Giữa trưa.

Cặp lồng đựng cơm rất đạm bạc, một cơm hai món mặn, ừm, bên ngoài còn có một bình nước khoáng.

“Lại là thứ này nữa sao?”

“Ai, ăn tạm đi, có còn hơn không.”

“Món trong cặp lồng này quả thực nuốt không trôi.”

“Lúc này mà đổi suất cơm công ty thì không được rồi.”

“Đúng vậy, còn chẳng ngon bằng cơm tôi tự làm, vừa nhìn đã không còn muốn ăn, sao Dông Qua lại tệ hại đến vậy? Đây hoàn toàn là một nồi lẩu thập cẩm hỗn độn.”

Bên ngoài, vài diễn viên có vẻ quan trọng cùng hai diễn viên đóng thế và các nhân viên đoàn làm phim đang dùng bữa, vừa ăn vừa lầm bầm phàn nàn, có người thậm chí còn không muốn đụng đũa.

Trương Diệp ăn thường xuyên, hương vị quả thật rất bình thường, nhưng cũng không đến nỗi đặc biệt khó nuốt, có khó ăn bằng cơm ở phòng giam của đồn cảnh sát không? Khi bị giam giữ, hắn cũng chẳng kén chọn gì, ba loáng hai cái đã ăn sạch bách, ừng ực uống hết nửa bình nước khoáng, đặt xuống rồi tiếp tục đọc kịch bản.

Có diễn viên quần chúng thấy cảnh này, cũng khẽ "ách" một tiếng.

Những diễn viên phụ và quần chúng khác cũng lần lượt nhìn về phía Trương Diệp, thấy hộp cơm rỗng không, vài người liếc nhìn nhau, rồi cúi đầu bắt đầu ăn cơm, không còn ai than vãn món ăn dở nữa. Một ngôi sao đứng đầu hàng tam tuyến, một người mà họ có lẽ cả đời cũng không đạt được độ cao như thế, còn chẳng chê bai gì, vậy thì họ còn tư cách gì mà kén cá chọn canh?

Một diễn viên đóng thế nhìn Trương Diệp vài lần, chuyện trước mắt tuy nhỏ nhặt, nhưng nó phản ánh rất nhiều điều. Diễn viên đóng thế này thầm nghĩ, trách sao người ta mới xuất đạo một năm mà đã có thành tựu lớn đến vậy, một người bị truyền thông chỉ trích không ngừng, một người bị giới chuyên môn nghi ngờ hết lần này đến lần khác, nhưng cố tình lại nổi tiếng và được công chúng yêu mến đến thế, ắt hẳn phải có đạo lý của riêng mình.

Sau giờ ngọ.

Trương Diệp gọi điện thoại cho mẹ hắn.

“Mẹ, thôi đâu rồi?”

“Mẹ đang đi làm đây con.”

“À, con báo với mẹ một tiếng, mấy ngày nay con không về nhà đâu, bên này có công việc.”

“Công việc gì vậy con?”

“Đóng một vai trong phim điện ảnh ạ.”

“Giỏi lắm con trai của mẹ.”

“Đương nhiên rồi, bộ phim này là một tác phẩm lớn, hai ngày nay con phải theo đoàn, mẹ nói với bố con nhé, đợi quay xong bên này con sẽ về.”

Cúp máy, bên kia đạo diễn võ thuật đến, “Trương lão sư, ăn xong chưa?”

Còn có một diễn viên đóng thế cũng đi tới, vừa nhìn đã biết là người đóng thế cho Đại Long, mặt tuy không giống, nhưng dáng người có vài phần tương tự, “Trương lão sư.”

“Ăn xong rồi.” Trương Diệp tắt điện thoại, đứng dậy nói với họ: “Đừng gọi Trương lão sư nữa, không cần khách khí như vậy, cứ gọi tôi là Tiểu Trương hoặc Tiểu Diệp là được.”

Đạo diễn võ thuật cười nói: “Được thôi, vậy tôi xin mạo muội vậy.”

Vị diễn viên đóng thế kia lại nói: “Tôi vẫn gọi Trương lão sư thì hơn, ngài là một tri thức phần tử, giáo sư đại học, tôi nào dám gọi Tiểu Trương, cũng không tiện gọi, vẫn là Trương lão sư nghe thoải mái hơn.”

Trương Diệp cũng chẳng biết nói gì.

Đạo diễn võ thuật nói: “Anh tập khởi động trước nhé? Chúng ta cần chuẩn bị các động tác võ thuật, đều là những thứ sẽ dùng vào buổi chiều, chúng ta sẽ luyện động tác trước, cuối cùng mới chính thức diễn thử.”

Một bộ phim quốc thuật, điểm nhấn quan trọng nhất và hấp dẫn người xem nhất đương nhiên là các cảnh đánh nhau, đây cũng là nơi kịch tính nhất, tất nhiên không thể qua loa. Mỗi cảnh đánh nhau đều được quay rất công phu, có những thứ có thể thêm vào bằng kỹ xảo hậu kỳ, đủ loại công nghệ cao chồng chất, nhưng động tác cơ bản nhất vẫn phải là diễn viên tự mình ra quyền ra chân, đao thật kiếm thật mà đánh ra. Ở đây không thể đánh hơi nước, phải luyện động tác trước, diễn viên sẽ giao đấu diễn thử, người ra quyền người ra chân, tất cả phải tập luyện thuần thục, không được sai sót dù chỉ một chút.

Sau đó không lâu.

Ba người đến một khoảng sân trống, bắt đầu tập luyện.

Đạo diễn võ thuật đứng giữa, nói: “Trí nhớ của anh tốt, tố chất cơ thể cũng không tệ, trước đó diễn thử đã thể hiện rõ rồi, vậy vẫn là cách cũ, tôi sẽ khái quát lại một lần các động tác cơ bản của cảnh đánh nhau tiếp theo, anh bắt chước theo, tốt nhất là ghi nhớ tất cả.”

“Được thôi.” Trương Diệp nói.

Đạo diễn võ thuật nói: “Công phu của nhân vật anh là Thái Cực quyền, hãy nhìn k��� đây!”

Nghe vậy, diễn viên đóng thế vẻ mặt chuyên chú, Trương Diệp cũng vô cùng mong đợi nhìn ông ta.

Bộ kịch bản này, Trương Diệp đã đọc vài lần từ sớm, đương nhiên biết nam tam hào của mình là truyền nhân Thái Cực quyền, cũng là truyền nhân duy nhất trong phim. Trên thế giới này, Trương Diệp từng nghe Nhiêu Ái Mẫn nói qua, Thái Cực quyền đã sớm thất truyền, lần đầu tiên xuất hiện và lần cuối cùng xuất hiện đều là chuyện của mấy trăm năm trước, hơn nữa môn quyền pháp này rốt cuộc có thật hay không, cũng chỉ là một truyền thuyết, số ít người biết về Thái Cực quyền cũng chỉ coi đó là "chuyện thần thoại" mà nghe, chỉ có một số ít nhân sĩ giới quốc thuật chân chính mới biết được, Thái Cực quyền không phải hư cấu, mà là thật sự đã từng xuất hiện, hơn nữa còn chấn động một thời, ở mấy trăm năm trước truyền nhân Thái Cực quyền từng quét ngang vô số tông sư quốc thuật, uy danh hiển hách.

Một môn quốc thuật đã biến mất mấy trăm năm, làm sao ngươi đánh được? Chẳng lẽ ngươi cũng sẽ sao?

– Trương Diệp tò mò chính là điểm này, hắn từ khi nhìn kịch bản đã luôn thắc mắc, các cảnh quay Thái Cực quyền trong bộ phim này sẽ được thể hiện như thế nào? Hắn vô cùng mong đợi, ánh mắt không hề chớp lấy một cái!

Đạo diễn võ thuật dứt lời, đã bày ra một tư thế, đây là thức mở đầu, trung bình tấn cũng hạ xuống một góc độ rất kỳ quái, khiến người ta nhìn qua vừa quen vừa lạ, mang theo vẻ thần bí khó dò.

Trương Diệp: “...”

Đạo diễn võ thuật vẻ mặt uy phong, một quyền dương ra ngoài.

Trương Diệp: “............”

Đạo diễn võ thuật cười dài một tiếng, một cú đá nghiêng chân tung ra!

Trương Diệp: “..................”

Bởi vì không có đối thủ diễn hơn nữa, những động tác này đều là rời rạc, sau khi đánh xong một bộ động tác, đạo diễn võ thuật mới chắp tay thu công.

Diễn viên đóng thế rất là ngưỡng mộ, rướn người qua nói: “Tôi nghe bạn bè trong nghề nói qua, môn công phu Thái Cực quyền này trước kia thật sự đã tồn tại, trước đây tôi đã luôn muốn hỏi ngài, môn công phu này ngài thật sự biết sao?”

Đ��o diễn võ thuật cười cười, “Cũng biết một chút thôi.”

Diễn viên đóng thế vui mừng khôn xiết, “Vậy ngài có thể dạy tôi được không? Ách, là tôi đường đột, là tôi đường đột rồi, chuyện này cũng không phải tùy tiện dạy, quy củ tôi biết.”

“Không phải chuyện quy củ đâu.” Đạo diễn võ thuật mỉm cười nói: “Cái này tôi thật sự không dạy anh được, tôi cũng chỉ biết đại khái, một vài động tác đơn giản thôi, tôi nghe sư phụ tôi nói qua, Thái Cực quyền chân chính thật ra không có chiêu thức cụ thể nào, cũng không được lưu truyền tới nay, một truyền nhân cũng không có, đã sớm thất truyền rồi, sư phụ tôi cũng không biết là học được mấy chiêu từ vị đại sư nào, nghe nói là vị đại sư đó căn cứ vào các ghi chép rải rác trong giới quốc thuật mà thôi diễn ra các chiêu thức Thái Cực quyền, đó, chính là mấy cái tôi vừa đánh đó, nếu anh muốn học, thì chiêu thức đều ở đây cả, còn về các chiêu thức và khẩu quyết Thái Cực quyền, tôi không biết, Thái Cực quyền chân chính mấy trăm năm trước vốn không tồn tại!”

Diễn viên đóng thế hưng phấn nói: “Mấy chiêu mấy thức cũng đủ cho tôi hưởng thụ rồi, đây chính là Thái Cực quyền mà, biết bao người muốn luyện công phu mà tìm không ra một chiêu nào!”

Đạo diễn võ thuật được người ta tâng bốc, cũng hưng trí lên, “Được, vậy tôi đánh lại một lần nữa, Trương lão sư chắc cũng chưa nhìn rõ đâu, anh muốn học thì cứ học!”

“Cảm ơn! Thật tuyệt vời!” Ánh mắt của diễn viên đóng thế sáng rực.

Đạo diễn võ thuật lại bày ra tư thế vừa rồi, “Nhớ kỹ, đây là thức mở đầu Thái Cực quyền, tay phải bình, khí phải trầm, trung bình tấn phải nghiêng!”

Diễn viên đóng thế lập tức bắt chước theo, múa may cùng ông ta một tư thế giống hệt.

Đạo diễn võ thuật bắt đầu vung cánh tay, vừa đánh vừa nói: “Thái Cực quyền chú trọng âm dương tương hợp, có danh xưng sinh sinh không thôi, nhìn xem, đây là dương, phải mạnh mẽ!”

Diễn viên đóng thế hết sức bắt chước.

“Đây là âm.” Đạo diễn võ thuật thu quyền móc tay, “Phải nhu!”

Diễn viên đóng thế cũng theo đó mà đánh một cách tương tự.

Hai người một dạy một học, ước chừng mất cả buổi sáng.

Cuối cùng họ thu công, chỉ thấy diễn viên đóng thế cúi gập người thật sâu trước đạo diễn võ thuật, xem như đã hành một đại lễ, sau đó chắp tay nói: “Thật sự cảm ơn ngài, có thể nhận được nhiều chiêu thức Thái Cực quyền chân chính như vậy, tôi... tôi cũng không biết nói gì cho phải, từ nhỏ tôi đã nghe truy��n thuyết về Thái Cực quyền mà lớn lên, biết bao người muốn được chiêm ngưỡng phong thái Thái Cực mấy trăm năm trước mà lại tiếc nuối cả đời.”

Đạo diễn võ thuật cười tủm tỉm nói: “Nếu đã thích, thì hãy luyện tập tốt nhé, môn đạo của Thái Cực quyền sâu xa lắm.”

“Vâng, tôi nhất định sẽ luyện tập thật tốt!” Diễn viên đóng thế như vớ được báu vật, sợ đã quên, lại bắt đầu lặp lại các động tác "Thái Cực quyền", cảm xúc dâng trào!

Đạo diễn võ thuật vẫn đứng một bên chỉ điểm hắn, “Đúng, đúng, tay phải run vài cái, lắc lư lên xuống, tốt, rất tốt!”

Trương Diệp lại trừng mắt nhìn hai người họ làm trò từ xa, từ đầu đến cuối hắn một câu cũng không nói, bởi vì đã hoàn toàn không biết nói gì cho phải!

Luyện tập tốt sao?

Luyện cái khỉ gì chứ!

Thái Cực quyền?

Thái Cực cái nỗi gì!

Trương Diệp thiếu chút nữa phun ra một ngụm máu già, ngươi đánh đây là cái Thái Cực quyền gì vậy chứ!

Tay phải bình? Cái thức mở đầu tay ngang bằng của ngươi có ý nghĩa gì vậy chứ? Ngươi cho rằng ngươi là người chỉ huy giao thông ở ngã tư đường sao! Còn khí phải trầm? Ngươi đang chuẩn bị đánh rắm sao? Lại còn cái gì trung bình tấn phải nghiêng? Mẹ nó chứ, đây là lần đầu tiên ta nghe nói thức mở đầu Thái Cực quyền trung bình tấn lại phải nghiêng! Vậy sao ngươi không nằm xuống mà đánh luôn đi? Lại còn run run tay run run chân? Run cái cục c*c nhà ngươi! Ngươi muốn hóa bướm sao? Ngươi mẹ nó đây là quyền nước đái thì có!!

Trương Diệp thật sự đã phục vị đạo diễn võ thuật này rồi, không biết thì nói không biết, ngươi khoác lác cái gì chứ, người khác thôi diễn ra chiêu thức Thái Cực quyền, ngươi thật sự tin sao? Đây là Thái Cực quyền chó má gì! Không hiểu thì cũng đừng có đánh lung tung, ngài hay lắm, cái này còn dạy cho người khác khai chi tán diệp sao?

Đạo diễn võ thuật bỗng nhiên nói: “Trương lão sư cũng đã ghi nhớ rồi chứ? Được rồi, hai người các anh thử đối luyện một chút đi, tìm một chút cảm giác của Thái Cực quyền.”

Đại ca à, anh đừng nhắc đến hai chữ Thái Cực được không?

Hai người các anh đ��nh cái này thật sự không phải Thái Cực quyền đâu!

Diễn viên đóng thế bước nhanh lên chắp tay, “Trương lão sư, vậy thì đắc tội, quyền của tôi hơi nặng, tôi sẽ thu bớt vài phần lực, sẽ không đánh thật, ngài cứ dùng toàn lực là được, không cần sợ làm bị thương tôi, ngài khẳng định không làm bị thương được tôi đâu.”

Trương Diệp: “...”

Đừng nói là để ta xuất toàn lực!

Với chút nền tảng ngoại gia quyền của ngươi, ta chỉ cần ra một phần lực, ngươi cũng phải vào bệnh viện rồi!

Trương Diệp lại chẳng nói gì, chỉ làm một thủ thế mời, hắn là thật sự không thể chịu đựng được nữa, chuẩn bị hôm nay dạy cho bọn họ một bài học – cái gì mới gọi là Thái Cực quyền chân chính!

Đôi dòng cảm tạ gửi đến những độc giả đã ủng hộ phiên bản dịch thuật này.