(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 651: [ ta là dạy thể dục a!]
Ông lão được nhân viên đưa đi làm các thủ tục tiếp theo.
Tại hiện trường vòng loại, đội ngũ chương trình [Giọng Hát Hay] đã náo loạn cả lên.
Cáp Nhất Tề lúc này đã không thể ngồi yên được nữa. Nàng biết tính tình của Trương Diệp, cũng biết hắn là tổng đạo diễn, có quyền quyết định và quyền phủ quyết đối với mọi hạng mục công việc. Thế nhưng, lúc này nàng không thể không lên tiếng, bởi vì nếu chuyện này xảy ra sai sót, hậu quả sẽ thực sự nghiêm trọng. “Đạo diễn Trương, anh thật sự muốn cho ông lão này lên sân khấu ư? Anh hãy suy nghĩ kỹ lại đi, chuyện này thực sự không ổn chút nào. Ông ấy tuổi đã cao, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, Đài truyền hình Trung ương chúng ta không gánh nổi trách nhiệm này đâu. Tín hiệu của Đài truyền hình Trung ương phủ sóng toàn quốc, thậm chí còn vươn ra một số khu vực hải ngoại. Áp lực như vậy không phải người bình thường nào cũng có thể chịu đựng. Ngay cả những người trẻ tuổi nhìn có vẻ khỏe mạnh, tôi cũng từng thấy rất nhiều trường hợp khi ghi hình vì quá căng thẳng, áp lực lớn mà tụt huyết áp ngất xỉu. Chỉ riêng Đài truyền hình Trung ương đã xảy ra không ít lần rồi, đó còn là người trẻ, huống hồ đây là một ông lão sáu mươi tuổi!”
Võ Dịch lau mồ hôi, “Phải đó đạo diễn Trương.”
Phó đạo diễn Trương Tả sau khi giải quyết xong công việc của mình cũng đi đến hiện trường vòng loại. Vừa nghe Trương Diệp đã cho một ông lão sáu mươi tuổi vượt qua, hắn cũng suýt nữa ngất xỉu. Hắn vội vàng bước nhanh tới hai bước, “Thầy Trương, vạn vạn lần không thể, tuyệt đối không thể đâu! Nếu có chuyện gì xảy ra, đó chắc chắn là chuyện lớn!”
Trương Diệp cười nói: “Cho nên tôi mới hỏi tình trạng sức khỏe của ông ấy trước đó chứ.”
Cáp Nhất Tề lập tức nói: “Ông ấy nói sức khỏe không có vấn đề, nhưng cũng chưa chắc đâu. Ai mà chẳng có lúc bất trắc chứ.”
Trương Tả vẫn còn run rẩy lo sợ nói: “Không thể mạo hiểm như vậy được, chuyện này, chuyện này quá nguy hiểm.”
“Có gì nguy hiểm chứ? Các cô các cậu nghĩ người già quá yếu ớt rồi.” Trương Diệp không đồng ý với quan điểm của họ, “Tôi thừa nhận cẩn trọng là cần thiết, nhưng người già cũng là con người, cũng có sở thích riêng, cũng có theo đuổi riêng, không ai có quyền tước đoạt điều đó. Vừa rồi các cô các cậu cũng thấy đấy, trạng thái của ông ấy rất tốt, thân thể cường tráng. Bằng không, làm sao có thể hát được thể loại Rock and Roll mạnh mẽ như vậy? Cho nên, chúng ta không thể xem Chu đại gia như một ông lão bình thường được, phải không nào?”
Cáp Nhất Tề nói: “Nhưng tôi chưa từng nghe nói chương trình tuyển chọn tài năng nào lại có ông lão tham gia cả.”
Vừa dứt lời, rất nhiều nhân viên tổ chương trình đứng bên cạnh cũng không khỏi nhếch môi, mỉm cười.
Trương Diệp cười cười: “Chương trình khác không có, nhưng chúng ta thì có. Tôi làm chương trình từ trước đến nay chưa bao giờ giống ai cả. Theo ý tôi, ông lão cũng tốt, thanh niên cũng tốt, chẳng có gì khác biệt. Chúng ta đã nói rồi, không xét tuổi tác, vậy thì đừng lấy thành kiến mà nhìn người chứ?”
Cáp Nhất Tề: “……”
Trương Tả: “……”
Mọi người đều im lặng không nói gì.
Trương Diệp nói: “Tôi thấy Chu lão gia tử không có vấn đề gì cả, hơn nữa cần phải đặc biệt chú ý. Tôi đoán rất nhiều người trong các cô các cậu vừa rồi chỉ quan tâm tuổi tác của ông ấy, mà không hề chăm chú nghe ông ấy hát phải không? Phong cách Rock and Roll của Chu đại gia, cái kiểu gào thét đó, cái thái độ sống đó, thực sự không phải người trẻ tuổi nào cũng hát được. Cảm giác của tôi là… phải dùng từ chấn động để hình dung! Cực kỳ tuyệt vời!”
Cáp Nhất Tề lắp bắp nói: “Có thật không? Tôi không để ý.”
Võ Dịch và những người khác vừa rồi cũng không hề chăm chú lắng nghe.
“Đoạn ghi hình vừa rồi, lát nữa các cô các cậu có thể nghe lại một chút.” Trương Diệp nói: “Bây giờ không bàn chuyện này nữa, quyết định vậy đi!”
Chỉ một câu nói đó, dù người khác có phản đối thế nào cũng vô ích.
Cáp Nhất Tề, Trương Tả và những người khác bất đắc dĩ liếc nhìn nhau, đều biết điều mà không hé răng. Thôi được, quyết định rồi thì cứ vậy đi, ngài nói thế nào thì làm thế ấy, haizz.
Tiền Bình Phàm.
Tôn Đại Hiên.
Chu Đại Niên.
Vòng loại đầu tiên, ba người đã vượt qua.
Lúc này, Cáp Nhất Tề nhớ ra còn một người nữa đã đến. “À phải rồi đạo diễn Trương, vị nữ đồng chí mà anh đưa tới lúc nãy, cũng là thí sinh sao? Thực lực thế nào?”
Trương Diệp cười nói: “Các cô các cậu nghe xong sẽ rõ thôi.”
Tiểu Vương hiểu ý ngay lập tức, “Vậy còn tôi?”
“Cứ để cô giáo La lên sân khấu đi.” Trương Diệp nói.
Tiểu Vương liền đi gọi người. Nàng biết người này là do đích thân Trương Diệp đưa đến, có lẽ còn có quen biết, cho nên thái độ của Tiểu Vương đối với La Vũ cũng khác hẳn so với các thí sinh khác, khách khí hơn rất nhiều.
Cánh cửa lớn mở ra.
La Vũ bước vào kèm theo một làn gió – bởi vì thân hình khá mập mạp.
Đối với hình tượng không mấy khả quan của thí sinh này, đến bây giờ, các nhân viên tổ chương trình cũng không còn để ý nhiều nữa, bởi vì họ đã quá chai sạn rồi. Trước kia, khi tổ chức vòng loại cho các đối thủ hát, họ có thể còn có những nhận định và kỳ vọng của riêng mình. Nhưng hôm nay, Trương Diệp đã liên tục đảo lộn nhận thức của họ, liên tục dập tắt mọi kỳ vọng của họ. Họ cũng đành chịu mà không trách được. Giờ đây, cho dù có một người câm điếc đến, Trương Diệp cho người đó qua, họ cũng sẽ không lấy làm lạ, bởi vì trong mắt họ, tiêu chuẩn chọn người của Trương Diệp thực sự là không thể lý giải nổi!
La Vũ nhìn trái nhìn phải, “Thầy Trương, bây giờ tôi phải làm gì ạ?”
Trương Diệp nói: “Có thể hát rồi.”
“Được.” La Vũ hoạt động vai, đá chân, khởi động cơ thể.
Trương Tả: “……”
Cáp Nhất Tề thầm nghĩ đây là đang làm gì vậy chứ? Khởi động sao? Nhưng động tác khởi động này cũng quá mạnh mẽ đi. Cô ta định hát hay là định đẩy tạ vậy? Hát hò mà cũng khởi động kiểu đó à?
Những nhân viên khác cũng thầm thở dài trong lòng. Quả nhiên, lại xuất hiện một người kỳ quặc nữa rồi!
Các thí sinh khác khi khởi động thường là làm ấm giọng hoặc luyện thanh, nhưng La Vũ lại khác. Bởi vì nàng là giáo viên thể dục, đã quen với phương pháp khởi động kiểu này. Có lẽ đối với nàng, đây cũng là một cách giải tỏa áp lực, giúp nàng hoạt động cơ thể để không quá căng thẳng, điều chỉnh trạng thái cơ thể về mức tốt nhất. Cho nên, bất kể là hát hay là ném tạ, đây đều là những động tác khởi động quen thuộc, luôn là một kiểu đó của La Vũ.
Hít một hơi thật sâu, La Vũ nói: “Tôi muốn hát bài [Mong Người Trường Cửu].”
Lại là bài hát này ư?
Hôm nay đã có bốn năm người hát bài này rồi.
Mọi người cũng không nói gì, đều im lặng lắng nghe, muốn xem rốt cuộc thí sinh do chính thầy giáo Trương Diệp đưa đến có gì khác biệt.
Sau đó, La Vũ bắt đầu cất tiếng hát.
Vừa cất giọng, mọi người lập tức hiểu ngay người này có điểm gì khác thường!
“Vầng trăng sáng có tự bao giờ.”
“Nâng chén hỏi trời xanh.”
“Không biết trên trời…”
Lại là một chất giọng khàn đặc đến thế! Âm thanh dây thanh quản thô ráp ma sát, quả thực khiến người ta dựng tóc gáy. Một người phụ nữ lại có thể hát ra giọng của đàn ông!
Giọng hát của La Vũ, dường như đối lập hoàn toàn với Tiền Bình Phàm vậy. Tuy nhiên, kỳ thực vẫn có điểm khác biệt. Tiền Bình Phàm là đàn ông thật sự hát giọng nữ, hát còn tinh tế hơn cả phụ nữ. Còn La Vũ thì lại khác, giọng nàng rất trầm, rất dày, rất giống giọng đàn ông nhưng lại không phải hoàn toàn. Bên trong vẫn có thể nghe ra chút ý nhị đặc trưng của giọng nữ, hơn nữa cảm xúc trong ca từ cũng đậm chất phụ nữ không thể nghi ngờ. Chỉ cần nhắm mắt lại lắng nghe một lát, vẫn có thể nhận ra đó là một người phụ nữ hát, chỉ là chất giọng hơi thô mà thôi.
Cáp Nhất Tề ngửa mặt lên trời thở dài: “Ta biết ngay mà, ta biết ngay mà!”
Võ Dịch cũng vỗ vỗ trán mình, xoa nắn mãi nửa ngày mà vẫn chưa hết ngỡ ngàng!
Vì cái gì chứ!
Tại sao lại toàn là những người như thế này!
Thầy Trương ơi, ngài có thể tìm một người bình thường được không? Dù chỉ một người thôi cũng được! Đàn ông hát giọng nữ, đại hán hát tình ca, ông lão hát Rock and Roll, phụ nữ hát giọng đàn ông… Trời ơi, cái này lại càng quái dị hơn cái kia nữa!
Trương Diệp vẫn lẳng lặng thưởng thức, dường như hoàn toàn không để ý đến sự câm nín của những người xung quanh. Hắn rất thích bài hát của La Vũ, không chỉ thích chất giọng đặc biệt dễ nhận ra của La Vũ, mà còn thích cách nàng xử lý ca khúc. Dù chất giọng nàng thô ráp, nhưng sự dịu dàng và tinh tế trong bài hát lại không hề mất đi chút nào. Nàng thể hiện tất cả bằng cách riêng của mình, chính vì điều kiện chất giọng khác biệt, cùng với cách biểu diễn không giống ai! Chất giọng, kỹ thuật, cảm xúc, đều không chê vào đâu được, nhưng lại như một khối ngọc thô, hoàn toàn không hề thêm vào bất kỳ kỹ xảo biểu diễn phức tạp nào, ngược lại khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.
Đây mới chính là thí sinh giỏi chứ!
Trong tương lai, bất kỳ đạo sư nào nhận nàng, n��ng đều sẽ là một đại tướng trong đội hình!
Ừm, còn có Tiền Bình Phàm cũng vậy, Chu Đại Niên cũng vậy. Còn về phần tài xế lái tàu hỏa Tôn Đại Hiên, so với họ thì hơi kém một bậc, nhưng cũng vẫn ổn, tuyệt đối đạt tiêu chuẩn trở lên!
Ngày đầu tiên đã tuyển được bốn “đại tướng”. Nhìn qua hiệu suất có vẻ kém cỏi, nhưng thực ra Trương Diệp đã rất hài lòng, như thể vừa tìm được chí bảo. Người không cần quá nhiều, cốt ở chỗ tinh. Muốn đủ số lượng thì thế nào cũng có thể gom được, nhưng những thí sinh có thể bùng nổ như “đóa hồng” thế này thì vạn người mới có một, mỗi người đều là một báu vật. Cũng giống như Trương Diệp đã dự đoán, thế giới này tuy có những điểm khác biệt so với thế giới của hắn trong việc nhận định “đối thủ ca hát”, nhưng dân gian vẫn còn rất nhiều giọng hát hay, vẫn còn nhiều nhân tài. Điều này cũng khiến Trương Diệp tràn đầy triển vọng, mong chờ và mười phần tin tưởng vào công tác tuyển chọn tiếp theo. Đến giờ phút này, Trương Diệp mới thực sự dám vỗ ngực khẳng định rằng, đưa chương trình [Giọng Hát Hay] từ thế giới khác đến đây thực sự không thành vấn đề!
La Vũ đã hát xong.
Mọi người đã lâu không nói gì.
La Vũ vẫn còn say sưa hát, lại muốn trình bày thêm một bài nữa: “Tôi hát thêm một bài [Nữ Nhân Hoa] nhé?”
Trương Diệp cười nói: “Cô giáo La, không cần nữa. Tôi xin tuyên bố, cô đã vượt qua vòng loại, là thí sinh thứ tư tiến vào vòng sau. Xin chúc mừng.”
La Vũ vui vẻ nói: “Vậy tôi… nghĩa là tôi có thể lên TV sao?”
Trương Diệp đáp lời: “Phải, vài ngày nữa sẽ chính thức ghi hình chương trình.”
Đối với quyết định lần này của Trương Diệp, Cáp Nhất Tề và những người khác đã không còn bất ngờ nữa. Họ biết sự việc đã đến nước này thì cuối cùng thế nào cũng phải nghe theo Trương Diệp.
Tuy nhiên, từ trong lời nói của Trương Diệp, Cáp Nhất Tề lại nghe thấy một tia kinh hỉ. Nàng lập tức hỏi: “Đạo diễn Trương, vị cô giáo La này là ai vậy? Giáo viên trường học sao? Hay là…?” Đạo diễn Trương gọi cô ấy là cô giáo ư? Phản ứng đầu tiên của Cáp Nhất Tề chính là ngh�� nghiệp.
Trương Diệp “ừm” một tiếng rồi nói: “Là giáo viên trường học, một người thân quen của tôi.”
Thật sự là giáo viên ư?
Tốt quá rồi!
Mọi người trong tổ chương trình nghe vậy, cuối cùng mới khôi phục được vẻ mặt bình thường. Giáo viên âm nhạc ở trường học, dù sao đi nữa thì cũng là một nhân sĩ chuyên nghiệp trong ngành âm nhạc. Cuối cùng cũng có một người trong nghề đến rồi! Tuy rằng giọng hát có chút… có chút gì đó, nhưng lại mang đến sự tin tưởng rất lớn cho tổ chương trình. Bởi vì so với nghề nghiệp của mấy thí sinh khác đã vượt qua vòng loại, nghề nghiệp giáo viên của La Vũ thực sự khiến người ta rất yên tâm và an lòng!
Cáp Nhất Tề thuận miệng nói chuyện phiếm: “Cô giáo La bình thường còn phải dạy học phải không? Chúng ta ghi hình chương trình có khi kéo dài cả ngày, đừng làm chậm trễ việc dạy học của cô.”
La Vũ cười ha ha nói: “Công việc của tôi chẳng đáng là gì.”
Trương Tả mỉm cười: “Giáo viên âm nhạc quả thực thoải mái hơn giáo viên toán lý hóa một chút.”
Nghe lời đó, La Vũ ng��c nhiên: “Hả? Giáo viên âm nhạc nào cơ?”
Cáp Nhất Tề cũng ngẩn người: “Cô không phải dạy âm nhạc sao?”
La Vũ suýt ngất: “Cái gì mà âm nhạc, tôi dạy thể dục mà!”
Hả?
Cô dạy thể dục ư??
Mọi người: “……”
Cô giáo!
Khó khăn lắm mới trông mong có một cô giáo, mà lại là giáo viên thể dục!
Giờ khắc này, chỉ có thể dùng một loại sinh vật "Thảo Nê Mã" xinh đẹp để hình dung tâm trạng của mọi người. Họ đã không còn thấy tương lai của chương trình mới nữa, quả thực một mảnh tối đen!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.