(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 692: [ đại gia ngài đừng náo loạn ]
Vào lúc chín giờ mười lăm phút, thí sinh tiếp theo sắp lên sân khấu. Bố mẹ Trương Diệp đã bị anh khơi dậy sự tò mò, chăm chú đứng trước màn hình TV, muốn xem rốt cuộc thí sinh tiếp theo sẽ kinh người đến mức nào. Ngay cả Thần Thần cũng vừa ăn xúc xích, vừa tò mò dõi mắt theo.
Về phần Trương Diệp, lúc này anh rời khỏi ghế, đặt đũa xuống sau khi ăn no, lấy một tờ khăn giấy lau đi nước tỏi và dầu trên tay, rồi đi vào phòng mình lấy điện thoại ra. Anh do dự và lo lắng rất lâu, cuối cùng vẫn bấm số điện thoại ghi trên mảnh giấy luôn giữ trong túi. Đây là số anh lấy được từ ban tổ chức chương trình, cũng chính là số liên lạc khẩn cấp mà một thí sinh của "Giọng Hát Hay" đã ghi khi điền phiếu đăng ký.
Anh gọi đi. Tiếng chuông đổ, điện thoại kết nối.
Trương Diệp cất tiếng: “Xin chào.”
Đầu dây bên kia là một người đàn ông trung niên bắt máy, hỏi: “Vị nào đấy ạ?”
Trương Diệp nói: “Xin hỏi có phải là Chu tiên sinh không ạ?”
Người đàn ông trung niên ngạc nhiên đáp: “Phải, tôi đây. Anh là ai?”
Trương Diệp nói: “Không biết ngài có đang ở cùng mẹ mình không ạ? Tôi muốn tìm bà Vương một chút, không biết có tiện để bà Vương nghe điện thoại không?”
Người đàn ông trung niên hỏi: “Tìm mẹ tôi à? Anh là đồng chí ủy ban khu phố, hay là bên phòng quản lý hưu trí?” Có lẽ vì Trương Diệp nói chuyện có vẻ đúng mực và khách khí, nên người đàn ông trung niên không nghĩ nhiều, cũng không có chút đề phòng nào. “Được thôi, vậy anh đợi một chút, tôi gọi bà ấy.” Sau đó, đầu dây bên kia liền truyền đến tiếng gọi: “Mẹ ơi, mẹ ơi, có điện thoại của mẹ này!”
Khoảng năm sáu giây sau, đầu dây bên kia có người bắt máy. Là giọng một bà lão nhỏ nhắn, hỏi: “A lô, Tiểu Lý bên khu phố đấy à?”
Trương Diệp nói: “Không phải đâu bà Vương, cháu tên Trương Diệp.”
“Trương Diệp?” Bà Vương lắc đầu nói: “Cậu nhầm người rồi đấy à?”
Trương Diệp nói: “Cháu không gọi nhầm đâu, cháu cũng biết ngài có thể không biết cháu. Cháu gọi điện cho ngài, là có một yêu cầu hơi quá đáng, cháu muốn hỏi ngài liệu có thể bây giờ mở TV lên, chuyển sang kênh Trung ương Một được không ạ?”
Bà Vương không hiểu ra sao, hỏi lại: “Hả?”
Trương Diệp nói: “Ngài cứ xem rồi sẽ rõ ạ.”
Nói xong, Trương Diệp liền cúp điện thoại, bởi vì anh cũng không biết nên nói gì, cũng không biết những lời này có nên do mình nói ra không, vì thế chỉ vội vàng nói vài câu rồi thôi.
Đầu dây bên kia. Bà Vương rất khó hiểu, lẩm bẩm: “Người này là ai vậy chứ?”
Con trai bà, Chu tiên sinh, ngẩn người hỏi: “Mẹ không biết sao?”
“Không biết, nó bảo mẹ bây giờ xem Kênh Trung ương Một, rồi cúp máy luôn.” Bà Vương cũng đang mở TV, nhưng là đang xem chương trình hát tuồng, bà thích nghe hát.
Chu tiên sinh không nói nên lời, lẩm bẩm: “Có ý gì vậy? Tiếp thị à? Hay lừa đảo?”
Bà Vương nói: “Mẹ cũng không biết.”
“Kênh Trung ương Một có gì đâu nhỉ? Ơ, đúng rồi, hôm nay là thứ Năm phải không? Giờ này hình như là giờ chiếu [Giọng Hát Hay của Cộng Hòa] thì phải, nhiều đồng nghiệp của tôi ngày nào cũng nhắc tới việc nó hay ho thế nào cơ mà. Khoan đã!” Chu tiên sinh chợt nói: “Lúc nãy mẹ nghe điện thoại, đối phương nói tên là gì?”
Bà Vương nhớ lại một chút, nói: “Nó nói tên là… Trương Diệp?”
Chu tiên sinh trợn tròn mắt há hốc mồm: “Trương Diệp chẳng phải là người dẫn chương trình kia sao? Hiện tại anh ta hình như đã gia nhập Đài Trung ương Một, [Giọng Hát Hay] nghe nói chính là do anh ta làm ra mà!”
“Người dẫn chương trình ư?” Bà Vương thầm nghĩ, mình đâu có quen biết ngôi sao nào.
Chu tiên sinh vì tò mò, vẫn chuyển sang Kênh Trung ương Một: “Xem này, thật sự là [Giọng Hát Hay], hình như vừa mới bắt đầu không lâu. Người gọi điện cho mẹ thật sự là Trương Diệp à? Không thể nào, một ngôi sao lớn như vậy, sao lại gọi điện thoại đến nhà chúng ta chứ? Nghĩ cũng không thể nào! Chuyện này thật lạ!”
Bà Vương nói: “Nếu là kẻ lừa đảo thì đừng để ý đến nó, mẹ còn đang xem hát tuồng của mẹ đây.”
“Mẹ cứ từ từ xem, trước hết liếc qua một cái đã.” Chu tiên sinh kỳ thực cũng tò mò [Giọng Hát Hay] là chương trình như thế nào. “Chương trình này hiện giờ rất hot, cả nước đều đang bàn tán sôi nổi, tỉ suất người xem đè bẹp tất cả các chương trình giải trí cùng thời điểm, hơn nữa nghe nói thí sinh đều hát đặc biệt xuất sắc. Đồng nghiệp của con nói kỳ đầu tiên có một người sửa xe đạp vậy mà hát còn nữ tính hơn cả phụ nữ, giọng hát đó quả thực tuyệt vời. Nhưng lại có một thí sinh… A!” Nói tới đây, anh ta đột nhiên ngây người, những lời định nói tiếp lập tức nghẹn lại trong cổ họng!
Bà Vương ngạc nhiên hỏi: “Làm sao vậy?”
Chu tiên sinh kinh ngạc ngẩn người, chỉ vào màn hình TV, tay run run, lắp bắp: “Bố… Bố con! Là bố con!”
“Cái gì?” Bà Vương cũng chấn động nét mặt, thoáng cái nhìn thẳng vào TV, ánh mắt bà tràn đầy những cảm xúc phức tạp!
Chu tiên sinh như gặp phải quỷ, kêu lên: “Bố con sao lại lên TV!”
Bà Vương trầm mặc một lát, ra lệnh: “Chuyển kênh!”
“Mẹ…” Chu tiên sinh nghẹn ngào nói.
“Chuyển kênh!” Bà Vương kiên quyết nói.
Chu tiên sinh vội vàng kêu lên: “Chuyển cái gì mà chuyển, mẹ xem xem có làm sao đâu? Mẹ đã ly hôn với bố con bảy tám năm rồi, bố con mỗi lần gọi điện đến là mẹ cúp máy, mỗi lần ông ấy đến là mẹ cũng không mở cửa, hàng xóm ai nhắc đến tên bố con một câu là mẹ liền nhăn mặt với người ta. Mẹ làm gì vậy, bố con đâu có phạm sai lầm gì. Ông ấy chẳng qua là thích ca hát thôi mà, mấy năm nay mẹ sao vẫn không thể vượt qua được chuyện này chứ?”
Bà Vương giận dữ nói: “Đó là thích ca hát sao? Ông ta coi ca hát là mạng sống! Năm đó con còn nhỏ, bố con đã ngày nào cũng ôm đàn ghi-ta hát, còn cùng mấy người tạp vụ lập ra cái gì mà ban nhạc. Con nói lúc đó ông ấy còn trẻ thì thôi đi, nhưng sau này tuổi càng lúc càng lớn, ông ấy vẫn cố chấp. Làm hai ba mươi năm trong nhà máy, chỉ vì muốn hoàn thành giấc mơ thời trẻ mà nói bỏ nghề là bỏ nghề, nói không làm là không làm! Số tiền bán đứt tuổi nghề đó cũng chỉ đủ nộp bảo hiểm cho năm nay, ông ấy căn bản không có thu nhập. Những năm nay nhà chúng ta sống thế nào con cũng không phải không biết!”
Chu tiên sinh nói: “Vậy mẹ cũng đâu đến nỗi phải ly hôn với bố con chứ.”
Bà Vương nói lời cay độc: “Thời trẻ hát hò thì thôi đi, đều là người già rồi, còn hát hò cái gì nữa chứ, còn muốn giấc mơ với chả giấc mộng gì nữa. Mỗi người một số phận, ông ấy chính là số phận của một người công nhân, lớn tuổi đến vậy rồi sao còn không chịu hết hy vọng! Sao còn không nhìn rõ chứ! Người trẻ tuổi người ta mới đi thi chương trình tuyển tú, ông ấy đi hóng hớt cái gì chứ! Ông ấy hát cái thứ vớ vẩn ấy, ai mà thích nghe?”
Chu tiên sinh bĩu môi nói: “Mẹ không xem thì con xem, con còn chưa nghiêm túc nghe bố con hát một bài nào đâu, mỗi lần bố con vừa hát là mẹ liền cãi nhau với ông ấy!”
Bà Vương mắng rất dữ, kỳ thực chân lại không nhúc nhích, vẫn ngồi trên ghế sô pha mà không đứng dậy, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào TV.
...
Trên mạng. Rất nhiều khán giả cũng đang xôn xao bàn tán.
“Trời ơi tôi ngất mất!”
“Tôi choáng váng +1!”
“Cái này… cái này…”
“Trời ạ, sao còn có ông già nữa thế này?”
“Mắt tôi mù rồi!”
“Trời ơi, thành phần thí sinh của [Giọng Hát Hay] cũng quá phức tạp rồi! Lái tàu hỏa, giáo viên thể dục, thợ sửa xe đạp, bây giờ còn có người già đã về hưu nữa à?”
“Trương lão sư, tôi bái phục anh!”
“Phụt! Có cần phải hài hước đến thế không?”
“Tuổi này rồi mà còn tham gia chương trình tuyển tú ư?”
“Ông lão này thật sự có dũng khí đấy, tuổi này rồi còn có thể ca hát sao?”
“Đây chắc là thí sinh lấp chỗ trống thôi nhỉ?”
“Không lẽ là muốn nhảy quảng trường chứ?”
Khán giả trước TV đều thật sự dở khóc dở cười. Từng gặp người kỳ quặc rồi, nhưng chưa từng gặp người kỳ quặc đến vậy! Người sáu mươi tuổi rồi mà còn thi tuyển tú? Còn thi hát hò? Với các chương trình tuyển tú ca hát khác, đừng nói sáu mươi tuổi, ngay cả người bốn mươi tuổi cũng vô cùng hiếm gặp, đều là những thí sinh siêu lớn tuổi. Hơn nữa, cơ bản đều có kết cục “một ngày du”, về cơ bản đi một vòng là sẽ bị loại. Dù sao thì ở tuổi này, điều kiện thể chất và chất lượng giọng hát đều đã suy giảm nhanh chóng, huống chi là một cụ ông đã sáu mươi tuổi?
Ông đừng làm trò nữa được không!
Ông lão à, ông thật sự đừng làm trò nữa!
Những dòng chữ này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ để phục vụ quý độc giả.