp phải đi, trong lòng họ thật sự có chút mất mát.
Trương Diệp cười nói: “Không sao đâu, sau này nói không chừng tôi còn có thể quay lại. Đến lúc đó, mọi người lại cùng nhau làm việc. Tính tình của tôi không tốt lắm, luôn gây chuyện, nhưng mọi người đều biết đấy, tôi không có ý xấu, có gì nói nấy. Trước đây chúng ta có người quan hệ tốt, cũng có người không mấy khi nói chuyện. Tôi đều cảm ơn mọi người, những ngày tôi ở Bắc Đại, đa tạ mọi người đã chiếu cố.”
Tô Na quay người đi, lén lau một giọt nước mắt. Trương Diệp không nói thì còn đỡ, vừa nói những lời này, nàng lại càng không kìm được. Ở Bắc Đại, Tô Na có thể nói là đồng nghiệp có quan hệ tốt nhất với Trương Diệp, hai người không chỉ là đồng nghiệp mà dưới tư cách cá nhân còn là những người bạn rất tốt.
Giáo sư Võ nói: “Sớm trở về nhé, mọi người đều chờ anh.”
Một nữ giáo sư trung niên gật đầu, “Đúng vậy, mọi người đều chờ anh.”
“Đi nào, cùng xuống lầu.” Giáo sư Tăng nói.
Thường Khải Ca nói: “Đi thôi, mọi người cùng tiễn cậu một đoạn.”
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free.