Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 615: [ đến từ Băng Tâm tiểu thi ]

Ban ngày.

Bên ngoài khu chung cư cũ của cha mẹ Trương Diệp, thuộc khu Thái Thị Khẩu.

Tiểu Tuyết đạp chiếc xe đạp điện của mình, đeo túi phỏng vấn, phóng nhanh như chớp đến nơi. Tóc trên đầu bị gió thổi rối bời. Vừa nhìn thấy cổng khu chung cư, nàng "kít" một tiếng bóp phanh, đập vào mắt là rất nhiều đồng nghiệp truyền thông đang cầm máy ảnh, vác máy quay phim. Có phóng viên của Kinh Hoa Thời Báo, Kinh Thành Báo Chiều, tòa soạn báo tỉnh Bắc Hà đặt tại kinh thành, cùng với các đồng nghiệp từ Báo Thanh Niên quốc gia.

Hừ, nhiều người thế này ư?

Xong rồi, hôm nay chắc chắn không phỏng vấn được!

Một đám người chặn cổng thế này, Trương Diệp làm sao có thể xuất hiện chứ!

Tiểu Tuyết ỉu xìu xuống xe, vốn dĩ nàng cũng chẳng ôm hy vọng gì. Sáng nay khi tòa soạn giao nhiệm vụ, nàng đã không nghĩ rằng mình có thể phỏng vấn được Trương Diệp. Nàng là phóng viên mảng giải trí, tuy mới vào nghề nửa năm, nhưng cũng đã trải qua kha khá, hiểu rõ nỗi vất vả của công việc. Phỏng vấn những nhân vật công chúng ít nổi tiếng thì rất dễ, nhưng tin tức lại không có giá trị, khó mà lên được trang nhất. Nếu muốn lên trang hai, vậy phải có tin tức độc quyền về những nhân vật tầm cỡ, tin tức của họ mới được. Thế nhưng, ngôi sao hạng hai là khái niệm gì? Đó là những nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng khắp cả nước. Phỏng vấn những ngôi sao hạng hai trở lên về cơ bản là chuyện may rủi, khó mà cầu được. Ngươi phải có tin tức, có quan hệ, có nguồn tin, còn phải canh thời điểm, có chiến lược, thậm chí cần khả năng giao tiếp. Đôi khi còn phải trèo tường, lên lầu, dùng đủ mọi thủ đoạn, chưa chắc đã phỏng vấn được những nhân vật tầm cỡ này trong các trường hợp không công khai. Có thể nói là khó như lên trời vậy.

"Tiểu Tuyết!" Một người đàn ông trung niên gọi nàng.

Tiểu Tuyết khóa xe, chạy đến, "Anh An."

Anh An đang đeo máy ảnh nói: "Sao lại đến muộn thế?"

"Xe em bị hỏng trên đường ạ, em xin lỗi anh An." Tiểu Tuyết đáp.

Anh An hô: "Mau lại đây, tự tìm chỗ đứng đi. Trương Diệp hoặc bố mẹ cậu ta vừa ra, chúng ta phải chen vào trong, nhất định phải giành được vị trí tốt nhất, nhanh nhanh nhanh!"

Tiểu Tuyết bất đắc dĩ nói: "Trương Diệp chắc chắn sẽ không ra ngoài đâu nhỉ?"

Anh An hỏi lại: "Vì sao?"

"Một nhân vật lớn như vậy, đâu dễ phỏng vấn đến thế. Vả lại, địa chỉ này chưa chắc đã đúng, phải không? Địa chỉ mà tất cả truyền thông đều bi��t, Trương Diệp làm sao có thể ở đây chứ?" Tiểu Tuyết thắc mắc.

Bên cạnh, một anh phóng viên ảnh từ tòa soạn báo khác cười nói: "Cô bé, là người mới phải không?"

"Dạ?" Tiểu Tuyết nhìn sang.

Một nữ phóng viên khoảng bốn mươi tuổi khác ở bên cạnh cũng nói: "Nếu cô muốn phỏng vấn các ngôi sao hạng một, hạng hai trong những trường hợp riêng tư, không công khai và không hẹn trước, thì gần như là không thể. Ngay cả ngôi sao hạng ba, hạng bốn cũng khó mà phỏng vấn được. Nhưng Trương Diệp thì khác, anh ấy chưa bao giờ né tránh ống kính. Nếu nói ai là ngôi sao từ hạng bốn trở lên trong cả nước dễ phỏng vấn nhất, thì Trương Diệp chắc chắn đứng đầu. Chỉ cần đừng gặp lúc anh ấy đang có tâm trạng đặc biệt không tốt, đừng trực tiếp gõ cửa nhà họ làm phiền cuộc sống thường ngày của họ, thì khi cô đến phỏng vấn, Trương Diệp ít nhất cũng sẽ nói chuyện đôi câu với cô."

Tiểu Tuyết kinh ngạc nói: "Trương Diệp dễ nói chuyện đến vậy sao? Em thấy trên tin tức toàn nói anh ấy tính tình rất tệ, động một chút là mắng người này người nọ."

Nữ phóng viên cười nói: "Cô đừng chọc giận anh ấy thì sẽ chẳng sao cả. Trương Diệp dễ nói chuyện hơn cô tưởng tượng nhiều lắm. Anh ấy à, khác biệt lắm so với các ngôi sao khác trong giới giải trí."

Anh An vui vẻ bổ sung: "Đúng là rất không giống!"

Bỗng nhiên, vài tiếng la lớn truyền đến!

"Đến rồi!"

"Ra rồi!"

"Là Trương Diệp!"

"Nhanh nhanh nhanh nhanh!"

"Thầy Trương!"

Dường như một trận cuồng phong thổi qua, chỉ một tiếng hô, hơn hai mươi phóng viên truyền thông đều lao lên. Anh An cũng là người tiên phong, Tiểu Tuyết chậm một bước nhưng cũng nhanh chóng chen lên.

Trương Diệp trên cổ quàng một chiếc khăn trắng, đang chạy chậm từ hành lang xuống. Vừa chạy được hai mươi mét đã bị các phóng viên vây kín, không thể nhúc nhích dù chỉ một bước. Trương Diệp bất đắc dĩ dừng lại, vẫy tay chào hỏi họ: "Khó lắm tôi mới dậy tập thể dục buổi sáng một bữa, các vị giơ cao đánh khẽ, để tôi chạy một vòng đã được không?"

Nữ phóng viên phía trước vội nói: "Thầy Trương, tôi đã đến từ 5 giờ sáng, bây giờ mệt đến mắt còn không mở ra được. Thầy cho chúng tôi vài phút thôi được không?"

Một nữ phóng viên trẻ tuổi nói: "Đúng vậy thầy Trương, hôm nay nếu không phỏng vấn được thầy, tôi về không có cách nào báo cáo công việc với lãnh đạo được, chắc chắn sẽ bị mắng chết mất."

Vốn dĩ, nếu là các ngôi sao khác, có thể hẹn phỏng vấn trước, không cần phải chặn cửa như vậy. Nhưng Trương Diệp thì khác, anh ấy không có người đại diện, cũng không có công ty quản lý, tạm thời càng không có đơn vị làm việc. Vì vậy, việc truyền thông liên hệ với anh ấy gặp nhiều trở ngại. Hơn nữa, lần này Trương Diệp thăng lên hạng hai có vẻ khá đột ngột. Bảng xếp hạng cấp bậc vừa được công bố lúc 0 giờ đêm đã lập tức lan truyền. Rất nhiều truyền thông cũng không kịp chuẩn bị, nên chỉ có thể đồng loạt chạy đến đây. Loại tin tức này chắc chắn phải phỏng vấn ngay trong hôm nay, vì đó là sự việc diễn ra trong ngày. Nếu cứ theo lịch hẹn phỏng vấn rồi chờ đợi, vài ngày sau mới đưa tin, thì đã là chuyện từ đời nào rồi. Vài ngày sau thì còn gọi gì là tin tức nữa? Tin tức chú trọng nhất là tính thời sự.

Các phóng viên nhao nhao nói.

Trương Diệp cũng đành chịu, nói: "Được rồi, vậy năm phút, các cô các cậu cứ hỏi đi."

Tiểu Tuyết: "......" Trời ạ! Trương Diệp đúng là dễ nói chuyện thật!

Anh An nhanh nhất, Trương Diệp vừa dứt lời, anh ấy đã hỏi: "Thầy Trương, trong bảng xếp hạng mới nhất, thầy đã là nghệ sĩ hạng hai rồi. Trước hết xin chúc mừng thầy."

Trương Diệp cười cười: "Cảm ơn."

Anh An nói: "Hiện tại rất nhiều người dân đều đang bàn tán, nói thầy là ngôi sao có nhân khí tăng vọt nhanh nhất trong những năm gần đây. Từ vô danh lặng lẽ đến nghệ sĩ hạng hai, thầy chỉ dùng hơn một năm thời gian. Con đường mà những nhân vật công chúng khác phải đi cả đời, thầy đã đi xong chỉ trong vài bước mắt."

"Vài bước mắt ư?" Trương Diệp tự nhủ một câu.

Một phóng viên của Hoa Đông Nhật Báo giành lời hỏi: "Không biết thầy có thấy không, rất nhiều cư dân mạng sau khi tin tức 0 giờ được công bố đều để lại bình luận. Ngoài những lời chúc mừng, cũng có không ít tiếng nói nghi ngờ. Họ cho rằng với điều kiện cá nhân và phong cách tiểu chúng của thầy, việc có thể đi đến ngày hôm nay là một kỳ tích. Tôi cũng thấy một số đồng nghiệp trong giới của thầy đánh giá thầy như vậy. Mọi người đều công nhận tài hoa của thầy, nhưng đồng thời cũng cho rằng yếu tố may mắn của thầy có lẽ còn lớn hơn cả tài hoa. Xin hỏi thầy nhìn nhận vấn đề này thế nào?"

Hiện tại, trên mạng quả thực có rất nhiều những tiếng nói đó. Chỉ cần tùy tiện lướt qua các diễn đàn và mạng xã hội, rất nhiều nơi đều đang thảo luận chuyện Trương Diệp thăng lên hạng hai. Đây được xem là một sự kiện không hề nhỏ trong giới giải trí.

"Đúng là một kỳ tích!"

"Trương Diệp vận may tốt quá, chỉ cần gặp một chút vận rủi, anh ấy đã không thể đi đến ngày hôm hôm nay!"

"Trương Diệp ngoại hình cũng bình thường mà, thế mà cũng làm ngôi sao được ư? Lại còn hạng hai? Tôi cũng được vậy! Ít nhất tôi còn đẹp trai hơn Trương Diệp một chút!"

"Thành công của Trương Diệp, quả thực có yếu tố ngẫu nhiên."

"Giá mà tôi cũng có vận may và tài hoa như Trương Diệp thì tốt biết mấy!"

"Trương Diệp một người mới, cũng chẳng đóng mấy bộ phim, cũng không ca hát, vậy mà chỉ dựa vào vài chương trình truyền hình địa phương, truyền hình mạng, dựa vào mấy bài thơ, mấy bài diễn thuyết, đã tăng vọt nhân khí đến mức này. Điều này khiến những người cũ trong giới giải trí phải chịu đựng sao đây! Cứ như vậy mà lên hạng hai ư? Nếu một ngày nào đó Trương Diệp thật sự chính thức tiến quân vào giới điện ảnh hoặc giới ca hát – hai mảng lớn của giới giải trí – rồi lại cùng với các đài vệ tinh phủ sóng toàn quốc mà làm mấy chương trình tạp kỹ, thì nhân khí của anh ấy chẳng phải sẽ nghịch thiên sao?"

"Không phải nghịch thiên, mà là lao ra khỏi Trái Đất ấy chứ!"

"Tên này đã mở ra một con đường khác biệt trong giới giải trí rồi!"

"Các ngôi sao khác thì phải lăn lộn chật vật bao nhiêu năm trời còn chưa chắc đã thành công, Trương Diệp mới ra mắt có hơn một năm một chút thời gian thôi. So sánh như vậy, quả thực không mấy công bằng."

"Ừm, rất nhiều đồng nghiệp cũng không phục anh ấy đâu."

"Đúng vậy, trình độ toán học, trình độ văn học, cũng không thuộc phạm trù giải trí chính thống. Dựa vào những cái đó để tăng nhân khí, khiến các ngôi sao trong giới giải trí quả thật cũng chẳng biết làm gì hơn."

Những bình luận này rất nhiều.

Người nổi tiếng thì lắm thị phi, đó cũng là một hiện tượng bình thường.

Đối mặt với câu hỏi của các phóng viên, Trương Diệp nhất thời trầm mặc một lát.

Tiểu Tuyết giơ máy ghi âm nói: "Thầy Trương, thầy nghĩ sao về những đánh giá của một bộ phận người dân và đồng nghiệp trong giới giải trí dành cho thầy?"

Không công bằng ư?

Dựa vào yếu tố may mắn ư?

Đi con đường giải trí phi truyền thống, đường tắt ư?

Thấy tất cả phóng viên chằm chằm chờ đợi câu trả lời của mình, Trương Diệp khẽ mỉm cười, một chút cũng không vì những câu hỏi này mà tức giận. Ngược lại, anh ấy rất rành rọt nói: "Trước đây tôi từng nói rồi, bất kỳ một người hay một hình thức nghệ thuật nào cũng không thể khiến tất cả mọi người đều yêu thích và chấp nhận. Có người thích tôi, cũng có người không thích tôi. Bất kỳ đánh giá nào của công chúng về tôi, tôi đều có thể chấp nhận. Nhưng đối với một số đánh giá của đồng nghiệp dành cho tôi thì..." Dừng lại một lát, Trương Diệp bỗng nhiên hứng khởi, nói: "Tôi đây có một bài thơ, một bài tiểu thi."

Mọi người vừa nghe, đều như thể được tiêm thuốc kích thích vậy!

"Thơ gì vậy?"

"Mời thầy Trương nói!"

"Thầy đợi đã, thầy đợi đã! Máy ghi âm của tôi hỏng rồi! Để tôi đổi cái khác, đổi cái khác!"

"Người phía trước ngồi xuống một chút đi! Tôi không chụp được! Những người bên trong làm ơn ngồi xổm xuống một chút!"

Chỉ cần là người hiểu một chút về quá trình trưởng thành của Trương Diệp đều biết, điều nổi tiếng nhất của Trương Diệp không phải tài năng toán học, không phải những đoạn tướng thanh, cũng không phải khả năng chủ trì, mà là thơ của anh ấy!

Trương Diệp nhẹ giọng ngâm:

"《Hoa Thành Công》."

"Người đời chỉ kinh ngạc trước vẻ rực rỡ hiện tại của nó!"

"Mà nào ai biết thuở ban đầu kia,"

"Nó đã thấm đẫm suối lệ đấu tranh."

"Đã từng nhuộm máu hy sinh và mưa gió!"

Thơ vừa dứt.

Suối lệ ư?

Mưa máu ư?

Hy sinh ư?

Đúng lúc này, một bà hàng xóm lớn tuổi của nhà Trương Diệp ở bên ngoài lên tiếng. Bà đã đứng nghe các phóng viên phỏng vấn nãy giờ, lúc này thì không nhịn được nữa: "Tiểu Diệp, đừng nghe mấy lời châm chọc của đồng nghiệp đó! Cháu là đứa chúng ta nhìn lớn lên, cháu đã phải trả giá bao nhiêu, chúng ta đều biết cả. Lần nào cũng thức trắng đêm ghi hình, vì công việc mà thường xuyên chẳng màng đến tính mạng. Bọn họ ai đã thấy chứ?"

Trương Diệp liền chắp tay, cười nói: "Bác Thôi, cháu cảm ơn."

Có một ông cụ nói: "Tiểu Diệp, cứ làm tốt đi, chúng ta đều ủng hộ cháu."

Một người phụ nữ nói: "Đúng đó, đừng nghe bọn họ nói càn nói bậy!"

Bài thơ rất ngắn, chỉ vỏn vẹn bốn câu, nhưng sức nặng của nó lại khiến lòng các phóng viên có mặt ở đó đều chùng xuống. Đúng vậy, mọi người đều chỉ thấy Trương Diệp thành công, nhưng những nỗ lực, những hy sinh của anh ấy, liệu có mấy ai nhìn thấy? Mấy ai thấu hiểu?

Tiểu Tuyết chợt liếc nhìn Trương Diệp. Đây là lần đầu tiên nàng phỏng vấn trực tiếp anh ấy, và trong khoảnh khắc đối mặt, nàng đột nhiên cảm thấy mình đã hiểu hơn về con người này!

Trong sự kiện cướp máy bay trước đây, mọi người chỉ say sưa bàn tán rằng Trương Diệp gặp may mắn nên mới hạ cánh được máy bay. Nhưng mấy ai nghĩ đến, Trương Diệp suýt chút nữa đã tan xác cùng máy bay? Mọi người đều thấy Trương Diệp hoành hành khắp nơi trong cuộc thi tướng thanh, nhưng ai lại quan tâm rằng Trương Diệp đã từng bị Tổng cục Phát thanh và Truyền hình cấm sóng, suýt nữa phải từ giã giới giải trí cả đời! Vận khí ư? May mắn ư? Ngẫu nhiên ư? Trương Diệp một đường đi đến đây tuyệt đối không phải dựa vào những thứ đó! Có thể nói, anh ấy đã từng bước một, đầy sóng gió, chiến đấu ra một con đường đẫm máu!

Lãnh đạo chèn ép!

Đồng nghiệp vây công!

Thời khắc sinh tử!

Lựa chọn giữa thỏa hiệp hay không!

Dù ở bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, Trương Diệp đều dám vỗ ngực mà nói: Con đường anh ấy đi không phải đường tắt, cũng chẳng hề thuận buồm xuôi gió. Anh ấy đã chọn một con đường khó khăn hơn bất kỳ ai khác!

"《Hoa Thành Công》."

– Đây là tác phẩm của nhà văn tản văn nổi tiếng Băng Tâm. Băng Tâm nổi tiếng nhất với tản văn, và bài thơ này cũng là một trong số ít những bài tiểu thi tinh túy của bà. Đối mặt với câu hỏi này của phóng viên, đối mặt với những nghi ngờ từ đồng nghiệp, Trương Diệp cảm thấy bài thơ này có thể đại diện tốt nhất cho suy nghĩ của anh ấy lúc bấy giờ. Ở kiếp trước, trên Trái Đất kia, anh ấy đã vô cùng yêu thích bài thơ này, có lẽ là vì hai chữ "Hy sinh". Vì vậy, khi ngâm bài thơ, vẻ mặt Trương Diệp không phải oán giận, không phải than khóc, cũng không phải để nói rằng mình đã khó khăn đến nhường nào. Anh ấy càng mang theo một nụ cười cùng cảm xúc kiêu hãnh. Bởi vì hai chữ "Hy sinh" trong bài tiểu thi, đối với Trương Diệp mà nói, không phải là một loại thống khổ hay đau khổ. Ngược lại, đó là cốt khí, là vốn liếng để anh ấy ưỡn ngực ngẩng đầu. Bởi vì, đó không phải sự hy sinh do vận mệnh bất công, mà đó là cái giá và sự hy sinh anh ấy đổi lấy từ việc vĩnh viễn không thỏa hiệp!

......

Cùng ngày.

Bài thơ này liền xuất hiện trên một số báo chí truyền thông khắp cả nước!

"Thành công và hy sinh!"

"Tiếng nói của Trương Diệp!"

"Một bài Hoa Thành Công!"

"Trương Diệp: Một đóa hoa nở rộ từ máu tươi!"

Bài thơ vừa ra, lập tức gây ra cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng.

"Thầy Trương, thầy là nhất!"

"Mặc kệ người khác nói gì, chúng tôi đều hiểu thầy! Thầy đã phải trả giá bao nhiêu, chúng tôi đều biết cả!"

"Khốn kiếp, đường tắt thì sao chứ? Đi đường khác thì sao chứ? Chúng ta cứ thế mà không đi con đường tầm thường đấy! Cứ như vậy, chúng ta cũng sẽ phản đòn lại bọn họ! Đến một tên, tính một tên! Đến một lũ, tính một lũ!"

"Ủng hộ Trương Diệp mạnh mẽ!"

"Thầy Trương lên hạng hai hoàn toàn xứng đáng!"

"Những ai chẳng hiểu gì thì hãy đi xem lại lý lịch của thầy Trương rồi hãy nói tiếp!"

"《Hoa Thành Công》" không mang chất hiện đại, sôi sục nhiệt huyết như những bài thơ trước đây của Trương Diệp, cũng không có vẻ kinh diễm tuyệt luân như thế. Nhưng nó lại mang một sức nặng trầm lắng, khiến người đọc không khỏi cảm thấy nặng lòng. Câu thơ "Thấm đẫm suối lệ đấu tranh, nhuộm máu hy sinh và mưa gió" đã khiến rất nhiều người từng tỏ ra ghen tị và nghi ngờ Trương Diệp trước đ�� đều phải im lặng. Khi nghĩ lại con đường Trương Diệp đã đi, họ không còn dám nhắc lại nữa.

Khó ư?

Có một minh tinh điện ảnh hạng ba, khi quay phim bị gãy xương một lần. Anh ta đăng Weibo than khóc ròng rã một tháng, fan hâm mộ đều nói anh ấy vất vả, khó khăn quá!

Có một ngôi sao ca nhạc Hàn Quốc trên mặt nổi vài nốt mụn, fan hâm mộ liền khóc lóc kêu gào, cảm thán số phận bất công, than thở ngôi sao Hàn ấy sao mà lắm tai ương!

Đây có gọi là khó khăn sao?

So với Trương Diệp, họ có lẽ thật sự chẳng là gì cả!

Từng bị đưa vào đồn cảnh sát hai lần, bị đài phát thanh kinh thành buộc thôi việc, bị đài vệ tinh kinh thành sa thải, bị Bắc Đại tạm thời cách chức. Trong sự kiện cướp máy bay, suýt chút nữa bỏ mạng giữa biển cả. Đã từng trải qua một lần bị Tổng cục Phát thanh và Truyền hình Thượng Hải cấm sóng, rồi còn trải qua một lần cấm sóng khắc nghiệt nhất trong lịch sử Tổng cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình thông qua văn kiện số 43. Thậm chí đến hiện tại, dù đã là ngôi sao hạng hai, một nhân vật tầm cỡ, Trư��ng Diệp vẫn chưa nhận được lời mời từ đơn vị mới, vẫn thất nghiệp ở nhà, rảnh rỗi đến mức sáng sớm chỉ có thể "ung dung" đi chạy bộ. Trong giới giải trí, cứ thử kể ra một người, ai dám nói mình khó khăn hơn Trương Diệp?

Không ai dám!

Không ai khó khăn hơn anh ấy!

Mà dù là như vậy, cho dù là thế này, Trương Diệp vẫn cứ vào đúng lúc này, đứng vững trên cấp bậc ngôi sao hạng hai, mang theo đầy rẫy vết thương đao kiếm đẫm máu. Đây là một khái niệm gì chứ!

Trời đất này, ai có thể sánh kịp!?

Toàn bộ nội dung dịch thuật được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp, đảm bảo giữ nguyên bản gốc và chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free