(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 674: [ dân công tuyển thủ?]
Phía trước sân khấu. Cả trong lẫn ngoài đều đã ngơi nghỉ một thời gian.
Giang Nguyên ngoảnh đầu lại, hỏi: “Có chuyện gì thế này?” Phù Tư Hoành đáp: “Ta cũng không hay. Để ta hỏi thăm một phen.”
Ở một bên, Trương Tả vừa vặn từ đằng xa bước tới, liền được Phù Tư Hoành cùng Giang Nguyên gọi lại.
Tổng giám chế chương trình "Hảo Thanh Âm" Phù Tư Hoành hỏi: “Đã ngơi nghỉ hai mươi phút rồi còn gì? Sao vẫn chưa bắt đầu vậy? Tối nay liền phát sóng, cần nhanh chóng hoàn thành ghi hình và hậu kỳ chứ.”
Phù Tư Hoành ngồi dưới khán đài, thực chất giống một người ngoài cuộc hơn. Bởi lẽ, từ khâu chế tác cho tới ghi hình, y hầu như không hề tham dự. Giờ đây, mọi việc lớn nhỏ của "Hảo Thanh Âm" đều do một mình Trương Diệp định đoạt, Phù Tư Hoành lại càng khó lòng can dự vào. Bản thân y cũng hiểu rõ điều này, nên không tùy tiện chỉ đạo lung tung. Dẫu sao, về mặt kêu gọi đầu tư, hoạch định hay chế tác, y kém xa Trương Diệp. Cho dù y có đứng ra chỉ đạo, e rằng mọi người cũng chẳng nghe lời y, chắc chắn vẫn phải lén lút hỏi ý kiến Trương Diệp, như vậy chi bằng khiến Phù Tư Hoành khó xử. Y thà cứ làm một vị chưởng quỹ phủi tay còn hơn, cùng lắm chỉ là thỉnh thoảng hỏi thăm tiến độ công việc mà thôi.
Trương Tả lập tức đáp: “Đạo diễn Trương đang đợi thân nhân thí sinh. Chờ người đến rồi mới bắt đầu, nên mới chậm trễ đôi chút.”
Phù Tư Hoành nói: “Chẳng lẽ không thể thay người khác ghi hình trước sao?” Trương Tả đáp: “Điều này ta cũng không rõ. Thứ tự biểu diễn của thí sinh đều do Đạo diễn Trương quyết định.”
Giang Nguyên bỗng đưa ra ý kiến: “Thứ tự biểu diễn của thí sinh có phải sắp xếp chưa ổn thỏa không? Hai thí sinh vừa rồi vô cùng xuất sắc, cực kỳ kinh diễm, khiến cảm xúc của mọi người đều được đẩy lên rất cao. Giờ để thế này thì không ổn rồi. Các ngươi thà rằng để La Vũ biểu diễn cuối cùng còn tốt hơn, như vậy, hiệu ứng khi phát sóng chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều.”
Trương Tả ngập ngừng nói: “Chắc hẳn Đạo diễn Trương đã cân nhắc kỹ lưỡng rồi, nhỉ? Ta cũng không rõ.”
Giang Nguyên lấy làm tiếc: “Những lá bài tốt không nên dùng hết ở phía trước, phải giữ lại vài lá để tung ra sau cùng chứ. Phải có độ căng chùng, tiết tấu rõ ràng, bằng không sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả tổng thể.”
Phù Tư Hoành phụ họa theo: “Nếu La Vũ là người biểu diễn cuối cùng, chắc chắn có thể chấn động toàn trường. Đáng tiếc lại được xếp đầu tiên. Muốn tìm một thí sinh kinh diễm như La Vũ nữa thì quá đỗi khó khăn.”
Tuy nhiên, dẫu cho là vậy, buổi ghi hình đầu tiên của "Hảo Thanh Âm" đã mang đến cho họ một bất ngờ quá đỗi lớn lao. Giờ đây họ cũng chỉ là đang 'bới lông tìm vết'. Kỳ thực, trong lòng họ sớm đã vô cùng chấn động. Họ chẳng thể ngờ rằng bản kế hoạch "Hảo Thanh Âm" mà Trương Diệp đề xuất, thứ mà ban đầu họ không hề xem trọng, lại có thể được thực hiện đến mức này. Với tâm lý 'đã tốt còn muốn tốt hơn', tự nhiên họ mong muốn nếu sau cùng vẫn có thể có một thí sinh khiến cả trường phải kinh ngạc như La Vũ thì thật tốt. Thế nhưng, họ cũng hiểu rằng điều đó khó thành sự thật. Thí sinh như La Vũ thực sự là nhân tài hiếm có khó tìm, e rằng sẽ chẳng có người thứ hai đâu!
Lúc này, lệnh của Trương Diệp truyền đến tai nghe của tất cả nhân viên tổ chương trình: “Các bộ phận vào vị trí! Một phút nữa bắt đầu ghi hình!” “Rõ!” “Đã nhận lệnh!” “Vâng, Đạo diễn Trương!” “Đã nhận lệnh!” “Đã vào vị trí.” Nhân viên công tác ồ ạt đáp lời.
Phía sau sân khấu. Tiền Bình Phàm đã đứng chờ sẵn ở đó. Cáp Nhất Tề đưa micro cho hắn, nói: “Chỉ còn một phút nữa thôi, đến lượt Tiểu Tiền nhà ngươi.”
Tiền Bình Phàm lúc này cũng lộ vẻ mặt căng thẳng, mà không phải sự căng thẳng thông thường. Đó là một nỗi lo lắng khiến mồ hôi rịn ra tí tách, có thể thấy rõ mồ hôi trên trán hắn đang chảy ròng. Hắn vốn chỉ là một người nông dân công, chưa từng trải qua trận diện lớn thế này bao giờ, liền hỏi: “Phụ mẫu ta thực sự đã đến rồi sao?”
Cáp Nhất Tề đáp: “Phải, đã tới rồi.” Tiền Bình Phàm với vẻ mặt cầu khẩn nói: “Song thân ta chưa từng nghe ta ca hát bao giờ. Ta, ta ở nhà cũng chưa từng cất tiếng hát lấy một lần, họ cũng chẳng hay biết gì.”
Võ Dịch cười nói: “Giờ đây chính là lúc để họ được nghe đấy.” Tiền Bình Phàm đối với song thân có vẻ rất e sợ, nói: “Nhưng ta sợ mình hát không hay. Mấy thí sinh vừa rồi đều hát cực kỳ tốt, ta chắc chắn không bằng họ.”
Võ Dịch nói: “Ai nói cho ngươi vậy?” Tiền Bình Phàm đáp: “Ta thực sự không bằng họ!” Cáp Nhất Tề cổ vũ nói: “Ngươi có biết Đạo diễn Trương đã nói gì về ngươi không? Hắn nói người diễn cuối cùng trong mùa đầu tiên của 'Hảo Thanh Âm' chỉ có thể là ngươi, nhất định phải là ngươi!”
Tiền Bình Phàm áp lực càng thêm chồng chất: “Nhưng y phục ta đang mặc đây cũng...” Tổ chương trình chỉ cung cấp việc hóa trang, chứ không hề cấp phát trang phục cho thí sinh. Tất cả đều do thí sinh tự mình chuẩn bị. Tiền Bình Phàm chỉ là một người thợ sửa xe đạp, một tháng cũng chẳng kiếm nổi hai ngàn đồng, tự nhiên không đủ tiền mua y phục đẹp đẽ gì. Y phục hắn đang mặc lúc này cũng là bộ đồ thường ngày, đã bạc màu vì giặt giũ, trông không mấy tươm tất.
Võ Dịch nói: “Chẳng sao cả. Đạo diễn Trương nói không cần giả bộ hay ngụy trang điều gì, ngươi cứ mặc chính y phục của mình. Bởi vì đây chính là con người thật của ngươi, không có gì cần phải che giấu cả. Ngươi cứ thả lỏng mà ca hát, hãy để song thân ngươi được nghe, và cũng để cho tất cả mọi người cùng được thưởng thức!”
Dưới khán đài. Rất nhiều nhân viên công tác thấy Tiền Bình Phàm sắp lên sân khấu, liền khẽ thì thầm bàn tán với nhau. “Đến lượt Tiền Bình Phàm rồi!” “Ta biết hắn, hắn hôm nay diễn cuối cùng ư?” “Đúng vậy, Đạo diễn Trương sắp xếp.” “Hắn ổn không? Giọng hát của hắn có vẻ hơi...” “Lúc vòng loại ta nghe rồi, thực lòng rất thích!” “Ngươi thích, nhưng không có nghĩa là khán giả và các đạo sư có thể chấp nhận đâu.” “Cũng đúng. Tiền Bình Phàm thực sự không giống với những thí sinh khác, trông khá đặc biệt. Nói về tất cả các thí sinh của 'Hảo Thanh Âm' này, người gây nhiều tranh cãi nhất chính là hắn. Nguy hiểm thật!” “Cứ xem phản ứng của mọi người đi!”
Đếm ngược thời gian. Ba giây... Hai giây... Một giây... Ghi hình bắt đầu!
“Xin mời thí sinh tiếp theo!” Giọng nói ấy phát ra từ hiện trường, là bản ghi âm của Trương Diệp. Lập tức, đèn sân khấu phối hợp mờ dần đi, làm bầu không khí được đẩy lên cao độ nhất.
Tiền Bình Phàm chần chừ bước vài bước, nắm micro run rẩy bước lên sân khấu. So với những thí sinh tài năng như La Vũ vừa rồi, sự căng thẳng của Tiền Bình Phàm còn sâu sắc hơn. Bước đi của hắn lộ rõ vẻ không tự tin, lưng cũng vô thức khom xuống. Có lẽ ngay cả chính hắn cũng không ý thức được điều đó.
Cáp Nhất Tề cũng vô cùng lo lắng, liền lớn tiếng nói từ phía dưới: “Tiểu Tiền, ngẩng cao lưng lên!” Tiền Bình Phàm lúc này mới hơi thẳng lưng lên, nhưng động tác vô cùng cứng nhắc.
Võ Dịch nói: “Cố lên! Ta trông cậy vào ngươi đấy!” Cùng lúc đó, thân ảnh của Tiền Bình Phàm cũng hiện rõ trong mắt tất cả khán giả tại trường quay.
Giang Nguyên sửng sốt. Phù Tư Hoành cũng nghi hoặc chớp chớp mắt. Khán giả hầu hết đều có vẻ mặt tương tự, dường như vô cùng bất ngờ.
Mà nói về những thí sinh trước đó, có bà chủ gia đình, giáo viên thể dục, tài xế xe lửa, hay nhân viên trí thức công ty. Có người dung mạo không đẹp, có người béo gầy đủ kiểu, nhưng ít nhất đều mang hình ảnh của người thành thị hiện đại. Y phục họ mặc đều khá tươm tất, cho dù là thí sinh mặc đồ thể thao, cũng sạch sẽ tinh tươm. Dù sao cũng là lên truyền hình, ai nấy đều phải tìm một bộ đồ đẹp đẽ. Thế nhưng, người trước mắt này lại khiến mọi người ngỡ ngàng. Bởi lẽ, thí sinh này ăn mặc một thân y phục hết sức tồi tàn. Y phục tuy đã giặt rất sạch, nhưng trông vẫn cũ kỹ. Đôi giày thể thao trắng cũng là loại đã giặt đi giặt lại nhiều lần đến mức không còn màu trắng tinh, mà hơi ngả vàng một sắc cũ kỹ. Về phần kiểu tóc cũng chẳng khác y phục là bao, chỉ là mái tóc húi cua bình thường, trông có vẻ quê mùa, khí chất thì lại chẳng có chút nào. Hơn nữa, ai nhìn qua cũng biết, thí sinh này không phải loại cố tình làm cho quần áo trông cũ đi, hẳn là hắn đích thực là một người nông dân công.
“Ôi chao!” “Đây cũng là thí sinh ư?” “Sân khấu này quả nhiên ai cũng có thể lên được nhỉ.” “Đúng vậy, sao lại có cả nông dân công vậy?” “Thí sinh này trông thực sự không giống người biết ca hát!” “Hắn ta có lẽ đến đây để mua vui cho mọi người chăng?” “Ta thấy đúng là như vậy. Chốc lát nữa sẽ hát một bài 'thần khúc' mạng, mục đích là muốn gây chấn động toàn trường sao?” “Ha ha, rất có khả năng đấy chứ!” “Trời đất ơi, sao đến cả nông dân công cũng được mời đến vậy! Những thí sinh trước đó đều hát rất tốt, tuy rằng các thí sinh ở đoạn giữa hát không bằng những người đầu, nhưng cũng đều ở trên mức tiêu chuẩn. Đây là thí sinh cuối cùng của ngày hôm nay sao? Để một nông dân công diễn cuối cùng ư? Tổ chương trình nghĩ gì vậy chứ!”
“Không phải vấn đề của tổ chương trình đâu, chắc chắn là thật sự không còn thí sinh tốt nào nữa rồi. Chẳng phải chúng ta vừa mới phân tích rồi sao, thí sinh giỏi chỉ có vài người như vậy thôi. Trương Diệp đã sắp xếp họ ở phía trước để tạo hiệu ứng bùng nổ ngay từ đầu. Thí sinh phía sau tự nhiên sẽ tốt xấu lẫn lộn, đây cũng là chuyện bất khả kháng. Ta thực sự có thể hiểu được dụng ý của tổ chương trình. Đây là thật sự không có thí sinh tốt, thì phải làm sao bây giờ chứ? Rõ ràng là để một người nông dân công lên gây sốc một phen, hát một bài hát 'gây sốc', cốt để đạt được hiệu quả 'mua vui', mạnh mẽ tạo ra độ nóng cho chủ đề.”
“Quả đúng là vậy.” “Ừm, cũng có khả năng này.” “Nhưng cũng không thể để thật giả lẫn lộn thế này chứ, đây chẳng phải là chương trình lấy chiêu bài 'chỉ nghe giọng hát' làm trọng sao? Tìm một nông dân công đến, đây là lừa gạt ai chứ!” “Thật quá thất vọng!” “Kỳ vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều thôi mà!”
Sau màn mở đầu sôi nổi, cảm xúc của mọi người đã được đẩy lên rất cao, vẫn luôn ở đỉnh điểm. Về sau, vài tiết mục ca hát với chất lượng không bằng những thí sinh trước đó, cũng khiến sự nhiệt tình của khán giả giảm sút đáng kể từ điểm cao nhất, tinh thần cũng đã chùng xuống. Vốn dĩ trong lòng, có lẽ vẫn còn người mong chờ thí sinh cuối cùng xuất hiện, kết quả nhận được lại là một thí sinh như thế này, sự thất vọng của khán giả đương nhiên là điều khó tránh khỏi.
Phản ứng của khán giả đều thu vào tầm mắt. Giang Nguyên thầm nghĩ: 'Tiêu rồi'. Vài vị lãnh đạo CCTV cũng nhíu mày không nói một lời. Ngươi cho dù không có thí sinh giỏi, cũng đừng lấy một nông dân công đến cho đủ số chứ. Thà rằng đổi người khác hát bình thường cũng được, ít nhất sẽ không gây ra tranh cãi và tiếng chê bai lớn đến thế. Vốn dĩ 'Hảo Thanh Âm' trước đó đều rất tốt, đều kinh diễm đến tột cùng, kết quả ngay lúc cuối cùng cần dồn sức, các ngươi lại làm hỏng bét? Chẳng lẽ toàn bộ chương trình thực sự có thể vì một người nông dân công đến 'cho đủ số' mà công cốc sao?
Chẳng phải là hồ đồ sao! Sao Trương Diệp lại có thể phạm phải sai lầm như thế chứ! “Tiểu Trương đâu rồi?” Giang Nguyên hỏi. Phù Tư Hoành đáp: “Chắc đang ở hậu trường.” Giang Nguyên thậm chí muốn ngắt quãng việc ghi hình, muốn gọi Trương Diệp đến để hắn sắp xếp lại một thí sinh khác lên. Hành vi 'cho đủ số' thế này là hủy hoại thanh danh đó! Là đem 'giang sơn' đã tạo dựng được từ đầu đều đổ sông đổ biển mất!
Trên ghế, vài vị đạo sư đã xoay người đối mặt khán giả. Họ không thể nhìn thấy phía sau sân khấu, chỉ có thể thông qua phản ứng của khán giả dưới trường quay để phân tích tình hình thí sinh. Trương Hà nói: “Ồ, người này hình như đang gây tranh cãi ư?” Trần Quang nói: “Ta cũng không rõ, nhưng xem biểu cảm của mọi người thì có vẻ rất thất vọng?” Phạm Văn Lệ nói: “Chắc chắn là không đạt được kỳ vọng của mọi người rồi.” Trương Hà nói: “Thế thì cũng chẳng còn cách nào. Một giọng ca có thể kinh diễm lòng người, đâu có nhiều đến vậy. Một chương trình có được một hai người như thế là đã không tệ rồi.”
Vài vị đạo sư cũng không ôm quá nhiều hy vọng. Sau khi thấy phản ứng của khán giả, họ càng điều chỉnh tâm lý của mình cho ổn thỏa. Dù sao, nếu hay thì họ sẽ xoay ghế, không hay thì không chọn. Đây chỉ là một chương trình tuyển chọn thôi, lẽ dĩ nhiên sẽ có những thí sinh xuất sắc và những thí sinh kém hơn đôi chút, không thể nào tất cả thí sinh đều vĩ đại đến thế được!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi Truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.