(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 681: [ oanh động!]
Chín giờ mười phút.
Triệu Mai, chủ nhiệm lớp của Thần Thần, đang ở nhà xem TV cùng bạn trai.
Bạn trai nàng nói: “Trương Diệp này mồm mép thật lợi hại, thân thích hắn thật sự là học sinh lớp các em sao?”
“Đương nhiên rồi, chẳng phải em đã nói với anh sao.” Triệu Mai đáp: “Trương Diệp đã đến trường mình nhiều lần rồi, các thầy cô trong khối đều sắp quen mặt hắn cả.”
Bạn trai hỏi: “Hắn thế nào? Thật sự ‘hỗn’ như truyền thông nói sao?”
Triệu Mai lắc đầu: “Không có đâu, anh ấy rất tốt, không hề kiêu căng gì cả.”
Hai người đang trò chuyện, bỗng nhiên, đoạn VCR của thí sinh đầu tiên trong chương trình [Giọng Hát Hay] xuất hiện trên màn hình: “Tôi tên La Vũ, là một giáo viên thể dục tiểu học. Từ nhỏ đến lớn, bạn bè, đồng nghiệp đều gọi tôi là ‘La cổ họng’, ‘La béo’. Mỗi lần tôi hát, mọi người đều cố ý hay vô tình tránh mặt tôi. Chưa từng có ai nghĩ rằng tôi biết hát, cũng không ai thấy tôi hát hay. Hôm nay, tôi muốn đứng trên sân khấu [Giọng Hát Hay] để chứng minh bản thân, tôi muốn cho tất cả mọi người biết rằng, phụ nữ mập mạp cũng có ước mơ của riêng mình. Mặc kệ người khác nói gì về tôi, tôi vẫn muốn được ca hát!”
Đoạn VCR kết thúc!
Thí sinh đầu tiên cầm micro bước lên sân khấu.
Nhưng Triệu Mai trước TV lại sững sờ, bật dậy: “Cô La! Là cô La!”
Bạn trai cô cũng nhận ra La Vũ: “Này... đây chẳng phải cô giáo thể dục Tiểu La ở trường em sao? Trời đất ơi! Sao cô ấy lại lên [Giọng Hát Hay] thế này!”
Triệu Mai quả thực không thể tin vào mắt mình: “Em cũng không biết!”
Cùng lúc đó, rất nhiều thầy cô giáo trường Tiểu học Thực Nghiệm Kinh Thành đang xem [Giọng Hát Hay] cũng trợn tròn mắt. Mọi người thậm chí còn nghi ngờ rằng mình đã nhìn lầm!
“Là La Vũ!”
“Đúng thật là Tiểu La!”
“Sao cô La lại đi thi hát thế này?”
“Trời đất quỷ thần ơi! Có lầm không vậy! Cổ họng của Tiểu La ấy à, ngay cả nói chuyện cũng khàn khàn, cô ấy hát hò gì chứ!”
“Ai mà biết được!”
“Tiểu La gan cũng quá lớn rồi!”
“Ôi, cô La đây là thật sự không sợ mất mặt à!”
Có vài thầy cô còn gọi điện thoại cho nhau.
“Alo, Triệu Mai, mau xem CCTV 1 đi!”
“Tôi đang xem đây, là cô La!”
“Ôi trời ơi, cô nói xem đây là tình huống gì chứ?”
“Tôi nhớ hôm đó ở sân trường, thầy Trương Diệp hình như đã đi tìm cô La. Sau đó thì tôi không rõ nữa! Tôi cũng chẳng biết tình hình thế nào! Cái cổ họng của cô La ấy mà...”
Khoảnh khắc này, rất nhiều học sinh tiểu học Thực Nghiệm cùng phụ huynh của chúng cũng trố mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm La Vũ trên kênh CCTV 1, nhận ra cô ấy!
...
Màn hình TV chuyển cảnh đến khán phòng, khán giả đều biểu cảm thờ ơ, hứng thú dường như không mấy cao.
Sau đó, máy quay nhắm vào mấy vị đạo sư.
Chương Viễn Kỳ: “Trông không ổn lắm nhỉ?”
Trần Quang: “Tôi cũng không biết.”
Giai điệu âm nhạc sôi động vang lên, tiếng guitar và tiếng trống bùng nổ ngay lập tức!
“Tôi cuối cùng bị người ta nói, không hiểu viết lời không hiểu soạn nhạc không hiểu ca hát!”
“Tôi cuối cùng bị người ta nói, không hiểu hưởng thụ không hiểu vui vẻ không hiểu cuộc sống!”
“Tôi cuối cùng bị người ta nói, không hiểu tư tưởng không hiểu phụ nữ không hiểu lãng mạn!”
“Tôi cuối cùng bị người ta nói, không hiểu nhường nhịn không hiểu biến báo không hiểu linh hoạt!”
Nghe đến đây, Triệu Mai đã hoàn toàn ngây ngẩn!
Bạn trai ngồi cạnh Triệu Mai cũng giật mình trừng lớn mắt!
Bao gồm cả đồng nghiệp của La Vũ ở trường học, giờ phút này trong lòng cũng giật mình: “Này... đây là cô La hát sao?”
Bỗng nhiên, giọng hát của La Vũ bùng nổ!
“Ai nói cho ngươi, ta sẽ không ca hát!”
“Ai nói cho ngươi, ta không hiểu cuộc sống!”
“Ai nói cho ngươi, ta sẽ không hà khắc!”
“Ai nói cho ngươi, ta không biết vinh quang!”
Tiếng gào thét khàn khàn ấy, mỗi câu đều đánh thẳng vào trái tim mọi người!
Triệu Mai kích động: “Tuyệt vời quá! Tiểu La tuyệt vời quá!”
Bạn trai nàng cũng kêu lên: “Xoay ghế rồi! Cả bốn đạo sư đều xoay ghế!”
Cô giáo ngữ văn cùng khối với La Vũ ở nhà cũng suýt nhảy dựng lên: “Trời đất ơi! Trời đất ơi!”
Một cậu bé học sinh lớp La Vũ ngạc nhiên nhìn chằm chằm cô giáo thể dục La đang tỏa sáng rực rỡ trên TV, khuôn mặt sửng sốt như thể không hề quen biết cô ấy!
Hiệu trưởng trường Tiểu học Thực Nghiệm cùng vài lãnh đạo nhà trường, sau khi nghe tin trường mình có giáo viên lên TV, cũng lập tức bật TV lên. Sau khi nghe La Vũ hát bài [Ai nói cho ngươi ta không hiểu], các lãnh đạo nhà trường cũng ngỡ ngàng. La Vũ này, họ đã biết quá rõ rồi, cô ấy là một giáo viên khác thường trong trường, ngày nào cũng hát nghêu ngao ở sân trường hay hành lang, làm phiền không ít người. Có lần hiệu trưởng thậm chí còn gọi riêng La Vũ vào văn phòng phê bình, bảo cô ấy đừng hát nữa, nói rằng giọng cô ấy quá khó nghe!
Nhưng mà, thật sự khó nghe vậy sao?
Giờ nghĩ lại, căn bản họ chưa từng thật sự lắng nghe La Vũ hát. Có lẽ họ cho rằng với hình tượng của cô ấy thì không thể hát hay, có lẽ họ cảm thấy cái cổ họng khàn khàn ấy trời sinh đã không có duyên với ca hát. Vì thế, mặc kệ La Vũ thường ngày hát gì, họ đều chưa từng nghe lọt tai dù chỉ một lần, chưa từng đặt mắt đến La Vũ. Mãi đến hôm nay, mãi đến khi họ ngồi trước TV, thật sự tĩnh tâm, hết sức chú ý đến La Vũ, chú ý đến giọng hát của cô ấy, mọi người mới lần đầu tiên phát hiện, hóa ra... hóa ra cô La thật sự biết hát!
Ngay lập tức, điện thoại của La Vũ nổ tung, người thân bạn bè đều gọi đến chất vấn!
“Cô La!”
“Tiểu La, chuyện gì thế này?”
“Tiểu Vũ, sao cậu lại lên TV vậy!”
...
Trên mạng cũng bùng nổ!
“Trời ơi là trời!”
“Giọng hát này thật tuyệt vời!”
“Cô nàng mập mạp này quá lợi hại! Đây thật sự là giáo viên thể dục sao?”
“Trương Diệp tìm đâu ra được viên mãnh tướng này vậy!”
“Ai nói ngoại hình không đẹp thì không thể thu hút người khác? Ai nói thí sinh của [Giọng Hát Hay] đều là chiêu trò vớ vẩn? Đều giọng hát không ra gì?”
“Tôi cứ nghĩ mình không chấp nhận được các chương trình tuyển chọn nhan sắc không phải mỹ nữ, nên đối với [Giọng Hát Hay] dù có tệ hại cũng không mong đợi gì. Nhưng hôm nay tôi phát hiện mình đã sai rồi, hóa ra một người có thể hát đến cực hạn, hát ra cả linh hồn của bài hát, thì sức hút ấy có thể lấn át tất cả mọi thứ! Tôi rất thích cô giáo thể dục này!”
“Đạo sư không nhìn thấy mặt mà chỉ có thể nghe giọng hát, cách thiết kế này thật đỉnh!”
“Hóa ra [Giọng Hát Hay] là như vậy!”
“Thật tát thẳng vào mặt!”
“Đúng vậy, Trương Diệp đã khiến mọi người phải muối mặt cả rồi!”
“Sao lại hát kinh diễm đến vậy chứ!”
“Mới là thí sinh đầu tiên ra sân, đã đạt đến trình độ này rồi sao?”
Trên màn hình, màn tranh giành thí sinh của các đạo sư cũng bắt đầu. Vài vị đạo sư đều lao vào tranh giành, đặc biệt là cuộc “đại chiến” gay cấn giữa cặp vợ chồng mẫu mực Trần Quang và Phạm Văn Lệ, lại một lần nữa khiến vô số người hò reo không ngớt!
“Ha ha ha ha!”
“Cười chết tôi mất thôi!”
“Phạm Văn Lệ thật biết đùa!”
“Hóa ra còn có thể giành thí sinh như vậy sao!”
“Chưa từng thấy chương trình tuyển chọn nào lại giành thí sinh kiểu này!”
“A, cô ấy chọn Trần Quang!”
“Trương Diệp đã thiết kế chương trình này sống động quá!”
Có người đã bắt đầu @ bạn bè của mình: “Mau đến xem [Giọng Hát Hay] đi, sao lại phấn khích đến vậy! Hoàn toàn không phải cái kiểu mà mọi người phân tích và đồn đoán trước đó!”
...
Thí sinh thứ hai bước ra!
“Oa!”
“Đây là tài xế xe lửa?”
“Hát quá đỗi thâm tình!”
“Trời ơi, tôi đã không biết phải nói gì nữa rồi!”
“Lại thêm một mãnh tướng nữa!”
Sau đó là các thí sinh tiếp theo.
“Bà nội trợ sao?”
“Thật sự không tệ chút nào!”
“Tôi thích cô ấy, tôi thích cô ấy!”
“Sao trước đây không biết, trong dân gian lại có nhiều người tài ba đến thế nhỉ?”
“A, đạo sư xoay ghế!”
Người thứ tư.
Người thứ năm.
Người thứ bảy.
Cảm xúc của khán giả cũng không ngừng tăng vọt, thoáng cái đã đến thí sinh cuối cùng lên sân khấu!
Nhưng thí sinh này ra sân lại không giống những thí sinh khác, bởi vì trong đoạn VCR giới thiệu, không hề có hình ảnh hay khuôn mặt của thí sinh, chỉ là một đoạn hình ảnh rất mờ, sau đó là giọng lồng tiếng của nhân viên hậu trường: “Thí sinh cuối cùng hôm nay, sở hữu một giọng hát vô cùng độc đáo. Các đạo sư liệu có nhận ra giọng hát của cậu ấy không, hãy cùng chúng ta mong chờ nhé.”
Thí sinh bước lên sân khấu.
Máy quay chuyển cảnh đến cận mặt các vị đạo sư. Qua khe hở phía sau lưng ghế của đạo sư cũng có thể thấy sân khấu, nhưng chỉ rất mơ hồ, chỉ có thể loáng thoáng thấy một bóng người trên sân khấu phía sau, cùng màu sắc đại khái của quần áo. Còn lại thì không nhìn thấy gì, vô cùng bí ẩn.
“Ý gì đây?”
“Người này làm sao vậy?”
“Không biết nữa.”
“Trước cứ nghe đã.”
Giai điệu cất lên, tiếng ca bay bổng tới!
“Minh Nguyệt bao lâu có.”
“Nâng cốc hỏi thanh thiên.”
“Không biết thiên thượng cung khuyết.”
“Nay tịch là năm nào.”
“Ta dục thuận gió trở lại.”
“E sợ cho quỳnh lâu điện ngọc.”
��Chốn cao không thắng lạnh.”
“Khởi vũ lộng thanh ảnh.”
“Gì giống như ở nhân gian.”
Khán giả trước TV đã nghe đến ngây ngất!
“Đẹp quá, giọng hát của cô gái này thật quá đẹp!”
“Đây đúng là giọng hát trời phú!”
“Giọng hát thật tao nhã!”
“Tôi đã say đắm rồi!”
“Vừa nghe giọng này, chắc chắn là một mỹ nữ!”
“Nghe cái giọng trầm ấm và đầy cảm xúc kia, phỏng chừng là một mỹ nữ khoảng ba mươi tuổi! Sao máy quay không lia tới! Mau chiếu người đi!”
Cái này kích thích quá đỗi, tất cả khán giả đều nóng lòng muốn chiêm ngưỡng dung nhan thật sự!
Đúng lúc này, trên TV, Trần Quang mạnh mẽ vỗ bàn, xoay ghế!
Khi đạo sư xoay ghế, máy quay dường như cũng theo góc nhìn của đạo sư mà lia tới, khuôn mặt thí sinh lập tức xuất hiện trên TV!
Khoảnh khắc này, ngay khi người xem trước TV nhìn thấy thí sinh, rất nhiều người đã sợ hãi kêu lên một tiếng, bật dậy khỏi ghế hoặc sofa nhà mình, cứ như vừa sờ phải công tắc điện vậy!
“A!”
“Trời đất của tôi ơi!”
“Là đàn ông!”
“Chết tiệt, là đàn ông!”
“Bài này là đàn ông hát ư? Là đàn ông ư??”
“Cái ăn mặc này, công nhân ư?”
Không có chút khinh miệt hay chế nhạo nào, dưới sự tương phản cực lớn đến kinh ngạc này, tất cả khán giả trước TV đều nhất thời hét ầm lên!
“Nổi da gà khắp người rồi!”
“Rất hay! Quá tuyệt vời!”
“Đỉnh của chóp! Đỉnh của chóp luôn!”
“Sao lại không thể tưởng tượng nổi đến vậy chứ!”
“Tôi chỉ muốn nói, Trương Diệp, anh thắng rồi! Anh thực sự đã thắng!”
“Đúng vậy! Trương Diệp thắng rồi! Hắn đã khiến tôi kinh ngạc đến mức này!”
“Tôi phát hiện mình đã yêu thích chương trình này rồi!”
Tiền Bình Phàm đã hát xong.
Dù là trong TV hay ngoài TV, không một khán giả nào có thể giữ được bình tĩnh!
...
Kinh Thành.
Một quán nướng gần cầu Lập Thủy.
Có người chỉ vào chiếc TV trong quán, nghẹn họng nhìn trân trối hét lớn: “Người này tôi quen! Tôi quen mà! Ngay chỗ trạm sửa xe đạp bên kia ấy!”
Một người đối diện ngạc nhiên nói: “Thiệt hay giả vậy?”
Một phụ nữ nói: “Anh nhìn nhầm rồi chứ?”
Người kia đáp: “Không thể nào! Hắn đã sửa xe cho tôi hai lần rồi mà!”
Quả nhiên, dưới câu hỏi của các đạo sư trên màn hình, Tiền Bình Phàm đã tiết lộ nghề nghiệp của mình!
“Thật sự là sửa xe sao?”
“...”
“Tôi đã cạn lời để phản bác rồi!”
“Thợ sửa xe sao lại hát hay đến vậy chứ!”
“Chương trình này chắc chắn sẽ bùng nổ!”
“Tôi thực sự khâm phục Trương Diệp!”
“Đây là chương trình khiến tôi kinh ngạc nhất năm nay!”
“Đây mới là chương trình tuyển chọn ca hát đúng nghĩa trong lòng tôi!”
“Những kẻ muốn xem Trương Diệp bị chê cười, những kẻ chống đối Trương Diệp và chống đối [Giọng Hát Hay Trung Quốc], tôi không biết giờ này họ đang có biểu cảm gì nữa!”
“Cái đó cũng chưa chắc, dù sao thì tỷ suất người xem vẫn chưa biết!”
Mỗi câu chữ nơi đây đều là thành quả chuyển ngữ của Tàng Thư Viện, xin không tùy tiện sao chép dưới mọi hình thức.