(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 702: [ các lão sư giải trí trận đấu?]
Sáng muộn, mười một giờ.
Trên đỉnh núi, mây giăng tầng tầng lớp lớp, những cụm mây dày lững lờ trôi, che khuất ánh mặt trời chói chang. Thêm vào đó, bóng tùng rậm rạp trên đỉnh núi và gió mát thổi khắp núi rừng khiến nơi đây vô cùng dễ chịu.
Lúc này, toàn bộ đỉnh núi đều đã có mặt các vị lão sư.
“Trần Tiến sĩ đã đến chưa?”
“Ồ, mọi thứ đã sẵn sàng cả rồi sao?”
“Bồi Căn đâu? Để ở chỗ nào?”
“Trong ngăn kéo nhỏ của chiếc thùng thứ hai, lấy cẩn thận một chút, bên trong toàn là đá lạnh đấy.”
“Mồi than lên đi!”
“Đợi một lát, người vẫn chưa đến đông đủ mà.”
“Ha ha, bụng tôi đói meo rồi đây.”
“Các lão sư nam đến giúp chúng tôi chuyển bếp lò một chút đi.”
“Đến ngay đây!”
Bếp nướng, nguyên liệu, mọi thứ đều đã được chuẩn bị đâu vào đấy.
Trương Diệp cùng hai vị lão sư trẻ tuổi của tổ Toán học cùng lên tới đỉnh núi. Vừa trông thấy khung cảnh này, tâm trạng hắn cũng bị bầu không khí náo nhiệt lôi cuốn mà trở nên vui vẻ hơn nhiều. Nhìn đống nguyên liệu la liệt trên mặt đất, dường như mọi mệt mỏi mấy ngày qua đều tan biến hết, chỉ chờ được thỏa sức cắn nuốt một phen.
Xa xa, Tô Na đang uống nước có ga, trò chuyện phiếm cùng vài nữ lão sư bên cạnh.
Nhiều lão sư nam khác thì đã khui một két bia ướp lạnh, bắt đầu uống. Những ngày trước đó, quy định là tuyệt đối không được dính một giọt rượu nào, nhưng giờ thì chẳng có gì đáng ngại nữa.
“Trương Giáo thụ, bên này!”
“Ở ngay cạnh đây!”
Không ít người trong tổ Toán học đang ngồi trong một đình hóng mát, thấy Trương Diệp cùng vài đồng sự đến thì nhao nhao vẫy gọi họ lại.
Một người nói: “Trương lão sư, nghe nói thí sinh ở Kinh Thành đều đang réo tên thầy sao?”
Một nữ lão sư tổ Toán che miệng cười nói: “Tôi cũng nghe người bên phòng tuyển sinh cao cấp nói, nghe đâu động tĩnh còn khá lớn, thí sinh kêu ca rất dữ dội đấy.”
Trương Diệp vừa nghe liền phiền muộn nói: “Hây, đừng nhắc nữa. Quý vị xem, tôi có chọc ai ghẹo ai đâu chứ! Lúc này đây, tôi lại đắc tội một lượng lớn người rồi, rốt cuộc tôi được cái gì chứ!”
Ngoài đình, một lão sư của tổ Lý Hóa nghe thấy, nghiêng đầu hỏi: “Đề thi Lý Hóa lần này ra khá khó, đề tổ Toán học của các vị cũng rất khó sao?”
Một lão sư tổ Toán bật cười nói: “Đâu chỉ là khó chứ! Lát nữa quý vị xem thì sẽ rõ. Hơn nữa, những đề Trương lão sư ra, cái nào cũng hố người hơn cái nào!”
Người nọ: “……”
Khoảng mười phút sau, đợt lão sư cuối cùng chưa tới cũng đã lên núi. Trong đó có cả Phan Viện trưởng của tổ Toán học. Tuy nhiên, không thấy Vu Tổ trưởng, người phụ trách tổ Ngữ văn, chắc là bận việc nên không đến được. Nhất thời, đỉnh núi khói lửa lượn lờ, khắp nơi đều đang mồi than, đốt bếp lò. Đếm sơ qua, có chừng sáu bảy chiếc lò nướng, đủ cho hơn mười vị lão sư ở đây nướng đồ ăn. Nguyên vật liệu thì đủ mọi thứ, e rằng ăn cả ngày cũng không hết.
“Gần đủ cả rồi!”
“Bắt đầu nướng thôi!”
“Nào nào!”
“Trước hết nướng sò biển đi, trời nóng thế này dễ hỏng lắm!”
“Cả tôm to nữa, giúp tôi nướng một ít nhé, cảm ơn.”
Vài lão sư nam xung phong nhận việc, bắt đầu bận rộn bên các bếp lò. Nguyên liệu vừa đặt lên vỉ nướng không lâu, cùng với tiếng mỡ xèo xèo, mùi thơm đã thoang thoảng khắp nơi.
Lúc này, một lão sư nam trung niên của Thanh Hoa Đại học bỗng nhiên lớn tiếng nói: “Các đồng chí ơi, chúng ta đã phấn đấu vất vả bao nhiêu ngày rồi, công việc coi như đã hoàn thành viên mãn. Bây giờ chúng ta chẳng cần lo lắng gì nữa, hãy thả lỏng thoải mái đi nào. Tôi đề nghị, chúng ta cứ theo lệ cũ đi!”
Một nữ lão sư cười nói: “Được!”
Một nữ lão sư hơi mập khác cũng nói: “Đồng ý!”
Một lão sư của tổ Ngữ văn: “Tán thành!”
Lão sư tổ Văn Tống: “Ha ha, không thành vấn đề!”
Trong số này, rất nhiều người đều là khách quen của tổ ra đề thi đại học Kinh Thành. Có vài lão sư thậm chí đã liên tục tham gia tổ ra đề được bảy tám năm. Ngoại trừ một số gương mặt mới gia nhập năm nay, như Trương Diệp và Tô Na cùng các lão sư trẻ tuổi khác, những người còn lại đều không xa lạ gì với “lệ cũ” mà lão sư của Thanh Hoa vừa nhắc tới. Đừng thấy ở đây toàn là những nhân sĩ có uy quyền trong giới giáo dục, bất cứ ai trong số họ khi đến trường học đều khiến học sinh trố mắt nhìn, nhưng thật ra, họ không hề cứng nhắc như thế giới bên ngoài vẫn nghĩ. Uống say cũng nói thật lòng, công việc mệt mỏi thì cũng phải biết thả lỏng.
Trương Diệp không quá rõ, hỏi Phan Dương bên cạnh: “Phan Viện trưởng, lệ cũ là gì vậy?”
Phan Dương ha ha cười nói: “Nếu chỉ ăn cơm thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tôi cũng quên mất là bắt đầu từ năm nào rồi, nhưng cứ mỗi lần sau buổi yến tiệc mừng công ra đề thi, mọi người đều muốn tổ chức một hoạt động náo nhiệt. Ví dụ như biểu diễn, ca hát, viết thư pháp, chia các lão sư thành vài đội, đội nào thua thì sẽ bị phạt rượu hoặc hình phạt khác.”
Trương Diệp ồ một tiếng: “À, là vậy sao.”
Một lão sư Toán học trung niên vui vẻ nói: “Hoạt động này mỗi năm đều rất có ý nghĩa đấy chứ.”
Trương Diệp cũng không mấy hứng thú, tên này đang nhìn chằm chằm vào lò nướng, bụng đói cồn cào rồi.
Mọi người bắt đầu bàn bạc, xôn xao bàn tán.
“Năm nay phân chia thế nào đây?”
“Mấy năm trước đều là lão sư khoa Xã hội một đội, lão sư khoa Tự nhiên một đội, nhưng cuộc so tài có chút nhàm chán, các lão sư khoa Tự nhiên thì rất thiếu thốn trong hoạt động văn nghệ, hàng năm đều là các lão sư khoa Xã hội chúng ta đoạt giải nhất.”
“Hây, các lão sư khoa Tự nhiên chúng tôi cũng từng thắng rồi đó chứ?”
“Ha ha, chỉ có một hai lần thế thôi, Lão Chu ông vẫn còn nhớ sao?”
“Thì cũng là thắng rồi mà! Hơn nữa, các vị làm công tác khoa Xã hội nhiều người đều là những người tài hoa, có thể văn có thể võ, có thể viết có thể vẽ, thắng đám lão sư Toán Lý Hóa chúng tôi thì có gì đáng tự hào chứ?”
“Nói nghiêm túc đi, vậy năm nay thế nào đ��y?”
“Nếu không phân theo văn lý, thì tổng không thể phân theo trường học được chứ? Thanh Hoa, Bắc Đại, Nhân Đại, Sư Đại, đội ngũ đó cũng quá lớn, không tiện thao tác rồi.”
“Hay là phân theo nam nữ đi.”
“Đúng vậy! Đề nghị này hay đó!”
“Tôi thấy cũng được!”
“Phân tổ theo nam nữ, so tài cũng có ý nghĩa!”
“Vậy thua thì phạt gì?”
“Phạt rượu đi, có nhiều bia thế này mà.”
“Được! Chốt rồi chứ?”
“Cứ thế mà chốt!”
“Nào, ai sợ ai nào!”
Trong tình cảnh bị “nhốt” trên đỉnh núi không thể ra ngoài thế này, sự nhiệt tình tự giải trí, tự mua vui của mọi người cũng cao hơn bình thường vô số lần. Bất kể là lão sư trẻ tuổi hay các đồng chí lão thành đều rất phối hợp. Rất nhanh, các lão sư đã nhất trí thông qua đề án phân tổ này. Mọi người lập tức bắt đầu đứng thành phe, một bên là lão sư nam, một bên là lão sư nữ. Nhưng cuối cùng vừa nhìn, bên nữ lão sư số người rõ ràng ít hơn một chút, chỉ bằng hai phần ba đội ngũ lão sư nam.
Có nữ lão sư không đồng ý: “Không được đâu, bên chúng tôi ít người quá.”
Tô Na cũng cười hì hì nói: “Đúng vậy, chị em phụ nữ chúng tôi lại chẳng ai uống được nhiều rượu, người lại còn ít, thật sự không công bằng.”
Liêu Tề của tổ Ngữ văn nói: “Vậy các cô nói phải làm sao bây giờ?”
Một nữ lão sư trung niên đề nghị: “Vậy các vị cử cho chúng tôi một lão sư đi, ít nhất có thể giúp chúng tôi uống rượu.”
Các lão sư nam bàn bạc một lát, cũng chẳng có ý kiến gì, dù sao cũng chỉ là giải trí mà thôi, bèn nói: “Được, vậy các cô chọn người đi, nhưng chỉ có thể một người thôi nhé.”
Các nữ lão sư thấy vậy, lập tức xúm xít thì thầm bàn tán.
Rất nhiều lão sư nam cũng đều ưỡn thẳng lưng, vẫn hy vọng bên nữ lão sư sẽ chọn mình. Là điểm xanh duy nhất giữa vạn đóa hoa, cũng là một biểu hiện của sự nổi tiếng, cho dù thua và giúp các nữ lão sư uống chút rượu cũng chẳng đáng gì.
Các nữ lão sư chỉ trỏ vào họ.
“Sở lão sư thì sao?”
“Cũng được.”
“Ngô lão sư thì sao?”
“Cũng không tệ.”
“Ai da, rốt cuộc chọn ai đây?”
“Phải tìm người nào uống được rượu.”
“Hoặc là tìm người nào có thể giúp chúng ta thắng, ha ha.”
Mức độ tích cực tham gia hoạt động của Trương Diệp gần như bằng không. Tên này đã tách khỏi đại đội, tự mình đi đến trước một cái lò nướng. Thấy sò biển nướng đã chín, liền bắt đầu ăn, thỉnh thoảng còn thổi phù phù vào đầu ngón tay bị nóng. Hương vị cũng được đấy chứ, chỉ là thiếu một chút nước chấm tỏi!
Đột nhiên, một nữ giáo sư của Đại học Nhân dân đứng đầu đứng dậy: “Chúng tôi đã quyết định rồi.”
Liêu Tề hỏi: “Các cô định tìm ai vào đội ngũ?”
Các lão sư nam đều chú ý tới, vểnh tai nghe ngóng.
Nữ giáo sư kia khẽ cười một tiếng: “Mời Trương Diệp lão sư đi.”
Nghe thấy là tên của mình, Trương Diệp, người đang ăn thịt ngon lành ở bên kia, vẻ mặt kinh ngạc quay đầu nhìn lại: “A?”
Liêu Tề nhíu mày: “Các cô chắc chắn chứ?”
Nữ giáo sư cười nói: “Chắc chắn.”
Phan Dương hô lên: “Trương Giáo thụ, đừng ăn nữa, nhiệm vụ của cậu vất vả lắm đấy.”
Tô Na cũng vẫy gọi hắn: “Trương l��o sư, mau lại đây đi.”
Một nữ lão sư nói: “Ha ha, có Trương Diệp ở đây, ít nhất trong lĩnh vực văn học này chúng ta sẽ không thua. Hơn nữa, cho dù bên tổ lão sư nam có giở trò gì đó ra đề Toán học hay câu đố cân não đột ngột, chúng ta cũng có mười phần thắng chứ. Còn lại nếu muốn so tài ca hát, khiêu vũ gì đó, thì đó chính là sở trường của các nữ lão sư chúng ta, ai mà sợ chứ!” Các nữ lão sư này, hầu hết đều là lão sư tiếng Anh, lão sư Lịch sử, lão sư Chính trị, lão sư Địa lý là chủ yếu.
Một nữ tiến sĩ nói: “Trương lão sư, nhìn cậu thế này, tửu lượng chắc cũng ổn chứ?”
Trương Diệp vẻ mặt bất đắc dĩ: “Tôi là loại người một ly là gục thôi. Tôi cá là các cô sẽ phải khiêng tôi xuống núi đấy.”
Tô Na phân bua nói: “Thôi đi anh ơi! Lần nào thấy anh uống rượu cũng đâu có uống ít quá đâu. Hai chai bia thì luôn uống được chứ gì? Trương lão sư, chúng tôi đây một đống chị em phụ nữ mà, anh đừng có làm mất mặt chứ.”
Trương Diệp bước vào đội nữ, rất nhiều nữ lão sư liền vây quanh tán gẫu với hắn.
“Tiểu Trương, tôi là Tôn Phương của Sư Đại.”
“A, Tôn tỷ.”
“Chuyện này nhờ cậu một chút nhé.”
“Chị nói đi ạ?”
“Có thể giúp tôi xin chữ ký của Chương Viễn Kì và Phạm Văn Lệ được không? Con bé nhà tôi đặc biệt thích hai cô ấy, bây giờ cậu chẳng phải là lãnh đạo của họ sao?”
“Hừm, tôi lãnh đạo gì đâu, chỉ là tổng đạo diễn của chương trình thôi. Khi làm chương trình thì họ nghe lời tôi, còn ngoài đời thì không đúng vậy rồi. Nhưng không thành vấn đề, tôi sẽ xin cho chị. Chúng ta đổi số điện thoại nhé, lát nữa tôi sẽ tìm người mang đến cho chị.”
“Trương lão sư, tôi cũng muốn một cái!”
“Đúng rồi, cũng xin giúp tôi một cái nữa.”
“Tôi thì chẳng cần của ai khác đâu, Trương Giáo thụ, cậu ký trước cho tôi mười cái chữ ký của cậu đi. Đợi sau này cậu thành ngôi sao hạng nhất, tôi sẽ mở cửa hàng online bán chữ ký của cậu.”
Thấy Trương Diệp được hoan nghênh như vậy, các lão sư nam cũng không hề cảm thấy quá bất ngờ. Trong số các lão sư ở đây, người nổi tiếng nhất đương nhiên là Trương Diệp. Không chỉ vì danh tiếng học thuật, cho dù hắn không phải là nhà toán học hàng đầu nổi tiếng, Trương Diệp còn là ngôi sao hạng hai đang hot bỏng tay trong nước hiện nay. Những nữ lão sư này có thể rất nhiều người không gọi được tên một vài lão sư nam, nhưng chắc chắn đều nhận ra Trương Diệp. Ngoại trừ một vài lão sư tổ Ngữ văn từng nghi ngờ Trương Diệp hoặc không vừa mắt hắn về phương diện tiếng Trung, đại bộ phận các lão sư khác đối với Trương Diệp đều không có thành kiến gì. Đương nhiên, người có thể khiến tất cả nữ lão sư nhất trí lựa chọn, cũng chính là hắn.
Bản dịch này được cẩn trọng chuyển ngữ, độc quyền trình bày duy nhất tại truyen.free.