(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 623: [ Trương Diệp kì ba toán học giảng đường ]
Chạng vạng tối.
Ánh hoàng hôn mờ ảo, lấp loáng.
Phía đông Giác Môn, trong căn hộ thuê của Trương Diệp.
Đứng trong căn bếp mở, Trương Diệp kẹp điện thoại giữa mặt và vai gọi điện, tay vẫn không ngừng bận rộn nấu cơm. Hắn đổ món thịt sợi xào kiểu cá đã làm sẵn một nửa mua ở siêu thị vào nồi, thêm gia vị, dùng xẻng xào loạn xạ. Gã này nào có biết nấu ăn, chỉ là làm cho xong chuyện.
Trương Diệp: “Mẹ.”
“Này, còn chờ con ăn cơm đó.” Mẹ Trương Diệp ở đầu dây bên kia nói.
Trương Diệp nói: “Con không phải đã gửi tin nhắn cho mẹ rồi sao.”
Mẹ Trương Diệp: “Mẹ vừa thấy rồi, mấy ngày nay con cũng không về nhà à?”
Trương Diệp nói: “Vâng, con tạm thời ở Giác Môn. Bạn con đi xa nhà một thời gian, con giúp cô ấy trông nom thằng bé. Hắc, đừng nói nữa, nhắc đến là con lại tức. Hôm nay cái thằng nhóc nghịch ngợm này bị mời phụ huynh, con phải đến trường học đón. Cô giáo thì cứ gọi là phê bình con một trận ra trò, con mất mặt quá chừng. Hừ, nhìn mấy đứa trẻ con bây giờ, con đã bị ám ảnh tâm lý rồi, nghiêm trọng làm ảnh hưởng đến nhiệt tình muốn kết hôn sinh con của con sau này. Nếu con của con sau này cũng không nghe lời như thế, chẳng phải con mệt chết sao.”
Mẹ Trương Diệp bĩu môi nói: “Ngay cả đối tượng còn chưa có, đã muốn có con rồi à?”
Trương Diệp cười nói: “Mẹ đừng kích con, biết đâu ngày nào đó con lại dẫn về cho mẹ một nàng dâu, nếu cô ấy rất xinh đẹp, đến lúc đó mẹ đừng giật mình nha, mẹ cứ chuẩn bị tâm lý trước đi.”
Mẹ Trương Diệp vui vẻ nói: “Con cứ việc ba hoa khoác lác đi.”
Trương Diệp nói: “Có phải ba hoa hay không thì sau này mẹ sẽ biết.”
Mẹ Trương Diệp nói: “Được thôi, mẹ cứ chờ xem.”
“Con không nói nữa đâu mẹ, con đang nấu cơm đây.” Trương Diệp dùng xẻng đảo thức ăn.
Mẹ Trương Diệp nói: “Hô, con còn biết nấu cơm à? Thức ăn có chín không đó, đừng để thằng bé ăn hỏng bụng.”
“Biết rồi.” Trương Diệp cúp điện thoại, quay đầu ném chiếc điện thoại lên chỗ sạch sẽ trên tủ lạnh, rồi gắp một đũa nếm thử độ mặn nhạt.
Thần Thần ngồi trên sofa, khuôn mặt nhỏ nhắn phụng phịu, “Trương Diệp, cháu đói bụng.”
Trương Diệp rầm rì nói: “Cái gì mà vội, chờ chút.”
Bụng Thần Thần đã kêu rất lâu rồi. Buổi trưa cô bé cãi nhau với cô giáo, sau đó cũng chẳng ăn uống gì. “Trương Diệp! Cháu đói bụng! Trương Diệp! Cháu đói bụng!”
“Trời ạ, đến đây đến đây!” Trương Diệp tắt bếp, múc thức ăn ra đĩa, rồi bưng lên bàn.
Thần Thần cũng không đợi hắn, tự mình cầm đũa ăn ngay. Nuốt một miếng xong, cái miệng nhỏ nhắn của cô bé vô tình bĩu lại một chút, “Trương Diệp, không ăn được.”
Trương Diệp nói: “Có gì đâu?”
“Không ăn được.” Thần Thần khẳng định nói.
Trương Diệp nếm thử một miếng, “Cái này không phải rất ngon sao.” Thế là, hắn xới hai bát cơm, ngồi xuống. Cầm đũa lên, hắn ăn rất ngon miệng. “Thằng nhóc Trương thúc này chỉ có tay nghề và trình độ như vậy thôi, có đồ ăn mà ăn là không sai rồi. Chín thì chắc chắn là chín, không độc là được.” Nói xong, hắn gắp hai đũa lớn thức ăn cho Thần Thần, tùy tiện ném vào bát cô bé. “Ăn nhanh đi, dì cháu tuần này chắc chắn không về, tuần sau cũng chưa chắc. Cháu cứ theo ta mà sống tạm, nhà ta hai đứa đều sống qua được là tốt rồi. Nếu không được thì ngày mai gọi đồ ăn ngoài hoặc mua ít sủi cảo đông lạnh.”
Thần Thần do dự nửa ngày, mới miễn cưỡng động đũa ăn cơm.
Trương Diệp vừa ăn vừa nói: “Mấy ngày nay nếu ta trông nom cháu, vậy cháu phải nghe lời ta. Chúng ta giao ước ba điều trước. Thứ nhất, mỗi ngày cháu phải ăn cơm đúng bữa đúng lượng, kẻo dì cháu trở về thấy cháu gầy đi lại nói ta không trông nom cháu tốt. Thứ hai, mỗi ngày sau khi ăn cơm xong phải làm bài tập đúng giờ. Nếu không có bài tập hoặc đã làm xong rồi thì cũng phải ôn bài, đọc sách. Tám giờ thì có thể kết thúc. Cô chủ nhiệm và mấy cô giáo dạy môn khác hôm nay đã mắng ta một trận, nói ta chẳng ngóc đầu lên được. Cháu phải cho ta gỡ gạc thể diện một chút, đừng đến lúc đó lại để cô giáo mời ta đến trường. Ừm, còn điều thứ ba, trước mười giờ phải đi ngủ, không được xem phim hoạt hình quá khuya. Nghe rõ chưa?”
Thần Thần không lên tiếng.
Trương Diệp nhìn cô bé, “Hỏi cháu đó? Nghe rõ không?”
Thần Thần lạnh nhạt “Ừ” một tiếng.
Trương Diệp lúc này mới hài lòng. Cô chủ nhà không có ở đây, mình chắc chắn phải gánh vác toàn bộ trách nhiệm trông nom đứa trẻ, không những phải lo ăn lo uống, mà còn phải quản việc học và sinh hoạt sau giờ học của Thần Thần nữa. Ai, quả thật là không tự mình lo liệu việc nhà chẳng biết gạo củi đắt đỏ, trông nom trẻ con đúng là mệt tâm lắm thay.
Sau khi ăn xong.
“Đi, làm bài tập đi.”
“Nga.”
“Đừng có mỗi ‘nga’ chứ, cháu đi làm bài đi chứ.”
“...... Nga.”
Thần Thần ngồi ngay ngắn trên ghế sofa ở nhà Trương Diệp, kéo khóa túi sách nhỏ của mình ra, lấy mấy quyển sách, bút máy và cục tẩy ra, bắt đầu chậm rì rì làm bài.
Trương Diệp cũng lề mề chậm chạp trong bếp rửa chén. Đã lâu không làm việc chân tay, hắn thật sự không muốn động đậy chút nào. Lười biếng là một loại nhịp điệu, một khi đã nhập vào nhịp điệu đó thì rất khó thoát ra. Trương Diệp bây giờ chính là như vậy. Lão Ngô mọi nơi đều chăm sóc hắn chu toàn, ở nhà cha mẹ thì cha mẹ bình thường cũng không bắt hắn làm việc. Lâu ngày không có ai kề bên, hắn thực sự không quen.
Rửa xong bát, Trương Diệp đi qua xem thử cô bé. Vừa thấy vở bài tập của Thần Thần mà mới chỉ viết được một hàng chữ, hắn lập tức cả giận: “Cháu làm cái gì mà mất nửa ngày vậy hả?”
Thần Thần nói: “Làm bài.”
Trương Diệp: “Sao lại viết chậm vậy?”
“Trương Diệp.” Thần Thần đưa vở cho hắn, “Chú giúp cháu viết đi.”
Trương Diệp trừng mắt: “Tự mình viết đi, không viết xong thì lát nữa phim hoạt hình cũng không cho xem, đến giờ là phải ngủ.” Sau đó, hắn không thèm để ý đến cô bé nữa, ngả người lên giường, mở TV xem tin tức.
Tin tức CCTV...
Tin tức giải trí...
Hắn xem ngon lành. Trước kia Trương Diệp không mấy hứng thú với tin tức, thấy thật nhàm chán. Nhưng từ khi đặt mục tiêu trở thành ngôi sao, hắn bắt đầu thích xem những chương trình này. Một phần cũng là vì công việc cần, hắn phải luôn nắm bắt được các điểm nóng xã hội và thời sự, hiểu rõ nhịp đập của thời đại.
Thần Thần cầm bút máy ngẩng đầu, “Trương Diệp, chú làm ồn đến cháu rồi.”
Trương Diệp không kiên nhẫn cầm điều khiển từ xa, “Ta vặn nhỏ rồi, cháu viết bài đi.”
Thần Thần: “Vẫn còn ồn.”
Trương Diệp lại giảm âm lượng, “Bây giờ được rồi chứ.”
“Vẫn còn ồn, Trương Diệp, chú tắt TV đi.” Thần Thần khó chịu nói.
Trương Diệp tặc lưỡi, đành phải tắt TV, “Viết nửa ngày bài tập mà mới lẹt đẹt được chút ít, chuyện này cũng lắm phiền phức thật. Được rồi được rồi, tắt.”
Thần Thần lúc này mới tiếp tục làm bài.
Trương Diệp nhìn ngang nhìn dọc, chỉ đành lấy điện thoại ra lướt Weibo. Vừa mở ra, hắn liền thấy đề toán mà mình ra ở trường Tiểu học thực nghiệm số 2 hôm nay lại bị người ta đăng lên Weibo, hơn nữa vào buổi chiều còn gây ra rất nhiều tranh cãi, phản hồi rất lớn. Điều này Trương Diệp thật không ngờ tới. Nhưng nghĩ lại, trước kia ở kiếp trước của hắn, những đề toán "hack não" độc đáo ấy khi mới xuất hiện cũng gây ra nhiều tranh luận trên mạng, tiếng vang rất lớn, chỉ là sau này mọi người quen rồi thì cũng chẳng thấy có gì nữa. Mà ở thế giới này, những dạng đề toán "hack não" độc đáo như vậy còn chưa xuất hiện, những đề toán ở đây đều là những bài toán truyền thống và quy củ hơn. Dĩ nhiên, Trương Diệp đưa ra "dạng đề toán mới" liền khiến rất nhiều người hứng thú và chú ý.
Còn có cả những lời chỉ trích công khai hắn nữa?
Trên Weibo, rất nhiều người vẫn đang kêu gào ầm ĩ, dường như đề toán tiểu học Trương Diệp ra vào buổi chiều đã làm tổn thương nghiêm trọng lòng tự trọng của những người trưởng thành này, ai nấy đều đòi lại danh dự!
“Trương Diệp!”
“Thầy Trương, thầy ra đây cho tôi!”
“Trương Diệp, anh thật là thiếu đạo đức mà!”
“Ra thêm một đề nữa! Tôi không tin!”
“Đúng vậy, lần này chúng tôi khẳng định trả lời được!”
“Có bản lĩnh thì anh lại ra một đề toán tiểu học nữa đi! Trước đó tôi đã sơ suất! Kết quả bị bạn gái cười nhạo cả buổi chiều! Cô ấy nói chỉ số thông minh của tôi còn không bằng học sinh tiểu học! Tức chết tôi rồi!”
“Đề đó là gài bẫy người, rất có tính mê hoặc. Kỳ thực nếu hiểu được điểm mấu chốt chính xác, thì bất kể đề gì cũng không thành vấn đề, chỉ cần đó là đề toán tiểu học.”
“Đúng vậy, giới hạn là toán tiểu học thì vừa nhìn là hiểu ngay.”
Có thách thức, cũng có những lời ồn ào.
Cô giáo Tô Na thuộc khoa Ngữ văn Đại học Bắc Kinh cũng lên tiếng bình luận: “Tôi đề nghị thầy Trương nên mở một lớp học trên Weibo, đăng nhiều thêm các đề toán tiểu học để mọi người mở rộng tầm mắt.”
Trương Diệp nhàn rỗi không có việc gì làm, liền lập tức trả lời Tô Na một câu: “Được.”
Vì thế, Trương Diệp liền mở một bài đăng trên Weibo: “Đáp lại yêu cầu và lời thách thức của mọi người, hôm nay tôi mở một ‘Giảng đường Trương Diệp’. Tôi sẽ ra vài đề để mọi người cùng chia sẻ. Quy tắc cũ, tôi đảm bảo vẫn là đề toán tiểu học, hơn nữa cơ bản là đề trình độ lớp hai, lớp ba tiểu học. Mọi người xem xem ai có thể trả lời được. Thời hạn là một giờ. Nếu tất cả đều trả lời đúng, tôi còn có thể thêm một chút phần thưởng. Nếu số người đông thì sẽ bốc thăm để trao thưởng, nếu số người ít thì mỗi người đều có thưởng. Muốn chữ ký của tôi cũng được, thư pháp của tôi cũng ổn, tất cả đều dễ bàn, haha.”
Cư dân mạng vừa nghe, tất cả đều kéo đến!
“Oa! Còn có phần thưởng nữa sao?”
“Thư pháp của Trương Diệp thật sự không tồi!”
“Tuyệt vời quá! Ra đề đi ạ! Tôi đã chờ không kịp rồi!”
“Tính tôi một suất!”
“Tôi cũng đến đây! Tôi cũng đến đây!”
Lúc này, huynh đệ Đại Đao đã lâu không xuất hiện cũng lộ diện: “Đại đao của ta lại lại lại lại lại lại lại lại một lần khát khao không chịu nổi! Mau ra đề đi! Toán học là sở trường của ta!”
Diêu Kiến Tài cũng xuất hiện, “Lại đây à?”
Một vị giáo viên khoa Toán Đại học Bắc Kinh được chứng thực trên Weibo cũng lộ diện. Vị này coi như đồng nghiệp của Trương Diệp, nhưng Trương Diệp chưa từng dạy ở khoa Toán, nên cũng không thân thuộc với hắn. Dù sao thì chỉ nghe tên thôi Trương Diệp chắc chắn sẽ không biết vị này, nhưng hẳn là đã từng gặp mặt. Chỉ thấy ông ta nói: “Tôi cũng đến thử xem.”
Giáo viên khoa Toán Đại học Bắc Kinh cũng bị kích thích mà đến sao??
Kết quả là, rất nhiều sinh viên cả khoa Ngữ văn lẫn khoa Toán Đại học Bắc Kinh cũng kéo đến rất đông, ai nấy đều háo hức muốn thử sức giải đề. Rất nhiều người trong số họ đã không giải được đề buổi chiều một cách kịp thời, chờ đến khi phát hiện Weibo của Viện trưởng Phan và độ hot của đề toán đó thì họ đã xem đáp án trước rồi, nên không kịp tự mình suy nghĩ. Vì thế, rất nhiều người cũng không cảm thấy đề này khó đến mức nào, dù sao cũng chỉ là trình độ tiểu học thôi mà!
Các đội quân mạng kéo đến!
Với sức nóng từ đề toán "hack não" trước đó, lại thêm chiêu trò, thêm phép khích tướng, còn có quà tặng, ngay lập tức không ít người dùng Weibo đều kéo đến vây xem, muốn xem Trương Diệp còn có thể ra đề toán tiểu học kiểu gì, muốn xem đề của Trương Diệp rốt cuộc còn có thể quái đản đến mức nào. Chắc sẽ không gài bẫy hơn cái đề trước đó đâu nhỉ?
Một nghìn người......
Năm nghìn người......
Một vạn người......
Hàng vạn cư dân mạng đều hùa theo kéo đến. Đề bài còn chưa ra, mà lượt bình luận đã vượt ba nghìn, tình cảnh thật sự là hùng tráng. Mọi người đều như phát điên muốn thử sức một phen! Ai nấy đều không tin vào điều khó khăn!
Công trình chuyển ngữ này, bản quyền độc nhất thuộc về truyen.free.