(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 617: [ một cái khác địa cầu kì ba số học đề ]
Trong phòng học.
Trương Diệp đặt tập bài tập của Thần Thần xuống, vỗ vỗ vai cô bé, “Đứng bao lâu rồi? Ngồi xuống đi, ta biết chuyện gì đang xảy ra mà.”
Thần Thần khẽ cụp mi, ngồi xuống, rồi dùng sức xoa chân mình.
Lý Gia Hưng không chịu, “Vị phụ huynh này, đây là trường học, tôi là giáo viên bộ môn, ở trường học phải nghe lời giáo viên, con bé còn chưa xin lỗi, tôi chưa cho phép nó ngồi xuống!”
Trương Diệp hỏi ngược lại: “Nếu tôi cảm thấy con bé không cần xin lỗi thì sao?”
Lý Gia Hưng trợn tròn mắt, không ngờ vị phụ huynh này lại dám nói như thế. Đây là trường Tiểu học Thực nghiệm số 2 tại Kinh Thành, nghe cái tên thôi cũng đủ biết trình độ của nó ra sao rồi. Đây là trường tiểu học trọng điểm toàn thành phố, biết bao nhiêu phụ huynh chen chúc vỡ đầu muốn cho con cái vào học đâu. Phụ huynh nào mà gặp họ lại không khách khí cung kính chứ? Đừng nói là ở đây, ngay cả ở những trường tiểu học không trọng điểm, trong một trường học bình thường, phụ huynh học sinh cũng đâu có ai dám ăn nói với giáo viên như thế. Lý Gia Hưng lập tức lớn tiếng nói: “Vậy thì anh hãy dẫn con mình về nhà đi! Anh có năng lực, có bản lĩnh thì tự mà đi dạy! Không cần đến trường học này nữa!”
Thần Thần bất ngờ nói một câu: “Chú của cháu dạy tốt hơn cô nhiều.”
“Cô!” Lý Gia Hưng tức đến choáng váng!
Cái đứa trẻ xui xẻo này! Lại còn có cả vị phụ huynh xui xẻo này nữa! Quả đúng là hổ phụ sinh hổ tử! Thứ phụ huynh thế nào thì sẽ có đứa trẻ thế ấy! Tôi cứ tự hỏi sao đứa trẻ này lại bướng bỉnh đến thế! Hóa ra là do phụ huynh như vậy đó!
Các giáo viên tiểu học xung quanh cũng xì xào bàn tán.
“Cái kiểu người nhà gì thế này.”
“Nuông chiều trẻ con quá rồi.”
“Đúng thế, trẻ con cứ thế mà hư hỏng.”
“Sao tôi thấy người nhà của Thần Thần này trông quen mắt thế nhỉ?”
“Không biết, không biết nữa, trước đây họp phụ huynh tôi chưa từng gặp anh ta, chỉ thấy một cô họ Nhiêu thôi, trông xinh đẹp đặc biệt, nói chuyện thì cứ phụng phịu.”
“À, nhớ ra rồi.”
“Ôi, bây giờ việc giáo dục của phụ huynh đúng là có vấn đề thật!”
“Lại còn nói chú của nó dạy tốt hơn cô Lý? Ha ha, cô Lý đây là giáo viên có trình độ học vấn cao nhất tại trường Tiểu học Thực nghiệm số 2 chúng ta đấy, trước đây cô ấy dạy cấp hai, nếu không phải đắc tội với người khác, cũng không thể nào bị sa thải, phải đến dạy tiểu học đâu.”
Rất nhiều giáo viên tiểu học các khối lớp khác cũng lần lượt kéo đến xem trận náo loạn giữa giáo viên, học sinh và phụ huynh này, tất cả đều chỉ trỏ vào mấy người đang ở trong phòng học. Có lẽ chỉ có chủ nhiệm lớp Triệu Mai là biết, câu nói cuối cùng của Thần Thần kia thật ra không phải nói dối. Cô ấy cũng từng chú ý đến thông tin về Trương Diệp, biết được thân phận thật sự của người chú xưng là ‘chú của Thần Thần’ này. Triệu Mai thấy sự việc càng lúc càng không thể cứu vãn, cũng sợ kinh động đến lãnh đạo nhà trường hay truyền thông, gặp phải trò hề lớn hơn nữa, cô ấy vội vàng muốn đứng ra giảng hòa, nói với Trương Diệp: “Thầy Trương, chuyện này thật ra thì......”
Lý Gia Hưng lại cắt ngang lời cô ấy: “Thầy Trương? Không ngờ anh cũng là giáo viên à?”
Trương Diệp cười nhẹ, “Cứ coi là vậy đi.”
Lý Gia Hưng nhìn chằm chằm anh, “Anh dạy môn gì?”
Anh dạy môn gì ư? Trương Diệp nói: “Trước đây, cũng coi như dạy toán học.”
Lời này vừa thốt ra, rất nhiều giáo viên của trường Tiểu học Thực nghiệm số 2 xung quanh đều ngây người ra. Ối dào, hai người này đúng là nước sông không phạm nước giếng à? Trùng hợp vậy sao? Anh cũng dạy toán học ư? Lý Gia Hưng nghe xong, lại càng tức giận. “Nếu chúng ta cùng ngành, nếu đều là dạy toán học, vậy anh với tư cách một giáo viên nhân dân càng phải rõ ràng, học sinh đối với việc dạy học của giáo viên phải vô điều kiện nghe theo và chấp hành. Chúng tôi sẽ không làm hại học sinh, công việc của chúng tôi chính là dạy học và giáo dục con người. Nếu anh cũng là giáo viên, thì càng nên dạy trẻ nhỏ thái độ học tập đúng đắn là như thế nào, chứ không phải dung túng cho chúng như bây giờ!” Dừng một chút, cô ấy hỏi: “Anh dạy trường nào? Dạy cấp nào? Tiểu học? Trung học cơ sở?”
Trương Diệp mỉm cười nói: “Cô không cần bận tâm tôi từng dạy trường nào, trong lời cô vừa nói, có một từ tôi vẫn không thích lắm, đó chính là ba chữ ‘vô điều kiện’. Có thể là cách hiểu của mỗi người khác nhau, theo ý tôi, trừ tình thân, trên đời này không có bất cứ việc gì hay bất cứ thứ gì là vô điều kiện cả. Nếu con tôi có sai, tôi sẽ phê bình con bé. Ví dụ như hôm nay, thái độ của Thần Thần đối với giáo viên quả thật có vấn đề nghiêm trọng, về nhà tôi sẽ nói chuyện với con bé. Thế nhưng, tôi không chấp nhận lý do khiến con tôi phải xin lỗi, bởi vì tôi cũng cảm thấy cô có vấn đề. Giáo viên mắc lỗi, học sinh cũng phải vô điều kiện chấp hành và thực hiện sao? Tôi không nghĩ vậy, cho dù là giáo viên, cũng không có cái đặc quyền đó!”
Hả? Nói cái gì cơ?
Lý Gia Hưng nói: “Tôi mắc lỗi ư? Tôi đã mắc lỗi gì? Tôi nghỉ trưa giảng lại một chút bài tập được giao hôm qua, gọi Thần Thần lên làm một bài, sau đó tôi giảng giải kỹ càng. Tôi còn mắc lỗi ư?”
Các giáo viên tiểu học khác cũng đều im lặng nhìn về phía Trương Diệp.
Trương Diệp dùng đầu ngón tay chỉ chỉ vào tập bài tập của Thần Thần: “Bài toán số học này cùng quá trình giải bài, tôi đều đã xem. Đúng vậy, quá trình tư duy và đáp án đều chính xác.”
“Vậy anh......” Lý Gia Hưng chưa nói hết câu đã bị Trương Diệp dùng câu tiếp theo chặn họng lại.
Trương Diệp nói: “Nhưng tôi nói đúng vậy, là nói đối với chúng ta người lớn. Thật ra bây giờ có thể hỏi các bạn nhỏ khác một câu.” Anh ta vừa quay đầu lại, đối mặt với các học sinh trong lớp, giơ cuốn vở trong tay lên, hỏi: “Bài toán số học mà cô Lý giảng giải vào buổi trưa, quá trình giải bài, cách giải, các em thật sự đều đã hiểu hết cả sao?”
Thật ra trên bảng đen cũng có ghi, do Lý Gia Hưng đã viết lên. Nghe người nhà Thần Thần nói những lời nghe có vẻ làm ra vẻ như vậy, các giáo viên khác bao gồm Triệu Mai cũng nhìn lên bảng đen, nhưng cũng chẳng nhìn ra được điều gì bất thường.
“Có chuyện gì vậy?”
“Bài này có vấn đề sao?”
“Đáp án cuối cùng là 9, đúng rồi mà.”
“Cái này cũng không cần tính toán gì nhiều mà.”
“Đọc sơ qua một chút, chẳng phải đã giải ra rồi sao?”
Các giáo viên đều ngơ ngác không hiểu.
Lúc này, một cô bé vốn không có quan hệ tốt với Thần Thần giơ tay lên, “Em đã hiểu rồi! Cô Lý giảng hay lắm, em đều đã hiểu hết!”
Trương Diệp chỉ vào đó, nói: “Vậy bước này là làm thế nào mà ra?”
Cô bé nghẹn lời, chớp mắt nhìn hồi lâu nhưng không nói được gì.
Sau đó, một cậu bé nói: “Em, em không hiểu ạ.”
Tiếp theo, các học sinh khác cũng lần lượt nói.
“Em cũng thế ạ.”
“Em cũng không hiểu.”
“Em tính ra kết quả rồi, nhưng em không biết tại sao lại phải tách con số này ra như vậy.”
“Vâng, em cũng vậy.”
Lý Gia Hưng ngạc nhiên nói: “Vừa rồi tôi giảng xong, chẳng phải các em đều nói đã hiểu rồi sao! Sao bây giờ lại tất cả đều không hiểu nữa? Đúng là bài này đối với học sinh lớp hai tiểu học mà nói thì hơi khó thật, nhưng quá trình giải bài tôi đã viết rất rõ ràng rồi mà, có gì mà không hiểu chứ?”
Một cậu bé cúi đầu, giải thích: “Vừa rồi em, em thấy các bạn khác đều nói đã hiểu, em, em liền cũng gật đầu theo, thật ra em cũng không hiểu ạ.”
Trương Diệp nói: “Thấy chưa, các đứa trẻ khác cũng không hiểu, nhưng chỉ có Thần Thần là nói lời thật lòng.”
Lý Gia Hưng vô cùng bất đắc dĩ, “Không hiểu cũng không sao, tôi có thể giảng lại cho các em một lần. Lần này tôi hy vọng mọi người nghiêm túc một chút, đừng có lơ là mất tập trung!”
Trương Diệp chen vào nói: “Nhưng cô Lý có nghĩ tới không, có thể không phải vấn đề ở chỗ các em nhỏ không chú tâm, mà có thể là cách giảng giải bài của cô có vấn đề?”
Lý Gia Hưng tức giận đến bật cười: “Tôi giảng có vấn đề ư?”
Trương Diệp: “Đúng vậy.”
Lý Gia Hưng: “Vậy anh nói xem, tôi đã giảng sai ở đâu?”
Đột nhiên, động tĩnh bên này đã làm kinh ��ộng đến chỗ lãnh đạo nhà trường, mấy vị lãnh đạo của trường Tiểu học Thực nghiệm số 2 đã đi đến cửa phòng học, cùng đi còn có hai nhân viên bảo an. Phó hiệu trưởng bước vào, hỏi: “Có chuyện gì vậy? Phụ huynh nào đến gây rối?” Triệu Mai vội vàng tiến lên đón, nói: “Không có gây rối đâu ạ, chỉ là hiểu lầm thôi.” Sau đó cô ấy liền giải thích nguyên nhân với lãnh đạo nhà trường, trình bày rõ ngọn ngành việc Trương Diệp và Lý Gia Hưng đang tranh luận. Các vị lãnh đạo vừa nghe xong, cũng đều không nói nên lời hồi lâu. Họ thầm nghĩ, đây là vị phụ huynh ‘nhảy dù’ từ xó xỉnh nào ra thế, lại còn đi tranh cãi vấn đề toán học với một giáo viên toán học sao? Bọn họ cũng nhìn thấy đề bài trên bảng đen, một bài đơn giản như vậy thì có gì mà phải nói chứ? Anh cũng là giáo viên ư? Lại còn là giáo viên toán học? Vậy thì trình độ của anh cũng thật là tệ hại. Ngay cả mấy nhân viên bảo an không có nhiều học thức, sau khi nhìn đề bài cũng đều khinh bỉ nhìn về phía người nhà của Thần Thần.
Thế nhưng Trương Diệp vẫn bình thản tự nhiên, “Cô Lý, tôi không phải nghi ngờ trình độ toán học của cô, tôi chỉ nói rằng cách thức giảng dạy của cô có thể có vấn đề. Cô trước đây là giáo viên trung học phải không?”
Lý Gia Hưng nói: “Đúng vậy.”
Vị phó hiệu trưởng kia nhíu mày bổ sung: “Cô Lý còn là thạc sĩ, một sinh viên ưu tú của Đại học Sư phạm Tân Thị đấy. Anh nói trình độ giảng dạy của cô Lý không được sao?”
“Thạc sĩ? Học toán học cao cấp ư? Quả thật lợi hại.” Trương Diệp cười nhẹ, nói: “Thế này đi, tôi chỉ nói suông thì mọi người có lẽ cũng không thể hiểu được. Tôi cũng coi như là một giáo viên toán học, vậy tôi sẽ ra ngay tại chỗ một đề bài, mọi người có thể thử giải đáp một chút, một số vấn đề có thể sẽ có lời giải đáp. Được chứ?”
Triệu Mai nói: “Cái này......”
Một vị lãnh đạo nhà trường trước tiên lên tiếng, thầm nghĩ, anh là một phụ huynh học sinh mà dám khiêu khích quyền uy của giáo viên trường chúng tôi ư? Thế thì còn gì nữa, chuyện này hôm nay phải làm cho rõ ràng. “Được thôi, dù sao tiết này của lớp 2A1 cũng là môn toán học mà phải không?”
Lý Gia Hưng thầm nghĩ mình là thạc sĩ, anh ta lại còn ra đề cho mình ư? Cô ấy dở khóc dở cười nói: “Được thôi, vậy anh ra đề đi, vi phân và tích phân? Hàm số? Hay là phương trình?”
Trương Diệp buông tay cười nói: “Không phải cái gì cả, chỉ là một bài toán số học tiểu học bình thường thôi.”
Các giáo viên nghe vậy đều ồ lên.
“Gì cơ?”
“Bài toán số học tiểu học ư?”
“Anh đang đùa cô Lý đấy à?”
“Bài toán tiểu học mà cũng cần phải ra sao? Ngốc cũng làm được mà!”
“Cô Lý đây là thạc sĩ của trường danh tiếng đấy!”
Trương Diệp đi về phía bảng đen, “Tôi nghe thấy có vài giáo viên đang bàn tán, nói là ngốc cũng làm được ư? Ha ha, điều đó chưa chắc đâu, tôi có thể ra đề mà.”
Tìm một cây bút lông bảng màu đen, Trương Diệp bắt đầu viết đề bài lên bảng đen. Đề bài này, dĩ nhiên là không tồn tại ở thế giới này, bởi vì sự hiểu biết về giáo dục và hình thức giáo dục ở thế giới này có thể hơi khác biệt so với thế giới mà Trương Diệp từng sống. Ở Trái Đất của Trương Diệp, đề bài này lại vô cùng nổi tiếng, trong một khoảng thời gian đã gây ra không ít tranh luận và thảo luận trên mạng. Nó thực sự đúng là một bài toán số học tiểu học, hơn nữa thật sự đã từng xuất hiện trong các đề thi tiểu học. Thế nhưng, những người trưởng thành từng xem qua nó, đều thân mật đặt cho bài toán số học này hoặc loại hình bài toán này một cái tên: -- Thần đề Toán học kỳ quái! Hôm nay đem nó ra, Trương Diệp cũng muốn cho những người ở Địa Cầu này được mở mang tầm mắt!
Toàn bộ nội dung dịch thuật được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.