Vòng tuyển chọn vẫn tiếp diễn.

Mặc dù mọi người có ý kiến khác nhau, nhưng vòng tuyển chọn vẫn phải tiếp tục. Thật vậy, bốn năm giám khảo, bao gồm cả Cáp Nhất Tề, đều nhất trí thông qua, cho rằng Thường Tư có điều kiện khá tốt về mọi mặt, hoàn toàn có thể vượt qua vòng tuyển chọn. Thế nhưng, Trương Diệp chỉ với một phiếu phủ quyết đã khiến mọi chuyện chắc chắn không thể diễn ra theo ý muốn của họ, bởi vì Trương Diệp mới là cấp trên, Trương Diệp mới là tổng đạo diễn của chương trình này. Dù tất cả mọi người có nhìn nhận cao về Thường Tư đến mấy, nếu Trương Diệp không ưng thuận thì cũng vô ích.

Trương Diệp vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, cất tiếng: “Người tiếp theo.”

Tôn lão sư muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi, cuối cùng đành nuốt lời vào bụng.

Thí sinh tiếp theo chính là Hồ Lương Nghĩa, người mà mọi người cũng đánh giá cao như một hạt giống tiềm năng thứ hai. Người này đã ca hát rất nhiều năm, xuất thân chính quy, được đào tạo bài bản về âm nhạc. Anh ta từng tôi luyện rất lâu tại các buổi biểu diễn và chương trình truyền hình, thậm chí làm bè cho vài ngôi sao. Giọng hát có thể nói là đã được mài giũa, trải qua thử thách.

Hồ Lương Nghĩa bước lên sân khấu.

Cáp Nhất Tề nói: “Bắt đầu đi.”

Hồ Lương Nghĩa chỉnh lại micro, nói: “Tôi xin trình bày ca khúc [Sơn].”

Ca khúc này ở thế giới này hẳn là cũng khá nổi tiếng, được coi là sự kết hợp giữa âm nhạc truyền thống và âm nhạc hiện đại, bên trong còn có chút âm hưởng dân gian hoặc giọng hát dân tộc, nghe thực sự rất dễ chịu. Giọng hát của Hồ Lương Nghĩa cũng khá tốt, thể hiện rất ổn định, trầm bổng rõ ràng, không chút xao động, chỗ nào cần lên cao thì lên, chỗ nào cần xuống thấp thì xuống. Ca khúc này giống như một cuốn sách giáo khoa vậy, không hề có chút tì vết nào, cực kỳ chuẩn mực!

Một ca khúc kết thúc.

Cáp Nhất Tề tỏ vẻ phấn chấn.

Tôn lão sư, Nghiêm lão sư cùng vài người khác cũng đều tập trung tinh thần.

Có một cố vấn âm nhạc thậm chí còn giơ ngón tay cái lên khen ngợi anh ta: “Đúng là xuất thân chính quy có khác, hát...”

Không đợi anh ta nói hết, Trương Diệp đã đặt hồ sơ lý lịch của Hồ Lương Nghĩa xuống, thẳng thừng buông một câu: “Không đạt yêu cầu của tôi, mời anh về trước đi.”

Cái gì?

Vẫn chưa đủ yêu cầu sao?

Ngay cả người này cũng không được ư??

Hồ Lương Nghĩa lập tức trợn mắt, hỏi: “Tôi hát không được sao?”

Tôn lão sư không thể nhịn thêm được nữa, nói: “Trương đạo diễn, nếu cả Hồ Lương Nghĩa và Thường Tư đều không đạt, vậy thì vòng tuyển chọn này cũng đừng tuyển nữa làm gì, chẳng lẽ không có một ai có thể vượt qua sao?”

Nghiêm lão sư tiếp lời: “Trước đó chúng tôi đều đã phân tích thực lực của các thí sinh, chỉ có hai người này là xuất sắc nhất. Dù họ không có dáng dấp quán quân, nhưng trong các chương trình tuyển chọn ca hát khác, họ chắc chắn cũng là thí sinh nằm trong top 10. Rốt cuộc thì yêu cầu của ngài là gì? Chẳng phải yêu cầu này quá cao rồi sao?”

Cáp Nhất Tề nhíu mày, nhìn sang Nghiêm lão sư, nói: “Nghiêm lão sư, thí sinh nào có thể qua, thí sinh nào không thể qua là do Trương đạo diễn quyết định. Trương đạo diễn cảm thấy không được, chắc chắn có sự cân nhắc của anh ấy. Ông tranh cãi như vậy để làm gì?”

Nghiêm lão sư nói: “Nhưng tôi không thể nào hiểu nổi.”

Tôn lão sư tiếp lời: “Tôi cũng không hiểu. Mời chúng tôi đến đây là để hỗ trợ cố vấn và bình chọn. Chúng tôi không dám nói có danh tiếng lớn đến mức nào trong ngành, nhưng ít nhất cũng là những người lão làng trong nghề. Ai hát hay, ai hát dở, lẽ nào chúng tôi lại không phân biệt được? Hai người này rõ ràng là rất tốt, vậy mà ngay cả vòng tuyển chọn cũng không thể vượt qua? Tôi không phải nghi ngờ trình độ chuyên môn của Trương đạo diễn, nhưng trong lĩnh vực tuyển chọn tài năng, đặc biệt là ca hát, chúng tôi chắc chắn là những người chuyên nghiệp.”

Trương Diệp nhìn họ, đáp: “Thứ nhất, chương trình mới của tôi không muốn làm theo tiêu chuẩn của ngành, cũng không muốn làm theo tiêu chuẩn của các chương trình tuyển chọn tài năng khác. Vì vậy, việc tôi đánh giá một người hát có được hay không sẽ dựa theo tiêu chuẩn riêng của tôi. Thứ hai, Hồ Lương Nghĩa hát không tệ, nhưng giọng hát của anh ta lại không có chút độ nhận diện nào, khi hát quá lạm dụng kỹ xảo, có những chỗ rất ‘mượt mà’ đến mức trơn tuột. Trong mắt các vị, đây là cái gọi là ngón giọng và kinh nghiệm sân khấu, nhưng theo tôi, đây lại là sự thiếu đặc sắc, thiếu đi bi���u đạt cảm xúc, nên tôi không đủ hài lòng. Thứ ba, các vị nói mình là chuyên nghiệp, tôi cũng không phải là nghiệp dư. Chương trình này muốn làm như thế nào, làm ra sao, chọn người như thế nào, tất cả đều do tôi quyết định. Tôi cần những thí sinh không phải vĩ đại, mà là loại ‘ngàn năm có một’, chỉ cần cất giọng lên là không ai có thể bắt chước được!”

Tôn lão sư tranh cãi: “Độ nhận diện giọng hát ư? Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói dùng điều này làm tiêu chuẩn tuyển chọn. Độ nhận diện thì có ích lợi gì? Tôi không hiểu. Rốt cuộc thì vẫn là cần ngón giọng, vẫn là cần kinh nghiệm sân khấu thôi.”

Trương Diệp nhìn họ, nói: “Chương trình của tôi tên là [Hảo Thanh Âm Cộng Hòa Quốc], mỗi người có thể có cách hiểu khác nhau về ‘giọng hát hay’, tôi không ép buộc. Nhưng hiện tại tôi là tổng đạo diễn, nếu các vị cảm thấy tầm nhìn của tôi không bằng các vị, không thể tôn trọng nguyên tắc chọn người và quyết định của tôi, vậy thì, xin mời các vị quay về!”

Anh ta buông lời cứng rắn! Đây cũng là lần đầu tiên Trương Diệp tỏ ra cường thế đến vậy khi làm chương trình. Trước đây, mỗi lần làm chương trình mới, những tiếng phản đối luôn rất lớn, những nghi ngờ cũng không hề ít. Mỗi lần Trương Diệp làm người dẫn chương trình kiêm người tổ chức, anh ta chỉ có thể cố gắng thuyết phục lãnh đạo, thuyết phục đồng nghiệp, khiến họ tin tưởng mình, nói cho họ biết tại sao làm như vậy là tốt, tại sao làm như vậy có thể thu hút người xem. Nhưng giờ đây anh ta không cần làm vậy, bởi vì Trương Diệp chính là lãnh đạo, anh ta chính là tổng đạo diễn. Cũng vì trước kia bị đồng nghiệp nghi ngờ quá nhiều, cái gã này sớm đã chán ngấy. Giờ đây anh ta đã xoay người làm người đứng đầu, có những lời anh ta lười cả giải thích. Các người không tôn trọng quyết định của tôi? Tôi mặc kệ các người là ai! Cút ngay cho tôi!”

Võ Dịch toát mồ hôi hột, vội kêu: “Trương đạo diễn!”

Cáp Nhất Tề cũng vội vàng hòa giải: “Trương đạo diễn, mấy vị lão sư cũng chỉ là góp ý một chút thôi, chuyện này...” Nếu không có các cố vấn âm nhạc, những người bình thường như bọn họ làm sao mà chọn người được chứ!

“Được thôi, vậy thì tôi xin cáo lui!” Tôn lão sư tức giận đứng bật dậy, phủi tay bỏ đi.

Nghiêm lão sư vừa thấy thế, cũng cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương, liền theo lão Tôn cùng rời đi, nói: “Đi thì đi, nếu chương trình không cần ý kiến của những người chuyên nghiệp như chúng tôi, vậy chúng tôi cũng chẳng cần thiết phải ở lại đây làm gì!”

Hai cố vấn âm nhạc còn lại nhìn nhau, do dự một lát rồi cũng rời đi. Theo họ thấy, việc họ đến tổ chương trình [Hảo Thanh Âm] chẳng qua là được điều động tạm thời vài ngày, bản thân họ là đến để giúp đỡ. Nào ngờ đối phương căn bản không hề cảm kích, ý kiến chuyên môn của họ cũng hoàn toàn không lọt tai. Các người không giữ chúng tôi lại ư? Chúng tôi còn chẳng thèm phục vụ! Chúng tôi muốn xem chương trình của các người sau khi phát sóng sẽ có rating thế nào! Càng muốn xem cái gọi là ‘giọng hát hay’ của các người rốt cuộc là cái thứ gì!”

Cái gì mà độ nhận diện?

Cái gì mà ‘ngàn năm có một’?

Vớ vẩn! Với điều kiện của anh, đến một người anh cũng chẳng tuyển được!

Cứ thế, đông đảo cố vấn âm nhạc đều giận dữ bỏ đi, mặc kệ mọi việc.

Trương Diệp nói với Hồ Lương Nghĩa: “Mời anh về đi, xin lỗi.”

Hồ Lương Nghĩa hoàn toàn không chấp nhận được kết quả này, trước khi đi còn buông lời: “Chờ [Hảo Thanh Âm] phát sóng, tôi nhất định sẽ xem. Tôi muốn xem rốt cuộc là ai có thể lọt vào mắt xanh của ngài.” Trong lĩnh vực ca hát, Hồ Lương Nghĩa rất tự tin, một người như vậy ít nhiều cũng mang chút kiêu ngạo.

Trương Diệp không nói gì. Anh ta cũng không có ý kiến gì về Hồ Lương Nghĩa, cũng biết anh ta hát không tồi. Còn về việc sau này Hồ Lương Nghĩa có nổi tiếng hay không, có phát triển lớn trong giới âm nhạc hay không, Trương Diệp không rõ. Nhưng anh ta rõ ràng một điều: trên sân khấu [Hảo Thanh Âm] chắc chắn sẽ không có chỗ cho Hồ Lương Nghĩa, điều này là tất yếu.

Khá nhiều người đã rời đi, trường quay tuyển chọn vắng lặng hơn hẳn.

Cáp Nhất Tề cười khổ không ngừng: “Trương đạo diễn, giờ phải làm sao đây?”

Ngược lại, Trương Diệp lại cười nói: “Chỉ còn lại người của tổ chương trình chúng ta cũng tốt. Chị Tề, gọi người tiếp theo vào đi, chúng ta tiếp tục.”

Cáp Nhất Tề dở khóc dở cười, chỉ đành tiếp tục gọi thí sinh khác.

Người tiếp theo không đạt.

Người sau nữa vẫn không đạt.

Trương Diệp có chút thất vọng, sao lại không có lấy một người nào tốt cả? Cáp Nhất Tề và mọi người trong tổ chương trình cũng bắt đầu cảm thấy bất an trong lòng. Rõ ràng có rất nhiều người hát khá tốt, vậy mà sao Trương Diệp lại không ưng thuận chứ? Đợt thí sinh đầu tiên của vòng tuyển chọn đã gần hết một nửa rồi, nhưng vẫn chưa có một ai lọt vào mắt xanh của Trương Diệp. Rốt cuộc thì thế nào mới được gọi là ‘giọng hát hay’ đây?

Cáp Nhất Tề chán nản, nói: “Người tiếp theo.”

Tiểu Vương báo tên từ bên ngoài vọng vào: “Tiền Bình Phàm.”

Trương Diệp bật bản demo của thí sinh này lên. Cáp Nhất Tề nghe xong, nói với Trương Diệp: “Giọng hát của cô gái này trong trẻo, rất sạch sẽ, lại còn mang một cảm giác du dương. Tổng thể mà nói, cũng có thể cho qua. Chỉ là cái tên nghe có vẻ hơi tùy tiện, không biết cha mẹ cô bé nghĩ gì mà đặt cho con mình một cái tên như vậy.”

Đúng lúc này, thí sinh bước vào.

Ngay khoảnh khắc người này bước vào trường quay, rất nhiều người đều giật mình sửng sốt!

Cáp Nhất Tề kinh ngạc thốt lên: “Anh là ai vậy?”

Người đến là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, trông rất đỗi bình thường, tóc cũng rất ngắn, ăn mặc cũng có vẻ “hàng chợ”. Giày còn dính đầy đất, toát ra vẻ “nhà quê”. Thanh niên kia có lẽ vì căng thẳng, lắp bắp nói: “Tôi, tôi tên Tiền... Tiền Bình Phàm.”

Cáp Nhất Tề suýt nữa ngã ngửa: “Anh là nam ư?”

Tiền Bình Phàm gãi đầu: “Đúng vậy ạ.”

Bản demo ca khúc mà Cáp Nhất Tề và mọi người nhận được, tức là một ca khúc, các thí sinh thường sẽ đính kèm tên, số điện thoại cùng thông tin cá nhân. Nhưng có một số thí sinh không ghi đầy đủ thông tin chi tiết, nên họ cũng không biết rõ, ví dụ như thí sinh trước mắt này. Cáp Nhất Tề quả thực không thể tin nổi, nói: “Bản demo mà anh gửi cho tổ chương trình rõ ràng là giọng nữ mà, anh đột ngột đổi thí sinh như vậy không thể chấp nhận được.”

Tiền Bình Phàm vội vàng kêu lên: “Đó là tôi hát mà!”

Biên đạo Võ Dịch nói: “Mời anh về đi.”

Tiền Bình Phàm sốt ruột không thôi: “Tôi, tôi thật sự...”

“Nơi đây chúng tôi yêu cầu sự thật cầu thị. Tôi không biết bản demo đó là ai hát, nhưng thái độ dự thi của anh theo chúng tôi thấy rõ ràng là có vấn đề.” Cáp Nhất Tề đương nhiên không thể nào tin rằng một giọng nữ trong trẻo đến thế lại là do một người đàn ông to lớn hát ra được, hơn nữa nghe cách nói chuyện của người này cũng rất bình thường mà, chỉ là giọng của một thanh niên phổ thông, không có gì đặc biệt. Làm sao có thể là giọng hát trong bản demo kia chứ?

Tiền Bình Phàm khó lòng biện bạch: “Thật sự là tôi hát mà!”

Cáp Nhất Tề thẳng thừng nói: “Tiểu Vương, gọi người tiếp theo vào đi.”

Nhưng đúng lúc này, Trương Diệp, người vẫn còn chút thất vọng và mệt mỏi, đột nhiên lại nổi hứng thú. Anh ta nói: “Khoan đã.” Rồi nhìn thí sinh này, tiếp lời: “Trước tiên anh tự giới thiệu một chút đi?”

Người kia lập tức nói: “Tôi tên Tiền Bình Phàm, hai mươi hai tuổi, quê ở Sơn Tây, hiện tại sống ở Kinh Thành. Nghề nghiệp của tôi là... là thợ sửa xe đạp, theo sư phụ tôi làm ở khu vực Cầu Thủy Lập để sửa xe cho mọi người.”

Cái gì?

Sửa xe ư?

Mọi người: “...”

Trương Diệp dường như cũng không quan tâm đến nghề nghiệp của đối phương. Anh ta mở to tiếng của bản demo trên máy tính, chỉ vào rồi hỏi: “Anh xác nhận đây là do anh hát sao?”

Tiền Bình Phàm kiên định gật đầu: “Đúng vậy ạ!”

Cáp Nhất Tề nghi ngờ hỏi: “Dùng phần mềm chuyển giọng à?”

“Không hề có, thật sự là không có!” Tiền Bình Phàm vội biện giải.

Trương Diệp càng thêm hứng thú, ngăn lời nghi ngờ của Cáp Nhất Tề và mọi người, không cho họ nói thêm nữa, mà quay sang nói với Tiền Bình Phàm: “Được rồi, vậy anh hát một bài đi, chúng tôi sẽ nghe.”

Tiền Bình Phàm thấy có cơ hội, vô cùng kích động, vội nói: “Vâng vâng, tôi muốn hát ca khúc [Chỉ mong người trường cửu].” Có lẽ nghĩ đến việc hát ca khúc này có chút hiềm nghi nịnh bợ Trương Diệp, Tiền Bình Phàm liền cứng đờ mặt, không khỏi gãi gãi đầu, ngượng nghịu một chút, nhưng vẫn không đổi bài hát, kiên trì với sự “chớp thời cơ” của mình. Thật ra anh ta cũng là sau khi nghe mọi người ở khu thí sinh bàn bạc sách lược rồi mới tạm thời đổi bài hát, với mong muốn tăng thêm một chút hy vọng.

Trương Diệp nhìn anh ta: “Bắt đầu được chưa?”

Tiền Bình Phàm hít sâu một hơi. Vừa định hát, anh ta lại mất bình tĩnh, phải che ngực để trấn tĩnh lại, hít thở vài lần thật sâu, cuối cùng mới cất giọng.

Ngay câu hát đầu tiên cất lên, tất cả nhân viên công tác tại trường quay tuyển chọn đều sững sờ!

“Trăng sáng có tự bao giờ...”

“Nâng chén hỏi trời xanh...”

“Chẳng hay cung khuyết trên trời...”

“Đêm nay là năm nào...”

Tiểu Vương há hốc mồm kinh ngạc!

Võ Dịch trưng ra vẻ mặt như nhìn thấy quỷ!

Cáp Nhất Tề và những người khác cũng không dám tin vào mắt mình!

Trời đất ơi!

Giọng nữ!

Thật sự là giọng nữ ư!

Khi Tiền Bình Phàm nói chuyện thì không có chút vấn đề nào, nhưng giọng hát vừa cất lên lại đúng là một chất giọng nữ dịu dàng không thể nào dịu dàng hơn, còn nữ tính hơn cả giọng của phụ nữ nữa chứ!

Anh ta không hề nói dối!

Bản demo gửi đến thật sự là do anh ta hát!

Một người đàn ông hát!

Nếu không phải biết rõ micro và dàn âm thanh tại trường quay không hề bị gian lận, Cáp Nhất Tề chắc chắn đã nghĩ đây là do phần mềm chuyển giọng. Giờ phút này, cô ta cảm thấy thế giới quan của mình đã sụp đổ. Nhìn khuôn mặt Tiền Bình Phàm, nghe giọng hát của Tiền Bình Phàm, thật sự là có đánh chết cô ta cũng không thể tin đây là cùng một người!

Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, Cáp Nhất Tề đồng thời cũng thấy khó hiểu, cô ta lại không hề cảm thấy “gai mắt”. Nếu đối phương hát không hay, hát không giống nữ nhân, hoặc là kiểu cố ý bắt chước ra giọng điệu õng ẹo, Cáp Nhất Tề chắc chắn sẽ nổi hết da gà, chắc chắn sẽ không thể chấp nhận được. Nhưng đằng này, Tiền Bình Phàm lại hát rất ra chất nữ tính, giọng hát đó quả thực là giả như thật vậy. Hơn nữa, trên mặt Tiền Bình Phàm cũng không nhìn ra chút vẻ làm bộ hay cố ý diễn xuất. Vốn dĩ anh ta vẫn mang vẻ ngoài quê mùa, cách ăn mặc cũng vậy, nhưng vừa cầm micro lên, vừa cất tiếng hát, anh ta lại lập tức nhập tâm vào bài hát, vô cùng chuyên chú, cũng không hề cảm thấy xấu hổ hay có gì đó không ổn, rất tự nhiên – đây mới là lý do Cáp Nhất Tề không cảm thấy gai mắt.

Rất nhanh, ca khúc này kết thúc.

Tiền Bình Phàm buông micro xuống, thoát khỏi trạng thái nhập tâm vào bài hát, lại biến thành chàng trai rụt rè kia. Anh ta hơi cúi đầu, sờ sờ mũi, tay chân cũng không biết nên để vào đâu.

Cáp Nhất Tề xoa xoa trán, thốt lên: “Trời đất của tôi ơi.”

Võ Dịch cũng nhìn Tiền Bình Phàm như thể nhìn thấy thần tiên.

Tiền Bình Phàm bị nhìn chằm chằm đến mức vô cùng xấu hổ, nói: “Kính thưa các vị lão sư, nếu không được, vậy thì tôi xin về trước. Hôm nay tôi là lén trốn đến đây, không báo cho sư phụ tôi biết.”

Trương Diệp mỉm cười: “Vậy e rằng hôm nay anh sẽ phải về muộn một chút rồi.”

Tiền Bình Phàm ngơ ngác hỏi: “Vì sao ạ?”

Trương Diệp nói: “Bởi vì còn có các thủ tục cần làm, và cũng để thông báo cho anh một số quy tắc tiếp theo của chương trình cùng những hạng mục cần chú ý khi ghi hình.”

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều ngỡ ngàng!

Trương Diệp nhìn anh ta, nói: “Chúc mừng anh, đã vượt qua vòng tuyển chọn!”

Cuối cùng cũng đã tìm được!

Thứ ta muốn chính là giọng hát này mà!

Bản dịch tinh tuyển này, duy nhất tại Truyen.Free trân trọng gửi đến quý vị độc giả.