(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 584: [ phong cảnh còn là bên này rất tốt ]
Sau một lúc lâu.
Leng keng leng keng leng keng.
Chuông cửa vang lên, hơn nữa là bị người ấn liên tục bốn năm lần.
Nếu là người nhà về nhà mà không mang chìa khóa, thường thì chỉ ấn chuông một lần, trông có vẻ tùy tiện. Nếu khách khứa hoặc thân thích đến chơi, họ thường ấn hai lần, có vẻ lịch sự; đôi khi người có tính cách thoải mái ấn ba lần cũng chẳng sao, tất cả đều nằm trong phạm vi bình thường. Thế nhưng, đây là lần đầu tiên đến nhà người khác mà lại ấn chuông đòi mạng liên tục bốn năm tiếng như vậy. Chẳng cần hỏi, Trương Diệp vừa nghe đã biết là ai tới, cũng chỉ có thể là vị thiên hậu trước mặt công chúng thì sảng khoái hiền lành, nhưng lén lút lại có tính cách vô cùng tệ hại kia!
“Đến đây, đến đây!” Trương Diệp gọi vọng ra.
Leng keng, vì Trương Diệp đi chậm, chuông cửa lại vang thêm hai tiếng nữa.
Trương Diệp cũng đành chịu, chẳng còn cách nào khác, tiến lên mở cửa. Quả nhiên, bên ngoài là một thiếu phụ “vũ trang tận răng”, chính là Chương Viễn Kì.
“Sao chậm vậy?” Nàng nhấc chân bước vào.
Trương Diệp đóng cửa, đáp: “Chẳng lẽ phải để ta bay tới à?”
Nàng hỏi: “Không có ai đi à?”
“Không có ai cả, yên tâm đi.” Trương Diệp nói.
Nàng đặt chiếc túi có khóa kéo trong tay xuống đất, nói: “Rượu ở trong đó, có loại đỏ có loại trắng, muốn uống gì thì tự chọn.”
Tình hình đã thế này, Trương Diệp cũng chỉ có thể chiều theo, hỏi: “Cô uống loại gì?”
“Đỏ.” Nàng ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách.
Trương Diệp quay người mở túi, lấy ra rượu vang đỏ. Sau đó, hắn còn phát hiện dưới chai rượu vang đỏ có quần áo, vải vóc màu đỏ và trắng, vì xếp chồng lên nhau nên không nhìn rõ là loại quần áo gì. “Sao lại mang nhiều đồ vậy? Cô đã đi đâu? Nghe nói trong điện thoại, người đại diện của cô đang tìm cô đấy.”
Nàng có vẻ mệt mỏi tựa lưng vào sô pha, nhắm mắt chợp mắt. “Ngoại thành Kinh đô, căn cứ điện ảnh, mấy ngày nay quay phim, đều ở gần đó.” Nàng mở mắt nhìn sang: “Rượu đâu rồi?”
“Đang mở đây.” Thực ra trong nhà Trương Diệp có dụng cụ mở chai, hình như là món quà tặng kèm khi mẹ hắn mua nồi cơm điện trước đó. Nhưng hắn dùng không được thuần thục lắm, mất nửa ngày trời mới mở được chai rượu, tìm hai cái chén rồi rót cho mỗi người một ly.
Vừa rót xong, Chương Viễn Kì liền nâng chén lên.
Trương Diệp bất đắc dĩ cụng chén với nàng, “Uống ít thôi, uống rượu lúc sáng sớm bụng rỗng sẽ hại dạ dày đấy.”
Lời còn chưa dứt, Chương tỷ đã uống cạn một hơi. Sau đó nhìn chằm chằm chén rượu của hắn.
Trương Diệp không còn cách nào khác, đành phải cùng nàng uống một ly, cũng uống cạn sạch.
Chương tỷ cầm chai rượu vang đỏ lên, rót cho mình nửa chén trước, sau đó cũng rót đầy cho Trương Diệp, nói: “Nào!” Chai rượu vang đỏ này tám phần là không hề rẻ, nhưng cách uống của hai người này rõ ràng là đang giày vò nó.
Liên tục uống thêm hai chén.
Mãi đến lúc này, Chương Viễn Kì mới khẽ thả lỏng đôi mày thanh tú.
Trương Diệp cười nói: “Cô đây là nín bao nhiêu ngày nghiện rượu rồi?”
“Hai tháng.” Nàng đáp.
Trương Diệp nói: “Hừ, nếu cô muốn uống thì cứ tìm tôi đến đây chứ.” Dù ngoài miệng thì phiền nàng, nhưng nếu Chương tỷ thật sự muốn đến, Trương Diệp cũng rất hoan nghênh. Trước đây, mỗi lần thiên hậu trốn việc, đều chạy đến nhà hắn. Một khi đến chỗ Trương Diệp, người khác không thể nào tìm được nàng, bởi vì ngay cả Phương Vệ Hồng cũng không biết Trương Diệp và Chương Viễn Kì có giao tình sâu đậm đến thế. Thứ hai, trên thế giới này, trừ cha mẹ và người thân của Chương Viễn Kì ra, có lẽ cũng chỉ có một mình Trương Diệp là biết tính tình tệ hại kia của nàng. Mỗi lần chỉ ở chỗ Trương Diệp, Chương tỷ mới không đeo bất kỳ mặt nạ nào, thể hiện đúng bản tính của mình.
Nàng ngẩng mắt lên nói: “Anh cũng phải có lúc rảnh mà uống với tôi chứ, hai tháng nay, trên tin tức chỉ toàn thấy anh ‘quậy phá’.”
Nghe vậy, Trương Diệp cười gượng gạo. “Xem cách cô dùng từ kìa, sao tôi lại là ‘quậy phá’ chứ, tôi đây là đang phục vụ nhân dân mà. Quảng cáo công ích mới của tôi cô đã xem chưa? Thấy thế nào?”
Nàng đáp: “Cũng tàm tạm.”
Trương Diệp hừ một tiếng, không thèm để ý đến nàng nữa.
Lúc này, chỉ thấy Chương Viễn Kì tháo kính râm, cởi bỏ chiếc áo khoác mỏng. Trương Diệp bất chợt nhìn thấy, mới phát hiện quần áo trên người nàng hơi bị ướt. Hôm nay Chương tỷ ăn mặc vô cùng bình thường, tóc búi kiểu đuôi ngựa thấp nhất. Trên người là áo thun dài tay, phía dưới là quần thể thao và một đôi giày vải trắng. Chẳng qua, đôi giày giờ dính không ít bùn, một số chỗ ở vai và tay áo cũng bị mưa làm ướt. Cứ ăn mặc thế này mà đi ra ngoài, có đánh chết cũng chẳng ai nghĩ người đó lại là Chương Viễn Kì nổi tiếng lẫy lừng của làng giải trí, thật sự có tính lừa gạt cao.
Trương Diệp hỏi: “Cô không mang ô à?”
“Anh nói xem.” Nàng đáp.
“Cô chẳng phải có mang theo quần áo đấy sao, nếu không thì thay một bộ đồ khô đi, đừng để bị cảm.” Trương Diệp khách sáo một câu: “Hay là cô vào tắm rửa đi.”
Chỉ nghe nàng đáp: “Được.”
Trương Diệp ngây người trong chốc lát: “Cô thật sự đi tắm à?”
Nàng nhìn sang: “Tôi còn giả vờ tắm sao?”
“Ôi, không phải.” Trương Diệp thầm nghĩ, mình chỉ khách sáo một câu thôi mà. “Vậy cô cứ tắm đi, tôi sẽ bật bình nước nóng cho. À, nhưng phòng vệ sinh nhà tôi có lẽ hơi bừa bộn một chút, cô thông cảm nhé.”
Nàng đứng dậy: “Anh cứ tự uống trước đi.”
“Không sao, tôi đợi cô.” Trương Diệp cũng tìm sẵn khăn mặt cho nàng. “Khăn mặt này là của tôi, nhưng mẹ tôi vừa mới giặt, tôi vừa tắm cũng chưa dùng, nó sạch sẽ đấy.”
Nàng nói: “Trong túi của tôi có khăn mặt rồi.”
“Ồ, vậy thì thôi vậy.” Trương Diệp nói.
Cuối cùng, Chương Viễn Kì hắt xì một cái, hít hít mũi rồi cầm túi của mình đi thẳng vào phòng vệ sinh, ‘cạch’ một tiếng, đóng sập cửa lại, rồi không còn động tĩnh gì nữa.
Ở bên ngoài, Trương Diệp cũng chẳng có chuyện gì làm, liền cách cửa tán gẫu với nàng: “Hôm nay không quay phim à?”
Từ bên trong cửa vọng ra giọng nữ: “Trời mưa.”
Trương Diệp “Ồ” một tiếng: “Mấy ngày nay cô quay phim gì vậy?”
“«Tông Sư».”
“Ồ, thể loại võ hiệp à?”
“Võ thuật.”
“Hô, cô còn biết võ thuật nữa à?”
“Có chỉ đạo võ thuật.”
“Toàn là công phu gì?”
“Bát Quái chưởng, Hình Ý quyền, Thái Cực quyền.”
“Thái Cực quyền ư?” Trương Diệp ngạc nhiên hỏi. “Tôi nghe nói, môn quốc thuật này chẳng phải đã thất truyền rồi sao? Đoàn làm phim của các cô còn có người biết đến nó ư?”
“Đóng phim thôi, anh nghĩ thật sự có người biết quốc thuật sao?”
“À, thì ra là thế, tôi đã nói mà, trên thế giới này người còn sống không thể nào có ai biết Thái Cực quyền đâu.” Câu cuối cùng, giọng Trương Diệp nói hơi nhỏ lại, có lẽ là đang lầm bầm một mình.
Từ bên trong vọng ra giọng nữ hỏi: “Anh nói gì đó?”
Trương Diệp vội đáp: “Không nói gì cả.”
Trong phòng vệ sinh vọng ra tiếng dép lê di chuyển rất nhỏ, cùng một vài âm thanh xột xoạt. Có lẽ Chương tỷ đã sắp cởi xong quần áo. Một lúc sau, ‘rầm’, tiếng nước chảy vọng đến.
Trương Diệp biết lúc này có nói chuyện thì bên trong cũng không nghe thấy, hắn trở về phòng khách ngồi xuống. Chờ khoảng hơn mười phút, Chương tỷ tắm cũng rất nhanh, có lẽ chỉ là tráng qua lớp mưa trên người mà thôi. Sau đó, cửa phòng vệ sinh mở ra, hơi nóng và mùi dầu gội đầu ào ạt từ bên trong tràn vào phòng khách.
“Tắm xong rồi à?”
“Ừm.”
“Tôi rót rượu cho cô nhé.”
“Được.”
Chương tỷ không ra khỏi phòng vệ sinh ngay.
Trương Diệp đi qua, lúc này mới nhìn thấy, Chương tỷ đang khoác một chiếc áo choàng tắm, kiểu dáng màu trắng, rõ ràng là do chính nàng mang đến chứ không phải của nhà Trương Diệp. Lúc này, Chương Viễn Kì đang đứng trước gương, thoa thoa trát trát thứ gì đó lên mặt: một lọ nước dưỡng da dạng lỏng, rồi cả kem dưỡng, sữa dưỡng mặt. Ngay cả đồ dưỡng da và trang điểm nàng cũng mang theo đầy đủ trong túi, khiến Trương Diệp không khỏi nghĩ thầm: ‘Không lẽ cô định ở luôn nhà mình mà không đi nữa sao?’
Hắn đành phải hỏi một tiếng: “Khi nào cô về?”
Chương tỷ cũng không nhìn hắn, đáp: “Buổi trưa hoặc buổi chiều.”
“Vậy được rồi, ba mẹ tôi năm sáu giờ mới tan sở, cô về trước thời gian đó là được.” Trương Diệp lại nhắc nhở: “À phải rồi Chương tỷ, cô không làm rụng tóc đấy chứ?”
Chương Viễn Kì không thèm để ý đến hắn.
Mối quan hệ giữa Trương Diệp và Chương tỷ từ lâu đã không còn xa lạ như trước, cả hai đều khá thân thuộc và hiểu rõ đối phương, cũng là kiểu người có gì nói nấy. Hắn nói: “Tóc mẹ tôi không dài như cô, nhỡ đâu có rụng chỗ nào đó, ba mẹ tôi nhìn thấy lại tưởng tôi dẫn ai về nhà thì chết.” Trước kia, khi thuê phòng bên giác môn, thì chẳng sao cả, vì chỉ có một mình hắn ở. Nhưng bên này là nhà ba mẹ hắn, dù sao cũng nên chú ý một chút.
Thoa xong đồ dưỡng da, Chương tỷ cũng không sấy tóc, cứ thế thơm tho phảng phất bước ra. Ngồi xuống sô pha, nàng nâng chén rượu lên, tự mình uống.
Trương Diệp cũng uống cùng nàng.
“Chai rượu này cũng được đấy.”
“Tạm chấp nhận được.”
“Hừ, cô uống chậm lại một chút, chờ tôi uống hết ly này đã.”
“Anh nhanh lên đi.”
“Tôi nhanh rồi sao, cũng chỉ có cô là sáng sớm đã uống rượu thôi đấy.”
Hai người không nói chuyện gì đứng đắn, nhưng không khí lại hòa hợp một cách bất ngờ.
Từ trước đến nay, đây đại khái chính là trạng thái ở chung giữa Trương Diệp và vị thiên hậu này. Nói về tiếng nói chung, tuy cả hai đều là người trong làng giải trí, nhưng vì vấn đề tính cách, tiếng nói chung giữa họ thật sự không nhiều. Chương tỷ khi ở riêng không phải người thích nói chuyện, còn có phần nghiêm nghị, không hề sảng khoái như khi đối diện công chúng hay trên TV. Vì thế, mới tạo nên trạng thái hiện giờ của họ: không nói nhiều, không chuyện trò vui vẻ, cũng không thực sự hợp cạ. Thế nhưng, chính hai loại người tưởng chừng như thuộc về hai thế giới khác nhau, hai loại người trông có vẻ mãi mãi sẽ không có quá nhiều điểm chung này, lại có một tình bạn sâu sắc.
Họ từng ngủ chung một chăn khi ở khách sạn vội vã. Khi Chương tỷ gặp chuyện không may, Trương Diệp đã xông thẳng đến hiện trường Xuân Vãn để giúp đỡ. Khi Trương Diệp gặp chuyện, Chương tỷ cũng đều tận tâm tận lực. Nàng từng huy động fan trên Weibo giúp Trương Diệp tạo thế, gây áp lực lớn lên đồn cảnh sát để họ mới chịu thả người. Tại phòng hóa trang Xuân Vãn, nàng đã bảo vệ Trương Diệp không để hắn bị các nữ minh tinh khác đang thay đồ phát hiện. Còn cùng nhau thoát khỏi phóng viên, cùng nhau trèo tường nhảy cửa sổ. Hai người họ có rất nhiều bí mật riêng tư, những điều vĩnh viễn không thể kể cho người ngoài, chỉ có đối phương biết. Điều này cũng tạo nên mối quan hệ đặc biệt giữa họ, không giống bạn bè mà lại hơn cả bạn bè. Nói ra, đây thực sự là một chuyện khá kỳ lạ.
Trương Diệp coi Chương tỷ như bạn bè thân thiết.
Chương tỷ đối với hắn cũng không quá đề phòng.
Thấy chưa, vị thiên hậu này chẳng biết là không mang quần áo tắm hay sao, cứ thế mặc áo choàng tắm ngồi đó. Đùi lộ ra khá nhiều, chỗ cổ áo cũng thấp thoáng khe ngực sâu hút. Tóc nàng vì không sấy, dù đã dùng khăn lau khô nhưng vẫn còn đọng nước. Thỉnh thoảng, từng giọt nước nhỏ lăn theo tóc nàng xuống, ‘xoạch’ một tiếng rơi vào vai áo choàng tắm, hoặc thấm vào cổ và trước ngực, tụ lại, rồi lại tụ lại. Đến khi làn da không giữ được nữa, những giọt nước ấy liền từ xương quai xanh và cổ trượt thẳng vào khe ngực, biến mất không dấu vết, chẳng biết là đã thấm vào áo ngực mà bị vải hấp thụ, hay là trực tiếp từ khe ngực chảy xuống bụng.
Cảnh mưa ngoài trời thật đẹp.
Nhưng so với người trong phòng, phong cảnh bên này vẫn tốt hơn nhiều.
Từng dòng văn bản này, chỉ có tại truyen.free.