Từ xa.

Có mấy vị giáo viên khác phát hiện điều bất thường.

“Bên kia xảy ra chuyện gì vậy?”

“Hô, sao các em học sinh này lại chạy hết đến khu học xá khoa Trung văn rồi?”

“Trời đất, đông người vậy! Hơn một ngàn chứ? Nhìn mãi chẳng thấy đâu là điểm dừng!”

“Không hay rồi, các em học sinh đang muốn làm loạn! Chắc chắn là vì trường học xử phạt Trương Diệp! Bọn họ cho rằng bài diễn thuyết của Trương Diệp không hề sai, nên mới làm ầm ĩ lên!”

“Bọn họ đang kêu gọi gì vậy?”

“Bãi khóa?”

“Cái gì? Bọn họ muốn bãi khóa ư?”

“Không được, mau chóng thông báo cho lãnh đạo trường!”

“Chuyện này e rằng sẽ lớn chuyện đây!”

Vốn dĩ, chuyện của Trương Diệp có liên quan gì đến các giáo viên khác ở Đại học Bắc Kinh đâu, thế nhưng vừa nghe thấy hơn một ngàn sinh viên đang hô hào bãi khóa, sắc mặt của tất cả giáo viên đều đại biến. Chuyện này đã không còn là việc không liên quan đến mình nữa. Bãi khóa ư? Chỉ nghe thấy hai từ này thôi, có mấy vị giáo viên đã tái mặt không ít. Đại học Bắc Kinh tổng cộng có bao nhiêu sinh viên chứ, trong số hơn một ngàn sinh viên này, chắc chắn có học trò của những vị giáo viên đó, có khoa Trung văn, khoa Toán học, khoa Vật lý, liên đới đến đủ các khoa viện của Đại học Bắc Kinh. Nếu các em ấy thật sự toàn bộ bãi khóa, vậy thì đúng là trời sập mất rồi. Đại học Bắc Kinh không thể gánh chịu hậu quả này, mà hệ thống giáo dục của nước Cộng hòa cũng chẳng thể nào chấp nhận được hậu quả đó!

Ở phía bên kia.

Các em học sinh vẫn đang đồng thanh hô vang!

Diêu Mật giơ cao cánh tay, gào lên: “Trả lại thầy Trương cho chúng tôi!”

Tống học tỷ cũng lớn tiếng hô to: “Trả lại thầy Trương cho chúng tôi!”

Tất cả đều là những gương mặt quen thuộc, tất cả đều là những em sinh viên đã từng cùng Trương Diệp mắng chửi người khác trong hội trường Đại học Bắc Kinh!

Thật lòng mà nói, Trương Diệp trong khoảnh khắc này cũng bị lay động, trong lòng bỗng chốc quặn thắt. Nhìn những học sinh đang quần tình kích động, hắn cố gắng cất giọng nói: “Mọi người về hết đi, tất cả về đi!”

Lý Lập hô: “Chúng em không đi!”

Diêu Mật kêu lên: “Bãi khóa!”

“Bãi khóa!” Lý Anh hét lớn.

Chu học trưởng the thé nói: “Nếu không hủy bỏ án phạt của thầy Trương! Chúng em sẽ tập thể bãi khóa! Không học nữa!”

Trong số họ, rất nhiều người trước đây vốn dĩ không hề thích Trương Diệp, ví như Chu học trưởng là một trong số đó, hắn còn từng tìm cớ gây sự với Trương Diệp ngay trên lớp. Rất nhiều sinh viên, ngay từ ngày đầu tiên Trương Diệp đến Đại học Bắc Kinh, đã bàn tán riêng tư, xì xào to nhỏ, cho rằng một ngôi sao như Trương Diệp không thể đảm đương công việc giảng dạy. Hắn không hợp làm giáo viên, cũng chưa từng làm giáo viên bao giờ, làm sao có thể dạy dỗ được những học sinh của học phủ cao nhất nước Cộng hòa như bọn họ? Những sinh viên có thể thi đậu vào Đại học Bắc Kinh, chẳng mấy ai mà không kiêu căng ngạo mạn. Ban đầu, phần lớn mọi người căn bản không chấp nhận Trương Diệp. Những người có thể chấp nhận Trương Diệp một phần, cũng chỉ vì thích khía cạnh ngôi sao của hắn, chứ không phải là công nhận khía cạnh giáo sư của Trương Diệp.

Nhưng mà, có một số chuyện lại kỳ lạ đến vậy.

Trương Diệp đã dùng biểu hiện của mình, dùng sự nghiêm cẩn, hài hước, trình độ giảng dạy đáng kinh ngạc cùng nội tình văn học thâm sâu của mình, từng bước từng bước chinh phục mọi người!

Từ hoài nghi đến công nhận.

Từ công nhận đến yêu thích.

Từ yêu thích đến tôn kính.

Thời gian Trương Diệp ở cùng sinh viên Đại học Bắc Kinh không dài, nhưng chỉ trong những ngày ngắn ngủi ấy, hắn đã yêu mến những học sinh này, và hắn cũng đã giành được sự tôn trọng cùng tín nhiệm của họ! Bài diễn thuyết hôm nay tại hội trường lại càng rút ngắn thêm một bước cuối cùng trong mối quan hệ giữa Trương Diệp và các sinh viên. Vì vậy, dù biết rõ chuyện bãi khóa này sẽ gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng, thậm chí có thể bị đuổi học, bị xử phạt, nhưng các em sinh viên vẫn bất chấp tất cả, xuất hiện tại đây, bởi vì họ không nỡ rời xa Trương Diệp, không nỡ mất đi một người thầy luôn đứng về phía họ, dùng tất cả sức lực để bảo vệ và che chở cho họ trong mọi chuyện!

Phía sau, hơn hai mươi phóng viên của nước Cộng hòa vác máy quay phim kéo đến như ong vỡ tổ, ào ào chạy lên. Có người vội vàng dựng máy quay ngay tại chỗ, có người thì chen vào giữa đám sinh viên, muốn quay cận cảnh hơn, nhưng mãi không chen vào được. Từ xa, nhìn về phía cổng lớn của trường, còn có thể thấy không ít phóng viên ba bước như hai, chạy thục mạng đến. Rõ ràng, những phóng viên này không phải là những người đã có mặt tại hội trường trăm năm Đại học Bắc Kinh trước đó. Những phóng viên mới đến này đều là những người sau khi xem trực tiếp trên CCTV, biết được Đại học Bắc Kinh có chuyện lớn xảy ra, nên mới thúc ngựa chạy nhanh từ đài truyền hình hoặc tòa soạn tới, thậm chí bên trong còn có cả người của truyền thông nước ngoài, tóc vàng, tóc đỏ!

Trường hợp hỗn loạn!

Các phóng viên cũng từng người một vẻ mặt chuyên chú!

Vừa mắng xong người Nhật Bản, giờ lại đến lượt học sinh bãi khóa sao? Hôm nay, Đại học Bắc Kinh chắc chắn là ngày bất bình tĩnh nhất trong mấy chục năm qua, mọi chuyện đều dồn hết vào hôm nay rồi!

“Bãi khóa!”

“Bãi khóa!”

Càng náo loạn càng lớn chuyện!

Thường Khải Ca vội nói: “Mọi người về hết đi!”

Chân Thư Toàn cũng lớn tiếng nói: “Đừng làm loạn nữa, tất cả về ký túc xá!”

Giáo sư Tăng nói: “Mọi người nghe thầy Trương đi, bình tĩnh lại!”

Bọn họ biết, nếu sinh viên thật sự bãi khóa, thì chuyện này coi như thật sự xong rồi, không thể vãn hồi được nữa!

Thế nhưng, sinh viên Đại học Bắc Kinh lại đang trong cơn nóng giận, chẳng nghe lọt tai bất cứ lời nào, vẫn kiên trì hô vang khẩu hiệu “Trả lại thầy Trương cho chúng tôi” “Nếu không được thì bãi khóa”.

Trương Diệp tuy cảm động, nhưng cũng tức giận. Tức giận là vì hai từ “bãi khóa” đó, hắn sợ vì chuyện của mình mà liên lụy đến các em sinh viên. Việc mắng chửi khách nước ngoài tại hội trường, phía nhà trường kỳ thực đã pháp ngoại khai ân, không hề xử phạt học sinh, mà chỉ đưa ra án phạt tạm đình chỉ công tác đối với hắn – người giáo viên cầm đầu này. Đây đã được xem là kết quả tốt nhất rồi. Nếu các em sinh viên lại làm ầm ĩ đến mức bãi khóa, vậy thì không thể nào dùng lý lẽ “pháp bất trách chúng” (pháp luật không trừng phạt số đông) được nữa!

“Mọi người định làm gì đây? Hả! Rốt cuộc muốn làm gì?” Trương Diệp hét lớn một tiếng!

Nghe thấy lời này, các em sinh viên mới dần dần yên tĩnh lại, tất cả đều nhìn về phía Trương Diệp.

Trương Diệp chỉ vào bọn họ, giận dữ nói: “Các em đang gây thêm phiền phức! Đây là hành động hồ đồ! Còn bãi khóa ư? Bãi khóa cái gì mà bãi khóa! Miệng nói ra nói vào, các em nói thì dễ lắm! Cha mẹ nuôi dưỡng các em vì điều gì? Trường học bồi dưỡng các em vì điều gì? Đất nước bồi dưỡng các em vì điều gì? Ở những vùng núi xa xôi, các em có biết có bao nhiêu đứa trẻ mong muốn được đến trường không? Bọn chúng khao khát được vào đại học, khao khát tri thức, thế nhưng… cuối cùng bọn chúng chỉ có thể ở trong một ngôi làng nhỏ trên núi, ôm những cuốn sách đã được truyền tay qua mấy lần, mấy chục lần, chẳng làm được gì cả! Các em đã có được nguồn tài nguyên tốt nhất, các em đã bước chân vào học phủ cao nhất cả nước, chỉ vì một chút chuyện vặt vãnh cỏn con như thế này mà bãi khóa ư? Các em nói lại lần nữa xem nào!”

Diêu Mật trầm mặc.

Các sinh viên khác của Đại học Bắc Kinh cũng im lặng.

Giọng điệu của Trương Diệp chậm lại đôi chút: “Hôm nay là ngày tôi rời khỏi Đại học Bắc Kinh. Những lời này, coi như là lần cuối cùng tôi làm thầy của các em, giảng cho các em một bài học cuối cùng. Hãy nhớ kỹ, bất luận lúc nào, bất luận xảy ra chuyện gì, cũng đừng dễ dàng thốt ra hai chữ ‘bãi khóa’. Bởi vì các em sẽ không bao giờ biết được rằng, những tiết học mà các em tùy tiện muốn bỏ thì bỏ đó, là do biết bao nhiêu giáo viên nhân dân đã dùng máu và sinh mệnh để kiến tạo nên! Đối với tiết học này, tôi không dám cầu các em dùng sinh mệnh để bảo vệ nó, tôi chỉ hy vọng trong lòng các em có thể dành ra một chút không gian nhỏ… để tôn trọng nó!”

Từ xa, một giáo sư xã hội học của Đại học Bắc Kinh gật đầu lia lịa, thầm nghĩ: Đúng là nói hay không sai chút nào! Trương Diệp này, trước khi rời đi, cuối cùng cũng nói được một câu ra hồn!

Thường Khải Ca và Chân Thư Toàn cũng liếc nhìn Trương Diệp một cái, cả hai đều mỉm cười. Ai nói Trương Diệp chỉ biết mắng chửi người khác chứ? Nhìn xem, tên này cũng có thể giảng đạo lý lớn lao đấy chứ!

Các em sinh viên đều lắng nghe, cũng không biết nên nói gì.

Trương Diệp mỉm cười: “Thôi được rồi, mọi người giải tán đi. Tôi cũng đâu phải bị đuổi học, chỉ là tạm đình chỉ thôi. Nói không chừng khi nào đó sẽ được phục chức, đến lúc đó chúng ta còn nhiều thời gian mà, ha ha. Mọi người đông thế này mà đến tiễn tôi, tôi nói thật lòng nhé, khá cảm động, mà cũng thật sự có chút không nỡ…”

Diêu Mật bật khóc: “Thầy Trương!”

Nữ sinh năm ba từng được Trương Diệp bao che khuyết điểm thì nghẹn ngào nói: “Chúng em cũng không nỡ rời xa thầy!”

Mắt Tống học tỷ và nhiều nữ sinh khác cũng đỏ hoe!

Trương Diệp nói: “Tôi đi đây, mọi người bảo trọng.”

“Thầy Trương!”

“Thầy giáo Trương Diệp!”

“Ô ô ô…”

Trương Diệp không quay đầu lại mà lên xe, xoay vô lăng, cắn răng dứt khoát lái xe ra ngoài, không dám nhìn thêm các em sinh viên một cái nào nữa. Thế nhưng, khi xe hắn xuyên qua đám đông học sinh, hắn liếc nhìn kính chiếu hậu, lại phát hiện các em sinh viên thế mà đều bám sát theo sau xe, hơn một ngàn người tất cả đều đi theo!

Muốn tăng tốc, nhưng lại không đành lòng, Trương Diệp đành phải dừng xe, mở cửa bước xuống nói: “Diêu Mật, Tiểu Tống, Tiểu Chu, Lý Lập, Lý Anh, mấy em dẫn mọi người về đi!” Hắn chỉ có thể gọi tên được mấy người đó. Sau đó hắn lại lên xe, nhấn ga lần nữa.

Thế nhưng, Tống học tỷ không nghe theo.

Chu học trưởng cùng những người khác vẫn như trước, bám sát theo sau.

Xe BMW tiến lên một bước, bọn họ liền bước theo một bước!

Một người lái xe, hơn một ngàn người lặng lẽ đi theo, cảnh tượng này thật sự rung động lòng người đến nhường nào!

Cho dù là những phóng viên vẫn luôn theo dõi nãy giờ, dù đã kiến thức rộng rãi đến đâu, bọn họ cũng chưa từng chứng kiến cảnh tượng này. Sự tôn kính như vậy, sự tôn kính xuất phát từ nội tâm học sinh như vậy, là điều không gì có thể đổi lấy được!

Trương Diệp không đành lòng bỏ rơi bọn họ, chậm rãi lái xe đã sắp đến cổng trường, mà các em sinh viên vẫn không chịu rời đi. Hắn thấy không được, lại một lần nữa xuống xe, nhìn hơn một ngàn khuôn mặt kiên định kia, nhìn cành liễu bên bờ hồ Vị Danh, mây trắng, cùng ánh tà dương, hắn khẽ thở dài lần nữa.

Hắn dừng lại.

Các em sinh viên cũng dừng lại.

Đột nhiên, ánh mắt Trương Diệp hiện lên suy tư, hắn thản nhiên cất tiếng:

“Khẽ khàng ta rời đi, Đúng như ta khẽ khàng đến. Ta khẽ vẫy tay, Giã biệt áng mây trời tây.

Hàng liễu vàng bên bờ sông, là cô dâu trong ánh chiều tà; bóng hình kiều diễm trong làn sóng biếc, dập dờn trong lòng ta. Cỏ thủy tảo xanh biếc trên bùn non, tươi tốt đung đưa dưới đáy nước; giữa làn sóng dịu dàng của hồ Vị Danh, ta nguyện làm một cọng rong rêu! Vũng nước dưới bóng cây du, không phải suối trong, mà là cầu vồng trên trời; tan chảy giữa đám tảo nổi, lắng đọng một giấc mộng tựa cầu vồng. Tìm mộng ư? Chống một sào dài, xuôi dòng về nơi cỏ biếc thêm xanh, chở đầy thuyền ánh sao lung linh, ca hát giữa ánh sao rực rỡ. Nhưng ta không thể ca hát, lặng lẽ là tiếng tiêu sáo ly biệt; côn trùng cũng vì ta mà trầm mặc, trầm mặc là Đại học Bắc Kinh đêm nay!”

Các em sinh viên lặng lẽ lắng nghe, nhất thời đều ngây người ra.

Cái tình cảm, sự không nỡ trong bài thơ, đều được thể hiện một cách trọn vẹn, chân thực qua từng dòng chữ!

Trương Diệp thở nhẹ một hơi.

“Lặng lẽ ta rời đi, Đúng như ta lặng lẽ đến. Ta vẫy vẫy ống tay áo, Không mang theo một áng mây.”

Lại lên xe, không nhìn thêm một cái nào nữa, Trương Diệp nhấn ga mạnh, phóng xe ra khỏi cổng Đại học Bắc Kinh!

Một bài thơ [Tái Biệt Khang Kiều] đã được Trương Diệp sửa thành [Tái Biệt Bắc Đại], để lại trong khuôn viên Đại học Bắc Kinh nỗi hoài niệm và sự quyến luyến cuối cùng của hắn!

Mọi tâm huyết chuyển ngữ trong tác phẩm này chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.