Trên đài.

Tiền Bình Phàm cũng thu hết biểu cảm của khán giả vào đáy mắt.

Tất cả đều là sự nghi ngờ!

Tất cả đều là sự thất vọng!

Hầu như không ai dành cho hắn chút kỳ vọng nào!

Trong một không khí như vậy, Tiền Bình Phàm ngược lại bình tĩnh lại, hắn hít thở sâu, trái tim dần dần lắng xuống, cảm giác lo lắng cũng không còn nặng nề như trước. Hắn chỉ là một thợ sửa xe đạp, chưa từng là người thích gây chú ý, không thích người khác quá để tâm đến mình, bởi vì như vậy hắn sẽ cảm thấy áp lực, sợ làm phụ lòng kỳ vọng và tín nhiệm của người khác. Hiện tại, trước những ánh mắt không coi trọng của khán giả, ngược lại khiến hắn trút bỏ hơn nửa áp lực!

Đừng sợ!

Đừng sợ!

Hãy dũng cảm cất tiếng hát!

Ngươi làm được! Ngươi nhất định sẽ làm được!

Hắn quay đầu lại, khẽ gật đầu.

Ngay sau đó, khúc dạo đầu bay bổng vang lên.

Là giai điệu của đàn violin, hơn nữa còn vô cùng quen thuộc!

"A?"

"Đây không phải là bản cải biên từ ca khúc Trương Diệp viết sao!"

"Là [Chỉ Mong Người Lâu Dài]! Bài hát của Chương Viễn Kỳ!"

"Cái gì? Gã dân công này không phải muốn hát thần khúc mạng à? Sao lại chọn hát một ca khúc giai điệu ôn hòa như vậy?"

"Ta chỉ có thể 'ha ha'!"

"Cứ nghe hắn hát đi, chắc chắn sẽ làm người ta chết cười!"

"Chỉ mong trình độ đừng quá tệ."

"Gã dân công này còn muốn hát một ca khúc đòi hỏi kỹ thuật cao như vậy sao?"

Khán giả nghe xong giai điệu, càng không ai nghĩ rằng tuyển thủ này sẽ hát hay. [Chỉ Mong Người Lâu Dài], ca khúc này nhìn có vẻ đơn giản, ngay cả nốt cao cũng không có, nhưng thực tế lại là khó nhất. Càng là những ca khúc nhẹ nhàng như vậy, càng thử thách giọng hát và sự nhập tâm của ca sĩ, bởi vì không có nốt cao hay nhạc cụ mạnh mẽ để che đậy hoặc làm nổi bật, hoàn toàn dựa vào thực lực của tuyển thủ, hoàn toàn dựa vào giọng hát, đây là thứ tốn công phu nhất!

Ở bên kia.

Trương Hà cười cười, "Là ca khúc của Viễn Kỳ."

Phạm Văn Lệ nói: "Đã được biên khúc lại."

Chương Viễn Kỳ cười nói: "Cứ xem thế nào đã."

......

Trong hậu trường.

Trương Diệp tủm tỉm cười nói: "Bắt đầu rồi!"

Cha của Tiền Bình Phàm đứng ngồi không yên, mẹ hắn cũng mờ mịt, họ thật sự chưa từng nghe con trai mình hát dù chỉ một lần, sợ con trai hát không hay sẽ bị người ta đuổi xuống.

Là cha mẹ, họ đương nhiên biết giọng của con trai mình không giống những người khác. Sau tuổi dậy thì, giọng của con trai liền trở nên khác lạ, không giống bất kỳ ai, bị bạn học cười nhạo, thậm chí có giáo viên cũng từng trêu chọc hắn về điều này. Dù hiện tại con trai nói chuyện đã coi như bình thường, nhưng đó là do con trai họ từng chút một luyện tập, cố ý đè thấp giọng cho trầm hơn, để giống những đứa trẻ khác, để không bị bạn bè coi thường. Nhưng nếu là hát, cả hai vợ chồng đều lo lắng giọng của con trai sẽ không thể che giấu, sợ hắn lại bị người trong thôn trêu chọc như trước đây!

......

Ngay giữa giai điệu du dương ấy, trong bầu không khí tuyệt đẹp do tiếng violin và piano dệt nên.

Đằng sau lưng bốn vị đạo sư, giọng hát của tuyển thủ nhẹ nhàng cất lên, vang vọng trong phòng thu!

Không giống như cha mẹ Tiền Bình Phàm dự đoán, Tiền Bình Phàm không hề che giấu giọng hát của mình. Những tiếng cười nhạo, những ánh mắt khinh miệt của bạn bè trước đây, đều bị hắn ném lên tận chín tầng mây!

Hôm nay, hắn muốn làm một lần chính mình chân thật nhất!

Hôm nay, hắn không muốn giả vờ giống người khác nữa!

Hắn muốn hát! Hắn muốn cất cao tiếng hát cho mọi người nghe!

"Minh Nguyệt bao lâu có."

"Nâng cốc hỏi thanh thiên."

Giọng hát vừa cất lên, không một dấu hiệu, không một điềm báo trước, cả trường quay đột nhiên lặng như tờ!

Có vài khán giả đang cười nói phiếm, biểu cảm bỗng đọng lại!

Có vài khán giả đang cúi đầu nghịch điện thoại, động tác bỗng chốc khựng lại!

Hoặc có thể nói, ngay khoảnh khắc tuyển thủ phát ra âm tiết đầu tiên, cả trường quay lập tức chìm vào một bầu không khí quỷ dị như vậy!

......

Tĩnh!

Lặng ngắt như tờ!

Giang Nguyên sững sờ!

Ngô Mặc sững sờ!

Phù Tư Hoành sững sờ!

Khán giả trong trường quay vừa nãy còn uể oải oán giận và thất vọng, trong nháy mắt cũng như thể gặp ma vậy. Tất cả đều kinh ngạc ngẩng đầu nhìn chằm chằm sân khấu, nhìn thẳng tuyển thủ mà vừa nãy chẳng ai để mắt, chẳng ai để tâm, không ai phát ra dù chỉ một tiếng động!

Họ hoàn toàn ngây người!

Tất cả mọi người đều ngây người!!

Tiền Bình Phàm ngạo nghễ đứng trên sân khấu, không còn khom lưng, cũng không còn vẻ yếu ớt. Lúc này hắn...... hào quang vạn trượng!

"Không biết thiên thượng cung khuyết."

"Nay tịch ra sao năm."

Giọng hát tựa như lời thì thầm của tình nhân!

Rất mềm mại, rất đẹp đẽ, rất bay bổng!

......

Trong hậu trường, cha Tiền há hốc miệng, "Này...... đây là con trai tôi hát sao?"

Mẹ Tiền cũng không chớp mắt nhìn chằm chằm con trai trên màn hình. Bà đang lo lắng, lo lắng khán giả sẽ vì giọng hát ấy mà nhìn con trai bà bằng ánh mắt khác thường!

Ánh mắt kiểu đó, bà đã thấy quá nhiều rồi!

Những tiếng cười nhạo kiểu đó, bà cũng đã nghe quá nhiều rồi!

Bà không mong con trai mình vĩ đại đến mức nào, cũng không mơ cầu con trai được người khác công nhận, bà chỉ mong người khác đừng coi thường con trai mình!

......

Về phía các đạo sư.

Trương Hà đang quay lưng cũng phải giật mình, "Giọng nữ này...... So với Văn Lệ cũng không hề kém!"

Phạm Văn Lệ cũng thật sự kinh hãi, đây là ca khúc của Chương tỷ, nhưng so với giọng hát hơi trầm của Chương tỷ, giọng hát của tuyển thủ này lại càng giống mình hơn, thậm chí còn bay bổng hơn, dịu dàng hơn giọng của mình một chút. Phạm Văn Lệ không thể không thừa nhận, cho dù là nàng thể hiện ca khúc [Chỉ Mong Người Lâu Dài] này, hơn nữa không phải hát trực tiếp mà là hát thu âm, phát huy đến trình độ tốt nhất cũng chưa chắc đã được như vậy. Phải biết rằng, người này đang hát trực tiếp, chứ đâu phải hát thu âm, trình độ này cũng quá cao rồi!

Trần Quang cũng kinh ngạc, "[The Voice] lại có tuyển thủ thế này sao?"

Chương Viễn Kỳ cười nói: "Trương Diệp đây là giữ tuyển thủ xuất sắc nhất đến cuối cùng đây mà!"

Trương Hà không ngừng tán thưởng, "Cứ tưởng các tuyển thủ giỏi đều đã ra sân trước rồi, cứ tưởng phía sau sẽ chẳng còn bất ngờ nào, ai ngờ bất ngờ lại đến nhanh như vậy chứ. Hơn nữa đây đã không còn là bất ngờ nữa, đây là giọng hát khiến ta phải kinh ngạc thốt lên. Giọng ca nữ này thật đẹp, rất đặc biệt, cả giới ca hát cũng chỉ có Văn Lệ và một vài ca sĩ nữ thực lực khác mới có trình độ này thôi! Đây là ca sĩ chuyên nghiệp sao?"

Trần Quang nói: "Nữ tuyển thủ này còn chuyên nghiệp hơn cả chuyên nghiệp nữa. Phải chăng Trương Diệp đã mời một ca sĩ nữ thực lực nào đó đến làm khách mời? Tôi nghe giọng hát, hình như giọng của Mộng tỷ thì phải? Mộng tỷ sẽ không đến đây chứ?"

Phạm Văn Lệ suy nghĩ rồi lắc đầu, "Không phải Mộng tỷ, giọng này nghe trẻ hơn một chút. Hơn nữa ca sĩ tầm cỡ Mộng tỷ thì đâu có tham gia show tuyển chọn đâu chứ? Hơn nữa phản ứng của khán giả vừa nãy cũng đâu có hò reo như vậy, chắc chắn là một tuyển thủ họ không biết...... Ối." Nói đến khán giả, Phạm Văn Lệ đột nhiên sững sờ, nhìn xuống phía dưới sân khấu nói: "Cái gì thế này? Các vị mau nhìn biểu cảm của khán giả, sao họ lại như vậy?"

Trương Hà cũng phát hiện, "Đây đều là biểu cảm gì vậy?"

Trần Quang nói: "A? Hay đến mức này sao?"

Chỉ thấy khán phòng quả thật rất phấn khích!

Một khán giả béo há hốc miệng, thậm chí có thể thấy cả răng hàm trong cùng!

Một nữ khán giả gần như nhảy bật dậy khỏi chỗ ngồi, trừng đôi mắt to, tròng mắt hận không thể rớt ra ngoài!

Còn có một người mẹ dẫn theo hai đứa nhỏ mười một, mười hai tuổi. Người mẹ vẻ mặt kinh ngạc, hai đứa nhỏ cũng đứa nào đứa nấy hoảng sợ hơn, trong mắt tất cả đều là sự hoảng sợ!

Đúng vậy!

Chính là hoảng sợ!

Chính là hoảng sợ!

Bốn vị đạo sư đều bị phản ứng của khán giả làm cho ngỡ ngàng. Thật ra mà nói, họ cũng quả thật bị giọng hát và kỹ thuật thanh nhạc này làm cho kinh ngạc, thậm chí còn kinh diễm hơn cả La Vũ, người xuất hiện đầu tiên. Nhưng họ không hiểu sao khán giả lại có biểu cảm khoa trương như vậy. Có cần phải hay đến mức độ này không? Có cần phải hay đến mức làm các ngươi sợ hãi như vậy không?

"Ta dục thuận gió trở lại."

"E sợ cho quỳnh lâu điện ngọc."

"Chốn cao chẳng thắng lạnh."

"Khởi vũ lộng thanh ảnh."

"Há như ở nhân gian."

Tuyển thủ có lẽ càng lúc càng nhập tâm, giọng hát cũng càng thêm xinh đẹp, động lòng người, giống như một người phụ nữ si tình đang nhẹ nhàng kể lể điều gì đó. Cuối cùng một chữ “Gian” kéo dài một nốt cao, nhẹ nhàng bay ra, như một lưỡi dao sắc bén, 'phốc' một tiếng xuyên thẳng vào lòng mọi người!

Giây phút ấy, khán phòng vốn tĩnh lặng bỗng chốc sôi trào!

"A!"

"Trời đất ơi!"

"Lạy Chúa!"

"Má ơi! Má ơi! Má ơi!"

"Tuyệt vời quá! Trời ạ! Tuyệt vời quá!"

Tất cả khán giả đều hô lên một tiếng rồi bật dậy!

Tiếng vỗ tay và tiếng hò reo lập tức nuốt chửng sân khấu!

Một số khán giả thậm chí đã phát điên, điên cuồng vung nắm đấm gào thét, hò reo, như thể cả người bỗng nhiên bùng cháy! Kích động không thể kìm nén! Kích động đến nỗi chỉ có thể dùng tiếng kêu để giải tỏa cảm xúc trong lòng cùng với sự kinh ngạc không thể tin được!

Cả trường quay nổ tung!

Nổ vang đinh tai nhức óc!

Bốn vị đạo sư nhìn nhau, càng thêm nghi hoặc.

Chuyện gì thế này? Vì sao mọi người lại như vậy? Rõ ràng đây là một ca khúc có giai điệu khá bình thản, không có nốt cao, không có gào thét, cũng không có tiết tấu nhanh như vậy, cũng không phải một ca khúc mang tính đối kháng, cũng không phải một ca khúc có thể làm sôi động không khí. Nữ tuyển thủ này hát quả thật rất tuyệt, nhưng không nên có hiệu ứng như thế này ở hiện trường chứ, không có lý do gì lại như vậy cả, vì sao tất cả khán giả lại điên cuồng đến thế??

Các người làm cái quái gì vậy?

Các người bị tiêm thuốc kích thích hả?

Tiếng nhạc vẫn vang vọng.

"Chuyển chu các, thấp khinh hộ, chiếu vô miên."

"Chẳng đáng có hận, cớ gì mãi hướng lúc biệt ly trăng lại tròn."

Trần Quang không hề để tâm đến hành động kỳ lạ của khán giả, hắn đã hoàn toàn say mê, thực sự nghe đến mê mẩn. Đây là giọng hát hay nhất mà hắn nghe được hôm nay. Bỗng nhiên, hắn mới nhớ ra đây là vòng tuyển chọn giấu mặt, vậy mà nghe đến nỗi quên cả chuyện này. Trần Quang lập tức ấn mạnh nút, trong quá trình chiếc ghế xoay người từ từ, hắn cười lớn một tiếng tuyên bố: "Nữ đệ tử này là của tôi! Ai cũng đừng tranh với tôi!"

Chiếc ghế quay lại.

Trần Quang đầy mong đợi nhìn về phía nữ tuyển thủ mà hắn vô cùng yêu thích, ngón cái đã sẵn sàng giơ cao đầy mạnh mẽ, chuẩn bị ngay lập tức cổ vũ và khẳng định cho tuyển thủ, đây là động tác quen thuộc của hắn. Nhưng ngay khoảnh khắc chiếc ghế quay mặt về phía sân khấu, ngón cái mà Trần Quang định giơ cao bỗng khựng lại, bị dọa mà thu về!

Chỉ nghe Trần Quang kêu lên một tiếng thất thanh, "A!?"

Làm sao có thể như vậy?

Sao lại là thế này??

Hắn ngây người, cả người đờ đẫn tại chỗ, trừng mắt nhìn thẳng tuyển thủ trên sân khấu!

Phạm Văn Lệ cũng vỗ tay, cười nói: "Cái gì mà của anh chứ, đệ tử tài năng như thế này, chắc chắn phải về đội tôi......" Đang nói dở, chiếc ghế đã quay lại, nửa câu nói của Phạm Văn Lệ rõ ràng bị nuốt ngược trở vào. Chỉ thấy nàng đột nhiên lộ vẻ mặt kinh ngạc, sau khi nhìn về phía tuyển thủ trên sân khấu, nàng đúng là phản xạ có điều kiện mà bật dậy khỏi ghế một chút, tay phải che miệng, vẻ mặt không thể tin nổi!

Trần Quang hô lớn: "Trời ạ!"

Phạm Văn Lệ cũng kinh ngạc tột độ, "Làm sao có thể!"

Người tiếp theo ấn nút là Trương Hà, ngay sau đó, Chương Viễn Kỳ cũng ấn mạnh nút, căn bản không hề chần chừ. Tuyển thủ nữ xuất sắc như vậy mà còn không quay ghế, thì còn để dành cho ai quay nữa chứ!

Trương Hà không đợi chiếc ghế hoàn toàn quay lại, cũng đã vội vàng xoay người nhìn mạnh về phía tuyển thủ kia, muốn xem Trần Quang, Phạm Văn Lệ và khán giả ở trường quay vì sao lại có biểu cảm như vậy. Kết quả thì hay rồi, Trương Hà cũng trợn tròn mắt, cũng có biểu cảm y hệt họ, "A!?"

Này......

Đây là......

Ngay sau đó, Chương Viễn Kỳ nhìn thấy Tiền Bình Phàm, vẻ mặt giật mình, rồi lập tức bật cười lớn, "Ố! Có cần phải kịch tính đến mức này không chứ!"

Một thân ăn mặc cũ nát!

Một mái tóc cắt ngắn bình thường!

Là nam giới!

Người này dĩ nhiên là nam giới!!

Bốn vị đạo sư trong khoảnh khắc này, chỉ cảm thấy một vạn con thần thú Thảo Nê Mã chạy vụt qua. Họ thậm chí hoài nghi mình nhìn nhầm, thậm chí hoài nghi đây là có người lồng tiếng. Vì thế họ cứ trừng mắt nhìn chằm chằm hắn, muốn xem khẩu hình của hắn có đúng không, muốn xem đây có phải là hắn hát không!

Tiền Bình Phàm cất cao giọng biểu diễn, càng lúc càng thâm tình, càng lúc càng nhập tâm:

"Người có thăng trầm."

"Nguyệt có âm tình tròn khuyết."

"Việc này từ xưa khó vẹn toàn."

"Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cộng thiền...... Quyên!"

Là hắn hát!

Thật sự là hắn hát a!!

Vài vị đạo sư đã đồng loạt đứng dậy!

Trần Quang giơ cao ngón cái không ngừng lắc lư mạnh mẽ!

Phạm Văn Lệ kích động giơ hai tay lên cao quá đầu không ngừng vỗ tay!

Trương Hà thì vẻ mặt rung động nhìn chằm chằm Tiền Bình Phàm trên đài, đã không biết nên dùng ngôn ngữ nào để diễn tả tâm trạng của mình lúc này nữa!

Cả trường quay giống như nồi nước sôi sùng sục!

Tiếng thét chói tai, hò hét, vỗ tay, nối tiếp nhau không ngừng!

Ai nói gã dân công này là người lấp chỗ trống?

Ai nói vòng tuyển chọn đầu tiên là đầu voi đuôi chuột?

Lấp chỗ trống cái quái gì! Đầu voi đuôi chuột cái gì chứ! Thì ra quả bom hạng nặng nằm ở cuối cùng a! Giọng hát này thực sự quá đỗi khó tin!

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.