(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 586: [ lộn xộn ]
Phòng khách.
Người ra người vào, vô cùng náo nhiệt.
“Trà đây này.”
“Tiểu Lưu, cháu ngồi chỗ này đi.”
“Bên kia ghế sô pha không đủ chỗ, ở đây có ghế này.”
“Nào, nước hoa quả đây, đều là đồ mới mua đấy.”
“Trong phòng vẫn còn chỗ đấy, nếu chật quá thì sang phòng ngủ của ta ngồi.”
Khách chia thành ba nhóm, mấy người phụ nữ thì vào phòng ngủ của bố mẹ Trương Diệp để trò chuyện, nhóm bác gái Thôi cùng các bậc lớn tuổi khác thì ngồi ở ghế sô pha tán gẫu, còn vài người trung niên và thanh niên tương đối trẻ thì ngồi ghế, miễn cưỡng sắp xếp được hơn mười người ngồi xuống.
Người ta nói cười râm ran.
Chó sủa hai tiếng.
Cảnh tượng náo nhiệt ấy, thật không sao tả xiết!
Mẹ Trương Diệp còn nói: “Tiểu Diệp, con đứng đờ ra làm gì đấy, mau lại đây nói chuyện với các chú các dì đi, mọi người đều rất quan tâm con.”
Trương Diệp thầm nghĩ mình đâu có tâm trạng nói chuyện phiếm, trong phòng của cậu còn có một người lớn chưa mặc đủ quần áo nào!
Bác gái Thôi cười nói: “Không cần trò chuyện với chúng ta đâu, Tiểu Diệp giờ cũng là người bận rộn, vừa làm MC, vừa giảng bài lại vừa đóng quảng cáo, cứ để thằng bé làm việc của mình đi.”
Ông Lưu nói: “Chà, Tiểu Diệp đúng là có tiền đồ thật đấy.”
“Đúng vậy, lúc trước tôi đã thấy Tiểu Diệp không phải người thường rồi,” dì Vu khen ngợi nói, “Ngay từ đầu đã có dấu hiệu rồi, làm việc đặc biệt kín tiếng, không lộ vẻ khoe khoang, nhìn là biết sau này sẽ làm nên chuyện lớn. Các vị nhìn xem bây giờ thế nào? Tôi nói có đúng không nào!”
Mẹ Trương Diệp mặt mày rạng rỡ: “Đâu có, thằng bé này chỉ là may mắn chút thôi. Tiểu Diệp à, con dẫn Tiểu Nghiêm và mấy đứa em con vào phòng con mà nói chuyện đi, bên ngoài chật quá.”
Hả?
Vào phòng cháu làm gì chứ!
Trương Diệp vội nói: “Đừng, con chưa gấp chăn đâu, trong phòng bừa bộn lắm.”
Mẹ Trương Diệp tặc lưỡi: “Ngại gì chứ.”
Trương Diệp thầm nghĩ đương nhiên là sợ rồi, cháu sợ mở cửa ra sẽ dọa chết các vị mất!
Tiểu Nghiêm cũng lại gần hỏi: “Anh Trương Diệp, quảng cáo cai thuốc lá của anh quay hay quá, anh làm thế nào mà nghĩ ra ý tưởng đó vậy?”
Trương Diệp cũng quen Tiểu Nghiêm, hai người cùng một khu, ngày xưa cũng từng chơi với nhau vài lần, chỉ là sau khi lớn lên và vào đại học thì không còn chơi chung nhiều nữa. “Haiz, cũng chỉ là linh cơ chợt động mà thôi.”
Trò chuyện một lúc, mẹ Trương Diệp đột nhiên đứng dậy: “Các con cứ nói chuyện đi, mẹ vào nh�� vệ sinh một lát.”
Trương Diệp vẫn còn đang tiếp tục nói chuyện với Tiểu Nghiêm, đợi đến khi mẹ đã đi qua, cậu mới chợt nhớ ra trong nhà vệ sinh còn có Chương Viễn Kì đang cởi quần áo! Cậu lập tức kêu lên một tiếng: “Mẹ! Con đi trước, con đi trước!” Rồi sải bước nhanh hai bước, đuổi kịp mẹ, ngăn bà lại.
Mẹ Trương Diệp trừng mắt: “Con đợi lát nữa rồi nói.”
“Con thật sự không đợi được nữa!” Trương Diệp giả vờ sốt ruột, nhưng kỳ thực cậu ta cũng thật sự sốt ruột, “Mẹ làm ơn giúp con làm chút đồ ăn sáng được không, con vừa dậy chưa ăn gì cả.”
Mẹ Trương Diệp đẩy cậu: “Con để mẹ vào nhà vệ sinh trước!”
“Con vào trước!” Trương Diệp đã vọt vào nhà vệ sinh, đóng sập cửa lại.
Mẹ Trương Diệp tức giận đến nỗi cứ trừng mắt ở bên ngoài: “Cái thằng nhóc này!”
......
Trong nhà vệ sinh.
Tiếng người ồn ào nói chuyện bên ngoài đã không còn liên quan gì đến cậu.
Hiếm hoi lắm mới thở phào một hơi để đầu óc tĩnh lặng lại, Trương Diệp liền nhìn quanh tìm kiếm. Quả nhiên, dưới vòi sen có một cái ghế nhỏ, trên đó là quần áo của Chương Viễn Kì đã cởi ra vứt ở đó. Cậu đi tới cầm lấy, trên tay cảm thấy quần áo ẩm ướt nhẹp. Vừa cầm định ôm đi, “soạt” một tiếng, có món đồ rơi xuống đất. Nhìn kỹ, đúng là quần lót của Chương Viễn Kì, màu đen, bằng lụa tơ tằm, loại quần lót tam giác vải rất mỏng, ngay phía trước bên phải còn thêu một đóa hoa văn chìm cũng màu đen, trông rất trưởng thành.
Cậu nhanh chóng cúi xuống nhặt lên, chiếc quần lót có một mặt hơi khô vì mặc bên trong không dính mưa, nhưng mặt kia sau khi rơi xuống đất thì lại hơi ẩm.
Lúc này cậu mới nghĩ ra một vấn đề, nhiều quần áo thế này thì mang ra ngoài bằng cách nào? Để ở đây chắc chắn không được, người khác vào sẽ thấy mất. Mà nếu mang ra ngoài thì rõ ràng không phải quần áo của mình, bố mẹ thấy chắc chắn sẽ hỏi, vậy nên phải giấu đi!
Giấu thế nào đây?
Chết tiệt! Giấu trên người đi!
Trương Diệp trước tiên gấp gọn chiếc quần thể thao của Chương Viễn Kì, sau đó tìm một chỗ thích hợp, vén áo của mình lên, nhét quần vào vị trí sau lưng, kẹp lại. Kế đó, cậu gấp chiếc áo thun dài tay của Chương Viễn Kì, nhét vào cạp quần thun phía trước, giữ chặt ở trong. Còn có hai chiếc tất, là loại tất ngắn màu da. Mặc dù quần của Trương Diệp không có túi, nhưng việc này cũng dễ dàng. Trương Diệp vo tròn chúng lại, sau đó cởi chiếc dép lê chân trái của mình ra, nhét tất vào trong dép rồi xỏ chân lại vào, đứng vững. Chiếc dép nhất thời có vẻ nhỏ hơn, nhưng cũng đành chịu. Tiếp đó, Trương Diệp cắn răng nhìn chằm chằm chiếc quần lót của cô ấy hồi lâu, chiêu cũ tái diễn, vo tròn chiếc quần lót vào tay, siết chặt. May mà vải tơ tằm mỏng manh có kẽ hở, Trương Diệp cũng cởi dép lê chân phải ra, nhét nó vào đầu mũi dép.
Cuối cùng, chỉ còn lại chiếc áo lót.
Chiếc áo lót màu đen thêu hoa chìm ấy!
Món này thì mỏng thật, nhưng vì cấu tạo đặc biệt nên khó mà giấu được. Cậu cầm áo lót nhét vào người hồi lâu, nhưng chỗ nào cũng có vẻ cộm lên bất thường, người ngoài liếc mắt một cái là có thể nhìn ra ngay.
Cốc cốc.
“Xong chưa đấy?” Mẹ cậu gọi cửa.
Trương Diệp nhanh chóng nói: “Con ra đây, ra đây, được rồi đây ạ.”
Mẹ cậu nói: “Mẹ hâm nóng đồ ăn cho con rồi đấy, mau lên.”
Trương Diệp hít một hơi, đành phải vội vàng nhét chiếc áo lót vào trong quần áo, dán sát vào bụng. Vải tơ tằm sột soạt cọ vào bụng còn có chút ngứa. Cậu liền một tay vặn mở cửa, tay kia ôm bụng, giả vờ vừa rồi bị tiêu chảy, bụng không thoải mái: “Phù, xong rồi ạ.”
Cửa mở ra, mẹ cậu nhìn cậu: “Làm sao vậy?”
Trương Diệp ôm bụng: “Chắc tối qua con ăn gì không hợp.”
“Tối qua con có ăn cơm gì đâu? Toàn ngủ thôi mà, được rồi, tránh ra tránh ra.” Mẹ Trương Diệp cũng chẳng để ý gì, vội vàng vào nhà vệ sinh.
Trương Diệp thoát nạn một kiếp, lập tức đi với bước chân khập khiễng, một chân giẫm phải tất, một chân giẫm phải quần lót trong dép lê, hướng về phía phòng của mình.
Sắp đến nơi.
Nhưng càng sốt ruột lại càng dễ mắc lỗi!
Bởi vì chiếc dép vốn đã không cố định, bên trong lại nhét thêm đồ, giờ phút này gót chân của Trương Diệp đều nằm ngoài dép. Kết quả, đúng lúc sắp đến cửa phòng ngủ, tốc độ chân quá nhanh, lại đi không vững, chiếc dép lê ở chân phải lập tức tuột khỏi chân, “rầm” một tiếng, còn lật một cái, chiếc quần lót của Chương Viễn Kì vo tròn trong chiếc dép cũng lăn ra ngoài, rơi ngay bên cạnh.
“Tiểu Diệp, làm sao thế con?”
“Đừng ngã đấy.”
Tiểu Nghiêm, bác gái Thôi và những người khác đều nhìn lại.
Mặt Trương Diệp tái mét, mồ hôi đầm đìa, cậu vội vàng nhét chiếc dép vào: “Không sao đâu ạ, không sao đâu.”
Tiểu Nghiêm quan tâm nói: “Anh Trương Diệp, sao anh ra nhiều mồ hôi thế? Có phải bụng khó chịu không?” Bỗng nhiên, ánh mắt cậu ta khẽ liếc xuống đất: “Ơ, anh Trương Diệp làm rơi cái gì này, đây là cái gì thế ạ?”
Trương Diệp hồn bay phách lạc, một tay ôm chặt chiếc áo ngực ở bụng, một tay vội vàng nhặt lên chiếc quần lót màu đen bị vo tròn thành một cục, giả vờ bình tĩnh cầm trong lòng bàn tay, cười đưa tay lên quệt mồ hôi trán: “Đúng vậy, bụng không thoải mái, cũng là đói nữa, không sao đâu, ăn chút gì là ổn thôi.”
Bác gái Thôi nhìn cậu nhắc nhở: “Thái dương con cũng đầm đìa mồ hôi kìa.”
“Ai, con lau đây, không sao đâu ạ.” Trương Diệp cầm cục vải đen kia, lau lau mồ hôi trên thái dương và cổ, cười nói: “Các vị cứ trò chuyện trước nhé, con về phòng đây.”
Giấu chiếc quần lót màu đen trong lòng bàn tay, Trương Diệp nắm tay nắm cửa phòng ngủ vặn một cái, nhanh chóng lách người đi vào, sợ cảnh tượng trong phòng lộ ra dù chỉ một chút. Ngay sau đó, cậu đóng cửa lại, vẫn không yên tâm, liền khóa chốt cửa từ bên trong. Thở phì phò, cậu sờ sờ trán và cổ, vẻ mặt như người vừa làm chuyện ngớ ngẩn vậy. Cậu ta sắp khóc đến nơi, thầm nghĩ hôm nay mình trêu chọc ai mà sao lại xui xẻo đến thế này!
Trong phòng.
Chương Viễn Kì vậy mà đang nằm trên giường, chui vào chăn, tay cầm một quyển [Ngộ Không truyện] vốn được Trương Diệp đặt ở bệ cửa sổ, đang xem dở.
Trương Diệp không nói nên lời: “Cô làm gì vậy?”
Nàng đáp: “Đọc sách.”
“Tôi đây mệt bở hơi tai, cô thì thật nhàn nhã nhỉ.” Trương Diệp hạ giọng nói: “Sao cô còn chui vào chăn nằm thế, nếu người ta đi vào, chẳng phải tôi càng khó giải thích hay sao!”
Nàng mặt không chút biểu cảm nói: “Thế thì còn có thể làm sao bây giờ? Nhiều người như vậy, chắc chắn cũng không đi được. Người ta vào đây thì cũng chẳng có cách nào. Tôi đứng trong phòng với tôi nằm trong phòng, có khác gì nhau đâu?”
Cũng đúng, quả thực chẳng khác gì. Ngày hôm sau, một người mặc đồ ngủ ở trong phòng ngủ của mình thế này, tin tức này mà bị lộ ra thì mẹ cậu sẽ được dịp bàn tán nhiều chuyện lắm đấy! Hai người bọn họ, một người là siêu sao hạng nhất, một người là ngôi sao hạng ba, nếu xảy ra chuyện gì tai tiếng, ai trong số họ cũng không chịu nổi. Huống hồ Trương Diệp đã có bạn gái rồi chứ.
Trương Diệp vén áo quần lên, cởi dép, từng món từng món lấy quần áo của Chương Viễn Kì ra, giúp nàng cất vào túi của chính nàng.
Chỉ nghe Chương Viễn Kì nói: “Nhà các cậu hôm nay đủ náo nhiệt nhỉ.”
Trương Diệp cũng có chút phiền muộn: “Ai biết sao bố mẹ tôi tự nhiên lại mời nhiều người như vậy đến chứ.”
Chương Viễn Kì bổ sung: “Còn có một con chó nữa.”
“Đúng, còn có một con chó nữa.” Trương Diệp trợn trắng mắt nói: “Tôi bái phục họ luôn, đây là mời cả một đội bóng đá còn kèm theo đội hình dự bị đến đấy chứ.”
Nàng nói: “Cậu nghĩ cách đi.” Rồi tiếp tục đọc sách.
Trương Diệp nói: “Chẳng có cách nào cả, chỉ có thể cứ chịu đựng trước, tùy cơ ứng biến thôi. Thôi được rồi, tôi không nói nữa, tôi ra ngoài ăn sáng đây.”
Nàng thản nhiên nói: “Tôi cũng chưa ăn sáng.”
Trương Diệp trầm ngâm, rồi nói: “Biết rồi.”
Cậu mở cửa ra khỏi phòng, rồi nhanh như chớp đóng sập cửa lại.
Mẹ Trương Diệp đã xong nhà vệ sinh, đang bận rộn trong bếp. Khi Trương Diệp đi qua, đồ ăn cũng đã gần xong. Cậu lập tức nói: “Mẹ ơi, con cầm đi đây.”
Mẹ cậu nói: “Lấy đi làm gì?”
“Bên ngoài đông người quá, con về phòng ăn.” Trương Diệp tìm cớ nói: “Mẹ lấy cho con nhiều chút nhé.”
“Con ăn đấy à?” Mẹ cậu lại gắp thêm một quả trứng gà và hai miếng bánh bột lên men làm từ hôm qua vào đĩa: “Có muốn dưa muối không?”
“Không cần đâu ạ.” Trương Diệp cầm lấy rồi bước đi.
Cậu vẫn nhanh như trước, mở chốt cửa. Đặt đĩa xuống, Trương Diệp liền đưa đôi đũa cho Chương Viễn Kì đang ngồi trên giường, nói khẽ: “Cô dùng đũa đi, tôi dùng tay ăn.”
Chương Viễn Kì buông sách, cũng bắt đầu ăn, nhíu mày: “Bánh mặn thật.”
Trương Diệp nhướng cằm: “Cứ chịu khó ăn đi, mẹ tôi nấu cơm vốn dĩ vẫn thế thôi. Tôi đang nghĩ cách làm sao để đưa cô đi đây. Nếu thật sự để người ta thấy, nhiều người thế, lắm miệng thế, còn không biết đồn thổi thành ra cái gì nữa. Lỡ mà xảy ra chuyện gì, fan của cô chẳng giết tôi mất, còn người đại diện của cô cũng phải lấy dao chém tôi. Nếu hai người đồng thời ra vào một khách sạn, thì còn có thể giải thích, còn có đường biện giải. Nhưng trường hợp của hai chúng ta hôm nay thì căn bản chẳng cần giải thích, thằng ngốc cũng không tin đâu!”
Hai người im lặng ăn xong bữa sáng.
Chương Viễn Kì có lẽ mệt mỏi, nàng tựa vào đầu giường nhắm mắt.
Trương Diệp thì một mình ngồi ở mép giường, nghe tiếng người ồn ào nói chuyện phiếm ngoài cửa. Giờ khắc này, cậu phiền não tột độ!
Tất cả quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều do Tàng Thư Viện nắm giữ.