(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 682: [ lại một cái lịch sử tối cao ghi lại ]
Gần Đài Truyền hình Trung Ương CCTV. Một quán ăn có tiếng tăm không tệ. Vốn dĩ, quán ăn này thường đóng cửa lúc chín giờ, muộn nhất cũng sẽ dọn dẹp xong lúc chín rưỡi vì còn phải dành thời gian tính sổ sách. Nhưng hôm nay, đã hơn mười giờ, quán ăn vẫn còn mở cửa, hơn nữa bên trong chỉ đang tiếp đãi bốn bàn khách. Bởi vì Giang Nguyên quen biết ông chủ, vả lại đây cũng là một trong những nhà hàng tiếp đãi khách của Ban Một Đài Truyền hình Trung Ương CCTV, hàng năm đều có hợp tác công việc. Giang Nguyên đã lên tiếng, quán ăn tự nhiên cũng dễ tính.
"Mọi người cứ ngồi đi!" "Bên này không còn chỗ." "Bàn kia vẫn còn chỗ, không được thì kê thêm một bàn." "Phục vụ đâu, mang thức ăn, mang rượu, bia đều lên!" Tổng cộng hơn ba mươi người, trong đó, trừ Giang Nguyên vị lãnh đạo này ra, còn có nhân viên của tổ chuyên mục [Hảo Thanh Âm] cùng với những nhân viên tạm thời được điều động từ các ban ngành khác đến hỗ trợ sản xuất chương trình lần này. Tuy rằng họ không phải nhân viên chính thức của tổ chuyên mục [Hảo Thanh Âm], nhưng trong quá trình sản xuất chương trình lần này, họ đã có đóng góp rất lớn. Đã là tiệc mừng công, tự nhiên phải gọi tất cả mọi người đến!
Quán ăn có hai chiếc TV, hiện tại đều đang bật, đều đang chiếu [Hảo Thanh Âm]. Chương trình còn chưa kết thúc, khi chiếu đến một nửa thì mọi người đã xuống lầu đến ��ây rồi. Việc thu hình đã kết thúc từ lâu và hậu kỳ cũng đã làm rất tốt. Phần công việc phát sóng còn lại do các ban ngành liên quan của Ban Một Đài Truyền hình Trung Ương CCTV phụ trách vận hành. Nhiệm vụ của Trương Diệp và đồng sự đã hoàn thành, đương nhiên có thể thả lỏng một chút cho phải. Những ngày này, mọi người thật sự đã quá mệt mỏi rồi!
Đồ ăn còn chưa đến, rượu đã đến trước. Mấy thực tập sinh vội vàng giành lấy bình rượu để rót cho mọi người. Trương Diệp giơ chén rượu lên, nói: "Tôi đề nghị, trước hết chúng ta cùng cạn với Giang tổng giám một ly."
Hạ Nhất Tề, Trương Tả và những người khác ào ào đứng dậy. Ngay cả những nữ đồng chí thực sự không thể uống rượu cũng chỉ đổ một chút bia, nâng chén nói: "Kính Giang tổng giám." Giang Nguyên cũng đứng lên, đưa tay ra ngăn lại, nói: "Ly rượu đầu tiên này, tôi không thể uống. Xét cả tình lẫn lý, ly rượu đầu tiên này nên kính Trương Diệp lão sư. Nếu không có Trương lão sư, Đài Truyền hình Trung Ương CCTV sẽ không có chương trình ngày hôm nay. Nếu không có Tr��ơng lão sư đêm ngày không nghỉ lo liệu từ đầu đến cuối, thậm chí tuần này gần như làm việc hai mươi mấy tiếng mỗi ngày tại đơn vị, [Hảo Thanh Âm] có lẽ còn không kịp phát sóng. Hôm nay là tiệc mừng công của các bạn, các bạn mới là nhân vật chính. Bởi vậy, ly rượu đầu tiên này phải là của Trương lão sư!"
Trương Diệp từ chối, nói: "Giang tổng giám, tôi nào dám nhận." "Nào." Giang Nguyên cầm lấy chén, nói: "Tôi cũng kính cậu một ly." "Đừng đừng." Trương Diệp xua tay, không dám nhận trọng trách này, nói: "Tôi kính anh." Cuối cùng, mọi người quyết định cùng Giang Nguyên và Trương Diệp cùng cạn chén. Ngay sau đó, Giang Nguyên tiện thể nói: "Trương lão sư, cậu nói vài lời đi."
Trương Diệp cười cười, rồi nhìn về phía các nhân viên cấp dưới đang rảnh rỗi, nói: "Đầu tiên, chúng ta hãy cảm ơn sự ủng hộ của lãnh đạo. Không có sự tin tưởng và ủng hộ của Giang tổng giám, chúng ta đã không có ngày hôm nay." Giang Nguyên khoát tay, cười ha ha. "Sau đó, tôi phải cảm ơn tất cả mọi người." Trương Diệp chân thành nói: "Ngoài lời cảm ơn, cũng chỉ có thể là cảm ơn. Cảm ơn các bạn đã tin tưởng Trương Diệp này, những ngày qua đã dành tất cả thời gian nghỉ ngơi, thậm chí một phần thời gian ngủ nghỉ để cống hiến cho tôi và chương trình của chúng ta. Các tổ chuyên mục khác tăng ca đều là bị ép buộc, đều là yêu cầu bắt buộc. Nhưng tổ chuyên mục của chúng ta tăng ca đều là tự giác. Có mấy đồng sự những ngày này bị ốm sốt, tôi dù không đành lòng khuyên họ về nhà nghỉ ngơi, nhưng họ vẫn ở lại, mang bệnh gắng gượng hoàn thành công việc những ngày này. Tôi biết, đó đều là do quý vị đã nể mặt Trương Diệp này, đều là quý vị đã coi trọng Trương Diệp này. Trong lòng tôi đều biết rõ, đều thấu hiểu. Tôi xin kính mọi người một ly!" Dứt lời, anh liền nâng chén uống cạn.
Mọi người cũng vội vàng nói: "Trương đạo ngài khách sáo quá!" "Ngài nói mấy lời này làm gì chứ." "Đúng vậy, đây là việc chúng tôi nên làm mà!" "Chúng tôi kính ngài!" "Thôi nào!"
Lời cảm ơn chân thành từ đáy lòng của Trương Diệp cũng khiến mọi người không khỏi thổn thức. Nghĩ lại những ngày bận rộn và mệt mỏi ấy, thật sự là ngàn lời vạn tiếng cũng khó lòng diễn tả hết. Cũng may, họ đã vượt qua được, họ đã vượt qua dưới sự dẫn dắt của Trương Diệp, cho nên hiện tại họ đang đón nhận thành quả to lớn. Đây là điều họ xứng đáng có được!
Tiếp đó, mọi người vừa uống vừa trò chuyện. "Ối chà, sắp chiếu xong rồi." "Đến cảnh Tiền Bình Phàm xuất hiện rồi." "Ha ha, tôi dám đảm bảo, Tiểu Tiền sẽ khiến mọi người chấn động!" "Mọi người xem kìa, trên mạng bây giờ đều bùng nổ rồi, tất cả đều đang bàn tán về chương trình của chúng ta!" "Đúng vậy, vừa rồi tôi cũng xem, mọi người đánh giá rất cao, hơn nữa đoạn quảng cáo mở đầu của Trương đạo, đã dọa không ít người rồi!" "Chà, La Vũ nổi tiếng rồi, mới có một lát thôi mà, đã có fan lập hẳn diễn đàn riêng cho La Vũ rồi, có vài trăm người tham gia, sắp vượt ngàn rồi!" "Mau nhìn tiêu đề Weibo kìa, đã là của chúng ta rồi!" "Nhanh vậy sao? Trước đó không phải vẫn là hạng năm trên Weibo à?" "Đã là hạng nhất rồi!" "Ôi chao, vậy phải cạn một ly chứ!" "Cạn ly!"
Bên cạnh Trương Diệp, Thần Thần vẫn ngồi đó với vẻ mặt không chút thay đổi, chầm chậm gắp từng miếng thức ăn. Thằng bé mấy ngày nay cũng gần như ở cùng Trương Diệp tại Đài Truyền hình Trung Ương CCTV. Ban ngày đến trường, buổi tối lại được La Vũ đón từ trường học đưa đến đây, và nghỉ ngơi cùng Trương Diệp tại CCTV. Mấy ngày trôi qua, Thần Thần cũng không được nghỉ ngơi tốt, tinh thần vẫn không được tốt lắm, còn giở vài lần tính khí trẻ con với Trương Diệp.
Trương Tả đi đến, nói: "Trương đạo, tôi kính ngài một ly. Sự sắp xếp của ngài thực sự đã cho chúng tôi một bài học!" "Tôi cũng xin cùng một ly." Hạ Nhất Tề nói: "Lúc trước, lần đầu tiên nhìn kế hoạch, thực ra tôi cũng nghĩ chương trình này sẽ không làm được. Tôi tin rằng rất nhiều người cũng nghĩ vậy. Nhưng sự thật đã chứng minh anh đúng, anh nhìn xa hơn tất cả chúng tôi. Tôi kính ngài một ly." Trương Diệp chạm cốc với họ, nói: "Được rồi, đừng khách khí." Thần Thần bĩu môi, nói: "Trương Diệp, chú uống ít thôi." "Biết rồi." Trương Diệp thuận miệng đáp.
Chốc lát sau, lại có người đến kính rượu Trương Diệp. Trương Diệp ai đến cũng không từ chối, nói: "Nào, cạn ly!" Thần Thần không vui nói: "Trương Diệp, chú uống ít thôi." Trương Diệp ôi chao một tiếng, nói: "Chú mới uống được bao nhiêu đâu, được rồi được rồi, chú uống ít."
Hạ Nhất Tề vô cùng ngưỡng mộ, nói: "Xem Thần Thần ngoan ngoãn hiểu chuyện chưa kìa, còn biết nhắc Trương đạo uống ít rượu. Nếu tôi có một cô con gái như vậy thì tốt biết mấy." Trương Diệp nói lớn: "Vậy thì anh sẽ chẳng có ngày nào yên ổn đâu." Thần Thần liếc nhìn Trương Diệp, "...... Ha ha."
Lúc này, [Hảo Thanh Âm] đã chiếu xong. Điện thoại của Giang Nguyên reo, vừa nhìn thấy dãy số, anh liền đi ra ngoài nghe điện thoại. Khoảng năm phút sau, Giang Nguyên với vẻ mặt tươi cười đi vào lại, nói: "Thông báo cho mọi người một tin tốt lành, vừa mới nhận được tin, đã có ba trang web lớn chuyên về video liên hệ đến đài, đều muốn mua độc quyền phát sóng trực tuyến của [Hảo Thanh Âm Cộng Hòa Quốc]. Trong đó có một nhà đã ra giá, hơn nữa là một cái giá trên trời, mọi người đoán xem là bao nhiêu?"
Hợp đồng mà Trương Diệp ký với Đài Truyền hình Trung Ương CCTV có vẻ khá đặc biệt. Trừ Trương Diệp, Giang Nguyên và một số ít người ra, rất nhiều người không hề hay biết. Điều kiện tiên quyết để Trương Diệp đến Ban Một Đài Truyền hình Trung Ương CCTV làm chương trình này là anh phải giữ lại bản quyền của [Hảo Thanh Âm]. Đương nhiên, cái này chủ yếu là bản quyền ở nước ngoài và bản quyền mùa hai, thậm chí mùa ba của [Hảo Thanh Âm]. Nói cách khác, về nguyên tắc, Trương Diệp có thể mang chương trình này sang nơi khác. Cho dù đến đài truyền hình khác, anh ấy cũng có thể giữ lại tên [Hảo Thanh Âm] và tiếp tục sản xuất. Còn Đài Truyền hình Trung Ương CCTV cũng không thể tự ý sử dụng tên và thương hiệu [Hảo Thanh Âm] mà chưa có sự đồng ý của Trương Diệp. Tuy nhiên, bản quyền mùa đầu tiên của [Hảo Thanh Âm] đều được Trương Diệp cung cấp miễn phí cho Đài Truyền hình Trung Ương CCTV. Chẳng hạn như quyền phát sóng trên TV, quyền đặt tên chương trình, quyền phát sóng trên các trang web video. Trương Diệp không lấy một xu nào, tất cả đều thuộc về Đài Truyền hình Trung Ương CCTV. Bởi vậy, đây cũng là lý do Ban Một Đài Truyền hình Trung Ương CCTV đã nghiên cứu rất lâu sau đó mới đồng ý ký hợp đồng với anh, bởi vì đã tiết kiệm được rất nhiều chi phí!
Hạ Nhất Tề sửng sốt một chút, nói: "Ba mươi triệu?" Trương Tả mạnh dạn đoán: "B���n mươi lăm triệu?" Tiểu Vương ngạc nhiên nói: "Sẽ không phải là năm mươi triệu chứ?" "Tất cả đều đoán sai rồi." Giang Nguyên hớn hở nói: "Có một trang web video đã ra giá tám mươi triệu phí bản quyền phát sóng độc quyền!"
"Hả?" "Tám mươi triệu?" "Tôi choáng váng!" "Cái này......" Mọi người đều trợn tròn mắt. Cần phải biết rằng, độc quyền phát sóng trực tuyến này vẫn chưa được bán đi. Không phải là không có người mua, mà là giá mọi người đưa ra đều không đạt đến mong muốn của Trương Diệp. Có người đưa hai mươi triệu, có người đưa mười triệu, công ty video đưa ra cao nhất cũng chỉ có hai mươi lăm triệu. Nhưng giống như nhiều quảng cáo mời chào khác, Trương Diệp kiên quyết giữ một mức giá sàn, căn bản không chịu nhượng bộ. Trương Diệp thà để phí bản quyền này nằm trong tay còn hơn là nhượng bộ một xu. Vì chuyện này, trong đài còn từng riêng tìm Trương Diệp nói chuyện, nhưng không hề khiến Trương Diệp dao động chút nào!
Mà hiện tại xem ra, Trương Diệp lại một lần nữa chứng minh quyết sách của anh là sáng suốt! Giang Nguyên cũng thầm may mắn, trong đài đã không trực tiếp bỏ qua Trương Diệp mà bán rẻ quyền phát sóng trực tuyến cùng vài quảng cáo mời chào kia. Bằng không thì đã lỗ to rồi, may mắn là đã nghe lời Trương Diệp!
Tám mươi triệu đó! Chi phí sản xuất [Hảo Thanh Âm] là hơn một trăm triệu, gần như đều đến từ phí tài trợ độc quyền, tương đương là gần như không lỗ không lãi. Sau đó, các quảng cáo mời chào còn lại cùng độc quyền phát sóng, bán được một cái tương đương là kiếm lời ròng một cái. Những thứ này đều là doanh thu thuần của Ban Một Đài Truyền hình Trung Ương CCTV!
Kiếm lời ròng tám mươi triệu là khái niệm gì? Đừng nói là một chương trình, ngay cả tất cả chương trình của Ban Một Đài Truyền hình Trung Ương CCTV trong cả ngày thứ Năm, từ 0 giờ sáng cho đến 0 giờ sáng hôm sau, tổng cộng mười mấy chương trình, phim truyền hình, phỏng vấn, một chu kỳ như vậy xuống cũng có thể không kiếm nổi tám mươi triệu. Mà Trương Diệp chỉ với một chương trình đã làm được. Nói cách khác, một chương trình [Hảo Thanh Âm] gần như đã kiếm được số tiền tổng cộng của hơn mười chương trình khác cộng lại. Đây còn chưa bao gồm rất nhiều quảng cáo và bản quyền chưa được bán. Cứ tính toán như vậy thì quả thực rất đáng sợ!
Hơn nữa, tám mươi triệu phí bản quyền phát sóng độc quyền trực tuyến này là mức phí bản quyền cao nhất trong ngành. Chẳng những là chương trình hiện tại có mức phí cao nhất, mà còn là trong lịch sử. Chưa từng có chương trình tạp kỹ nào mà phí bản quyền phát sóng trực tuyến bán được vượt quá sáu mươi triệu! Trương Diệp lập tức đã nâng kỷ lục lịch sử của giới giải trí Cộng Hòa lên hai mươi triệu!
Điên rồi! Đài Truyền hình Trung Ương CCTV điên rồi! Tổ chuyên mục [Hảo Thanh Âm] điên rồi! Toàn bộ những người trong giới truyền hình cũng điên rồi! Sau phí tài trợ độc quyền, sau chi phí sản xuất, [Hảo Thanh Âm Cộng Hòa Quốc] lại một lần nữa phá vỡ kỷ lục cao nhất lịch sử của một chương trình tạp kỹ!
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.