(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 807: [ một bài [ lạn quả ]!]
Ngày hôm sau.
Sáu giờ sáng Trương Diệp đã tới đơn vị làm việc, mang theo một túi bánh bao còn bốc hơi nóng hổi, hai chiếc hamburger cùng ba bình nước khoáng, rồi lao thẳng vào phòng dựng phim, suốt cả ngày không hề rời đi. Cho đến khi mọi người ở kênh 14 đều đã tan sở, thậm chí có người còn chủ động ở lại tăng ca một lát để hoàn tất công việc đang dang dở, đến hơn tám giờ tối khi ra về vẫn không thấy Trương Diệp bước ra khỏi phòng dựng phim.
Mọi người đều hiểu Trương đạo đang tất bật dựng phim nên không dám quấy rầy.
Ngày tiếp theo, mọi người đến làm việc đúng giờ, nhưng kết quả vẫn không gặp được Trương đạo.
Thêm một ngày nữa trôi qua, khi mọi người đi làm thì chợt nghe một nhân viên kênh 14 trực đêm nói: Trương đạo không ở phòng dựng phim, rạng sáng 4 giờ đã phải đi phòng thu âm.
Sau đó, lại thêm một ngày không thấy bóng dáng ai.
Tiểu Vương hoảng hốt: “Sức khỏe Trương đạo có ổn không?”
“Đã ba ngày rồi.” Cáp Nhất Tề cũng vô cùng lo lắng: “Trương đạo không về nhà sao?”
Võ Dịch lau mồ hôi nói: “Nghe nói anh ấy vẫn ở lại đây, đừng nói về nhà, mấy ngày nay tôi còn chưa gặp Trương đạo lấy một lần, chỉ có Tiểu Hàn trực đêm là gặp Trương đạo hai lần, còn là do đi ra ngoài mua bữa khuya cho Trương đạo mà thôi. Này, cứ tiếp diễn thế này thì không ổn chút nào, cường độ làm việc thế này, đừng để xảy ra chuyện gì không may chứ?”
Đồng Phú sợ đến xanh mặt: “Chúng ta đi gọi Trương đạo một tiếng đi!”
Trương Tả cười khổ nói: “Hồi trước làm [Giọng Hát Hay] Trương đạo cũng làm việc như vậy, bao nhiêu ngày không về nhà, mỗi ngày cùng những người trẻ ở lại tổ chuyên mục không rời nửa bước!”
Hoàng Đan Đan ngạc nhiên đến ngây người: “A? Thật hay giả vậy?”
Cáp Nhất Tề cười khổ: “Đương nhiên là thật, cô với Tiểu Đồng không phải thành viên tổ chuyên mục [Giọng Hát Hay] nên không rõ tình hình. Trương đạo nhà chúng ta ấy à, là kiểu người làm việc thì bất chấp mạng sống, chỉ cần tổ chuyên mục có việc, chẳng cần hỏi, Trương đạo khẳng định lần nào cũng là người cuối cùng tan sở, người đầu tiên đến làm. Trước đây chúng tôi cũng từng khuyên nhủ, cũng từng nói qua, nhưng tính tình của Trương đạo thì ai mà chẳng biết? Làm sao anh ấy nghe lời chúng ta được chứ? Thế nên đừng gọi Trương đạo nữa, nói cũng vô ích, ngược lại còn làm phiền anh ấy lồng tiếng thu âm.”
Những người cũ của kênh 14 có chút kinh hồn bạt vía!
Những người từng làm [Giọng Hát Hay] cùng Trương Diệp thì không quá bất ngờ, nhưng trong lòng cũng không khỏi bồn chồn.
Mãi đến ngày ba mươi tháng Mười Một, cánh cửa phòng thu âm cuối cùng cũng mở ra vào ban ngày. Trương Diệp tóc tai bù xù bước ra, trên mặt tràn đầy mệt mỏi, nhưng ánh mắt anh ấy lại sáng ngời.
Cáp Nhất Tề lập tức đứng bật dậy: “Trương đạo!”
Tiểu Vương kêu lên: “Ôi chao, ngài cuối cùng cũng chịu ra rồi!”
Trương Tả nói lớn: “Mau đi gọi Diêm tổng giám!”
Diêm tổng giám từng dặn, Trương Diệp vừa ra là phải báo cho ông ấy ngay. Vì thế Đồng Phú thấy vậy vội chạy đến văn phòng tổng giám, sau ngót nghét một tuần, cuối cùng họ cũng gặp được người!
Đồng Phú còn chưa chạy tới cửa văn phòng tổng giám, thì Diêm Thiên Phi đã nghe tiếng reo hò bên này mà mở cửa bước ra, bước nhanh đến khu làm việc của tổ chuyên mục [Đầu Lưỡi].
“Diêm tổng.” Trương Diệp mỉm cười.
Diêm Thiên Phi thở phào nhẹ nhõm: “Cậu đấy, cậu đấy, đúng là liều mạng mà!”
Trương Diệp chỉ cười không nói: “Không có việc gì Diêm tổng, hồi trước khi ghi talk show, lúc chuẩn bị [Giọng Hát Hay], cũng đều như vậy cả. Mấy ngày không về nhà thôi mà, đâu có gì to tát. Chủ yếu là thời gian phát sóng dự kiến của chúng ta không còn bao lâu nữa, chậm trễ e rằng không kịp, nên tôi tranh thủ làm xong phim, sau đó còn phải gửi lên duyệt nữa, còn phải sớm sắp xếp lịch phát sóng, nếu không sẽ không kịp.”
Diêm Thiên Phi hỏi: “Thế nào rồi?”
“Phim đã làm xong, chỉ cần lồng nhạc nền vào là có thể gửi lên thẩm duyệt.” Trương Diệp đáp.
Cái gì?
Đã làm xong rồi sao?
Một tuần, ngài tự mình làm hết tất cả ư??
Mọi người há hốc mồm kinh ngạc. Những người cũ của kênh 14, cũng dùng ánh mắt như nhìn thần tiên mà nhìn Trương Diệp. Trước đây họ thường nghe đồn Trương Diệp làm việc không cần mạng, nhưng chưa từng tận mắt chứng kiến. Hôm nay vừa thấy, quả nhiên là kinh người, đây cũng quá liều mạng rồi. Ngài là lãnh đạo, việc gì cũng tự mình nhúng tay, vậy chúng tôi làm gì đây? Tuy nhiên, nghĩ lại một chút họ vẫn không lên tiếng, ai cũng biết, nếu trong vi���c dựng phim và thu âm này họ có thể giúp đỡ được gì, Trương đạo tuyệt đối sẽ không khách sáo với họ. Nhưng thực sự trong cả tổ chuyên mục không ai có thể giúp anh ấy, những việc đòi hỏi trình độ nghệ thuật cao như thế chỉ có Trương đạo tự mình ra tay mới được!
Lãnh đạo còn liều mạng đến thế, họ sao có thể không liều mạng chứ?
Mọi người cũng đều như được tiêm máu gà vậy, tất bật đứng dậy làm việc. Có người đi lấy nhạc nền, có người đi làm hậu kỳ tổng hợp, có người đi liên hệ trước với bên xét duyệt.
Trương Diệp cũng ở một bên giám sát, những chuyện còn lại cũng không rời khỏi anh ấy. Chỉ là những việc cần làm đã gần như chuẩn bị xong xuôi, có thể thoải mái hơn một chút, anh ấy liền mở điện thoại di động lên.
Vừa khởi động máy, hộp thư thoại đã báo có vô số cuộc gọi nhỡ và tin nhắn!
Hồ Phi: Mở máy thì gọi lại cho tôi nhé.
Mẹ già: Khi nào thì về nhà hả con?
Điền Bân: Tình hình thế nào? Sao vẫn tắt máy?
Đổng Sam Sam: Bạn học cũ, cậu mất tích rồi sao?
Trương Diệp liền gọi lại cho mẹ.
“Mẹ, tối nay con về nhà.”
“Xong việc rồi sao?”
“Vâng, hôm nay có thể xong việc.”
“Thế thì được, nếu con không gọi điện về nhà, mẹ với ba con sắp quên là còn có một đứa con trai rồi đấy.”
“Hãn, đâu đến nỗi!”
Sau đó bỗng nhiên nghe thấy phần mềm trò chuyện trên điện thoại vang lên, là một lời mời vào nhóm chat, cũng không biết là tin nhắn từ mấy ngày trước. Thấy người mời là Hồ Phi, anh ấy liền nhấn đồng ý, vào nhóm chat thì thấy toàn là những gương mặt thân quen, đều là đồng nghiệp từng làm [Bách Gia Bục Giảng] ở đài văn nghệ Kinh Thành trước đây, cũng chính là những người trong tổ chuyên mục [Tôi Yêu Nhớ Lời Bài Hát] hiện tại.
Tiểu Lữ: A, Trương lão sư?
Đại Phi: Trương lão sư vào nhóm rồi ư?
Đổng Sam Sam: Tuần này cậu đi đâu vậy? Mất tích sao?
Hồ Phi cũng xuất hiện, gửi một tràng dài tin nhắn hỏi thăm.
Trương Diệp thầm nghĩ may mà không cần gọi điện thoại, liền cùng nhau trả lời: “Mấy ngày nay tôi bận dựng phim, không về nhà, cũng không mở máy, hiện tại đã ổn thỏa, thông báo với m���i người một tiếng, ha ha, tám giờ tối thứ Sáu tuần sau nữa, nhớ đón xem kênh 14 của CCTV nhé, tiện thể giúp tôi tăng chút rating!”
Hầu ca gào lên: “Phải!!!”
Đổng Sam Sam: “Ha ha, lát nữa tôi sẽ bật mấy cái TV đang làm việc lên kênh của các cậu.”
Hồ Phi hỏi: “Tiểu Trương, đang có chuyện muốn hỏi cậu đây, phim tài liệu của các cậu sao không thấy tuyên truyền gì vậy? Trước đây chẳng phải đã quảng bá rất tốt rồi sao? Không ngờ lại chỉ quảng bá có một ngày thôi à? Thế thì có tác dụng gì chứ, việc tuyên truyền quan trọng đến mức nào chắc không cần tôi phải nói với cậu chứ? Cậu hẳn là hiểu rõ, đặc biệt là hai tuần gần ngày phát sóng này là thời gian tuyên truyền quan trọng nhất, cũng là khoảng thời gian vàng ròng tốt nhất. Cho dù cậu biết phim tài liệu không có rating cao, cũng không kỳ vọng phim tài liệu sẽ đạt được thành tích gì, nhưng cũng không thể bỏ bê như vậy chứ, dù gì cũng đã quay hai ba tháng trời rồi chứ.”
Trương Diệp không nói tỉ mỉ: “Thôi, đừng nói nữa.”
Hồ Phi gửi tin: “Có chuyện gì bên trong sao?”
R��t nhanh, họ liền kinh ngạc biết được nguyên nhân từ trên mạng!
Weibo.
Những ngày này thật ra vẫn có người băn khoăn, giới truyền thông cũng vậy, người trong ngành cũng thế, tất cả đều không biết rốt cuộc Trương Diệp và phim tài liệu mới của anh ấy đã xảy ra chuyện gì.
“Vì sao không tuyên truyền?”
“Không thấy quảng cáo trên các trang mạng? Hiện tại hình như chỉ có thể thấy vài đoạn quảng cáo phim mới của Trương Diệp trên kênh 14 của TV, thế này thì tiết kiệm quá rồi? Kênh 14 cơ bản không có người xem, mỗi lần thống kê rating tổng thể, kênh ghi hình của CCTV còn thấp hơn cả rating kênh nông nghiệp quân sự của CCTV nữa chứ, thế này thì có hiệu quả tuyên truyền gì được chứ?”
“Không biết kênh 14 nghĩ gì nữa!”
“Thế này chẳng phải là không ủng hộ Trương lão sư sao?”
“Dù biết phim tài liệu không có nhiều người xem, cũng không thể không tuyên truyền chứ!”
“Bắt đầu tuyên truyền có một ngày rồi thôi à? Tôi hãn!”
“Chẳng lẽ là kẻ tài cao gan cũng lớn? Trương lão sư vốn không có ý định tuyên truyền sao?”
“Không biết đây là tình huống gì nữa!”
“Còn hơn một tuần nữa là phát sóng rồi, thế này thật sự ổn sao? Phát sóng cùng lúc với phim tài liệu của Trương Diệp, nhưng giờ [Nhẹ Nhàng Khởi Vũ] lại được quảng bá rầm rộ đến tận trời! Nếu ngay cả tuyên truyền cũng không có, thì lượng rating bị [Nhẹ Nhàng Khởi Vũ] giành mất chắc chắn sẽ càng nhiều, đừng để đến lúc đó Trương lão sư ch��� đ���t được mấy phần trăm rating lẻ tẻ? Như vậy thì quá khó coi! Khẳng định sẽ có một đống người giậu đổ bìm leo!”
Cũng có vài tin tức.
[Đầu Lưỡi ngừng tuyên truyền?]
[Phim tài liệu mới của Trương Diệp liệu có thay đổi thời gian phát sóng?]
Vô số người đang đoán!
Sau đó, đột nhiên có người hiểu chuyện tung ra một tin nóng, thì ra kênh 14 không phải không muốn tuyên truyền, thì ra kế hoạch tuyên truyền của họ đã được chuẩn bị từ sớm, kết quả là vì [Nhẹ Nhàng Khởi Vũ] thiếu kinh phí tuyên truyền, mà CCTV tổng bộ lại thông qua lãnh đạo đài bên kia, lấy đi kinh phí tuyên truyền mà kênh 14 vốn dành cho [Đầu Lưỡi] dưới danh nghĩa “vay mượn”. Nói là mượn, nhưng thực chất chính là cướp đoạt, hơn nữa thái độ lại cực kỳ khó coi!
Fan của Trương Diệp nổi giận!
“Chết tiệt!”
“Cái lũ súc sinh này! Đồ khốn nạn!”
“Đồ ngu xuẩn thối tha! Tao nguyền rủa tổ tông hắn!”
“Chuyện này mà cũng nhịn được thì còn gì mà không nhịn được nữa! CCTV tổng bộ khinh người quá đáng!”
“Trương lão sư đã làm gì các người? Các người ba lần bốn lượt đâm lén sau lưng anh ấy?”
“Tôi đã bảo sao kênh 14 không tuyên truyền gì cả! Thì ra là vậy! Thì ra là không có một xu nào! Đều bị [Nhẹ Nhàng Khởi Vũ] cướp mất rồi!”
“Thật là âm hiểm quá!”
“Bắt đầu từ hôm nay, Trần Dã trong mắt người qua đường đã trở thành kẻ đáng ghét!”
“Vậy tổng đạo diễn Từ Nhất Bằng e rằng cũng chẳng phải loại tốt đẹp gì!”
“CCTV cũng quá bất công rồi chứ?”
“Mẹ kiếp, cái này gọi là chuyện gì! Các người nói xem cái này gọi là chuyện gì?”
“Đây là một chút rating cũng không muốn dành cho Trương lão sư và phim tài liệu của anh ấy! Đây là muốn dồn vào đường cùng, giết sạch đường sống mà! Ai cũng biết Trương lão sư chỉ dựa vào một bộ phim tài liệu khẳng định không thể nào so sánh được với chương trình tuyển chọn tài năng tổng hợp quy mô lớn, tập hợp các ngôi sao lớn của các người, vậy mà các người còn phải đâm lén sao?”
“Một chút tuyên truyền cũng không có, còn phát sóng cái gì nữa!”
“Trương lão sư, đừng phát sóng nữa, cái lũ người này quá khốn nạn!”
“Đúng vậy, tôi mặc kệ! Không thèm phục vụ bọn họ nữa!”
Một số phóng viên truyền thông thậm chí không thể đứng nhìn, ào ào đăng bài.
[Đầu Lưỡi còn chưa phát sóng, đã đi đến đường cùng!]
[Không bột sao gột nên hồ, nếu Đầu Lưỡi có rating cực thấp, mọi người cũng đừng mắng, cũng đừng thất vọng, ai cũng biết, Trương Diệp thật sự đã dốc hết sức mình rồi!]
[Đài truyền hình có cần tồn tại một cách công bằng không?]
Đương nhiên, cũng có một số người hắc Trương Diệp hoặc những người vẫn ủng hộ [Nhẹ Nhàng Khởi Vũ] đang hả hê khi người khác gặp nạn, còn có những kẻ đang chửi bới người khác.
Những kẻ anti-fan cười tươi rói.
“Đáng đời!”
“Thần thoại Trương Diệp, sớm nên kết thúc!”
“Các người chỉ là thần thánh hóa anh ta quá mức, thực ra Trương Diệp có gì đâu? Chẳng qua là một người bình thường, cùng lắm thì may mắn hơn người khác một chút mà thôi!”
“Ha ha ha, không có kinh phí tuyên truyền, trên thực tế đối với Trương Diệp và kênh 14 mà nói lại là chuyện tốt đ��y. Có lý do, có cớ, cho dù cuối cùng rating có thấp đến mức phá kỷ lục lịch sử, họ cũng có lý do để biện minh, điều này ngược lại là giữ lại cho họ chút thể diện!”
“Truyền thuyết rating của Trương Diệp, đến đây chấm dứt đi!”
“Sau này là sân khấu của Trần Dã lão sư rồi! [Nhẹ Nhàng Khởi Vũ] cố lên! Vượt qua [Giọng Hát Hay] cứ như chơi vậy!”
Vào lúc 5 giờ chiều, vì có quá nhiều tiếng nói nghi ngờ, Weibo chính thức của CCTV cũng đăng bài để làm rõ một chút. Trong giọng điệu luôn vòng vo, nói rằng không hề nhắm vào một kênh hay cá nhân nào cả, họ cũng không có lý do làm việc này, cuối cùng còn dùng từ “đại gia đình” để hình dung sự đoàn kết và hữu ái bên trong của họ.
Nhưng cư dân mạng nào ngốc đến mức đó chứ?
Hữu ái? Đoàn kết? Nói vớ vẩn đi thôi!
Chính những lời các người nói ra còn khiến người ta lạnh lòng, khiến người ta phẫn nộ!
Một nhóm fan của Trương Diệp đều ra sức bênh vực Trương Diệp, chửi bới không ngừng. Sau đó ngay cả vài người trong ngành cũng đứng ra, nói vài lời bênh vực Trương Diệp.
Hồ Phi của Đài truyền hình vệ tinh Kinh Thành: “CCTV hiện tại, có lẽ đã sớm không còn là CCTV của năm nào.”
Phó chủ biên một tờ báo giải trí: “Một số người ấy à, ăn nói càng ngày càng khó coi!”
Phó đài trưởng Đài truyền hình Hồ Nam: “Ai, một đoạn thần thoại rating tan biến, thật sự đáng để vui mừng và kiêu ngạo sao? Sao tôi lại cảm thấy khó coi đến vậy chứ?”
Chuyện này gây ra tiếng vang lớn, trên mạng, vô số người tranh luận không ngừng!
Một phe có số lượng người đông đảo!
Phe đối lập cũng không chịu yếu thế!
Nếu không ở trên diễn đàn và Weibo, hai nhóm người e rằng đã sớm lao vào đánh nhau rồi!
Kết quả ngay lúc này, Trương Diệp, người đã biến mất một tuần, xuất hiện. Anh ấy dùng tài khoản Weibo đã lâu không dùng để đăng một bài thơ, là bài thơ nổi tiếng nhất và được nghe nhiều nhất ở thế giới cũ của anh ấy. So với [Nước Lặng], bài thơ này cơ bản không có danh tiếng gì, người từng nghe qua cũng không nhiều, nhưng Trương Diệp ở Trái Đất trước đây lại đặc biệt yêu thích bài thơ này, thậm chí không cần viên thuốc hồi ức gì cả, anh ấy cũng có thể đọc làu làu!
Cư dân mạng đều đổ xô đến!
“Trương Diệp ra rồi!”
“Mau vào xem!”
“Lại là thơ!”
“Trương Diệp viết thơ, để tôi xem anh ấy viết gì!”
Cơ bản không cần nói thêm nội dung gì, chỉ một câu “Trương Diệp lại viết thơ” cũng đủ để thu hút ánh mắt của vô số người, bởi vì mỗi bài thơ của Trương Diệp đều rất nổi tiếng!
Hồ Phi nhanh chóng mở Weibo!
Đổng Sam Sam lập tức xúm lại xem!
Người đại diện của Chương Viễn Kỳ, Phương Vệ Hồng, xuất hiện!
Cáp Nhất Tề, Trương Tả, Đồng Phú và những người khác trong tổ chuyên mục [Đầu Lưỡi] cũng kinh ngạc khi thấy điều này, vội vàng báo cho nhau và nhanh chóng mở Weibo ra xem!
Đây là một bài thơ hiện đại, rất ngắn, nhưng lại khiến người ta đọc mà rùng mình!!
[Quả Thối]
Thịt của ta sớm đã bị sâu đen cắn nát Ta nằm ngủ giữa rêu xanh lạnh lẽo Cứ để thối thêm thối Chỉ đợi thối rữa hết lớp vỏ cứng của ta Thối rữa phá tan ngục tù của ta Linh hồn bị giam cầm của ta Liền khoác chiếc ��o màu xanh Cười khà khà muốn nhảy ra ngoài!
Độc bản chuyển ngữ này, một góc nhỏ của truyen.free, xin được gửi tới độc giả.