Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 81: [ không hề khẩu đức hai người tổ!]

Giữa trưa.

Mặt trời lên cao, trong phòng có chút oi bức. Trương Diệp bèn mở cửa phòng cho thoáng khí. Dưới khe cửa có nhét một tờ quảng cáo, vừa khéo bị hắn đạp trúng. Nhặt lên xem thử, đó là một phiếu đặt cơm của quán ăn nhanh tên Long Long. Chắc hẳn đây là một nhà hàng mới mở trong thế giới này, dù sao Trương Diệp chưa từng nghe qua, nhưng vì tiện lợi, hắn vẫn gọi điện đặt cơm.

"Alo."

"Đây là Quán ăn nhanh Long Long."

"Chỗ các anh món mang đi nào rẻ nhất?"

"À, món rẻ nhất là cơm gà, thêm phí giao hàng mười lăm tệ."

"Được, vậy món này đi, tôi đọc địa chỉ cho anh."

Điện thoại vừa định gác nhưng chưa gác, Trương Diệp bỗng nhiên thoáng thấy một bóng dáng nhỏ xíu chầm chậm bước vào nhà mình. Trương Diệp sững sờ, gác điện thoại xuống nhìn theo. Bước vào là một bé gái, chừng tám tuổi, vừa nhìn đã biết là học sinh tiểu học, trên người còn mặc đồng phục của trường tiểu học thực nghiệm Tuyên Vũ. Bé gái có gương mặt bầu bĩnh đáng yêu, Trương Diệp chưa từng thấy đứa bé nào trắng trẻo, mũm mĩm, đáng yêu đến vậy, thật đặc biệt xinh đẹp.

"Nhóc con." Trương Diệp chớp mắt mấy cái, "Cháu tìm ai vậy?"

Bé gái liếc hắn một cái, không thèm để ý Trương Diệp, mà lập tức đi đến trước tủ lạnh mở cửa ra. Đôi mắt to nhìn quanh một lượt, chợt chẳng hề khách khí kiễng chân dùng sức vươn cánh tay nhỏ lên với tới, cuối cùng cũng lấy được một chai Coca mà Trương Diệp đặt trong tủ lạnh. Đóng sầm tủ lạnh lại, nhóc con kia thong thả tìm một chỗ ngồi xuống, vặn nắp chai Coca, rồi ngồi trên chiếc sofa nhỏ uống. Uống đã khát còn thở phào một hơi.

Trương Diệp toát mồ hôi lạnh, "Cháu tên là gì vậy? Tới nhà chú làm gì? Có phải cháu đi lạc với bố mẹ không? Bố mẹ cháu tên gì? Chú đưa cháu về."

Bé gái bằng giọng non nớt hỏi lại: "Chú tên gì?"

"Chú tên Trương Diệp, hắc, sao cháu lại hỏi chú?" Trương Diệp nói.

Bé gái "Nga" một tiếng, lần đầu tiên ngước mắt nhìn hắn, "Chú chính là Trương Diệp đó ư? Trường học bây giờ mỗi tuần đều phát truyện cổ tích của chú, cháu nghe phát chán rồi, ngây thơ quá!"

Trương Diệp "A" một tiếng: "Cháu biết chú sao? Chuyện của chú ngây thơ ư?"

Bé gái có giọng điệu của trẻ con, nhưng cố tình lại có một chất giọng trầm thấp, nói chuyện cứ như ai cũng nợ tiền của nó vậy: "Còn không ngây thơ sao? Cứ như cái truyện [Thỏ con ngoan ngoãn] kia, lần đầu cháu nghe đã thấy người viết chuyện này thật ngốc, chẳng có chút thường thức nào cả." Nó nói chuyện rất rành mạch, rất điềm tĩnh, hoàn toàn không giống đứa trẻ ở tuổi này, "Chú cho cháu hỏi, sói xám có kén ăn không?"

Trương Diệp mơ hồ nói: "Sói thì kén chọn đồ ăn gì chứ?"

"Thế là được rồi." Bé gái bĩu môi nói: "Chú dùng biện pháp nhân cách hóa viết sói xám có thể mở cửa gõ cửa, thỏ con có thể nói chuyện với sói xám, đây không phải vấn đề. Nhưng chú lại viết sói xám không ăn thỏ mẹ mà lại không nên bỏ gần tìm xa lừa thỏ con mở cửa để ăn thỏ con, đây là lỗi logic. Chú cũng nói sói xám không kén ăn, vậy tại sao nó chỉ muốn ăn thỏ con mà không ăn thỏ mẹ? Thỏ mẹ cũng đâu có bị che ở sau cánh cửa, hay là sói xám chê thịt thỏ mẹ quá già rồi? Khó cắn?"

Trương Diệp: "..."

Bé gái bình tĩnh uống một ngụm Coca, tiếp tục nói: "Còn có một lỗi thường thức nữa. Đoạn cuối cùng ấy, thỏ mẹ đừng nói cầm gậy gộc, nó có cầm dao thái cũng không đánh lại được sói xám. Thứ nhất là do sự chênh lệch về thể chất sinh vật, thứ hai là do yếu tố bản năng. Làm sao nó có thể đánh đuổi được sói xám?"

Trương Diệp: "Đây là tiểu thuyết, là cao hơn cuộc sống!"

Bé gái khịt mũi một tiếng, "Nhưng tiểu thuyết cũng phải bắt nguồn từ cuộc sống chứ."

Trương Diệp nghẹn lời không nói được gì, suýt nữa thì chửi bới. Trời đất ơi! Đứa nhỏ nhà ai mà lại thế này! Sói xám có kén ăn không? Thỏ mẹ có đánh lại được sói đực không? Mấy vấn đề này Trương Diệp căn bản không thể trả lời, hắn cũng bị nghẹn họng! Bây giờ trẻ con đều lanh mồm lanh miệng đến thế ư? Thật chẳng ai ưa!

"Đúng rồi, sao cháu lại biết chú?" Trương Diệp nhìn cô bé hỏi: "Người lớn nhà cháu có nói với cháu sao?" Không thể nào, mấy hộ gia đình bên này hắn đâu có biết bao nhiêu, hơn nữa cũng chưa từng gặp đứa bé này.

Bỗng nhiên, trong hành lang vang lên giọng của cô chủ nhà!

"Thần Thần!"

"Nhiêu Thần Thần!"

"Cháu chạy đi đâu đấy?"

Gọi mấy tiếng, Nhiêu Thần Thần dưới cái nhìn trân trân há hốc mồm của Trương Diệp, lớn tiếng nói vọng ra ngoài: "Dì cả, cháu ở nhà Trương Diệp đây."

Hai giây sau, bóng dáng Nhiêu Ái Mẫn liền xuất hiện trước cửa nhà Trương Diệp. Vừa bước vào, cô chủ nhà liền liếc nhìn nhóc con kia: "Lại chạy lung tung! Gặp phải bọn buôn người sớm muộn gì cũng bị chúng bán đi mất thôi!"

Nhiêu Thần Thần với cái miệng nhỏ xinh còn vương mùi Coca, tỏ vẻ không thèm để ý.

"Lại uống Coca hả? Ai cho cháu uống?" Nhiêu Ái Mẫn mất hứng giật lấy chai Coca từ tay nó, "Đi thôi, về nhà với dì cả."

Nhiêu Thần Thần bĩu môi nói: "Ở nhà dì toàn nói cháu thôi, cháu không về đâu, ở nhà Trương Diệp tốt lắm."

Nhiêu Ái Mẫn vỗ đầu nhỏ của nó một cái: "Gọi Trương Diệp là chú, không lớn không nhỏ gì cả!"

Trương Diệp đứng bên cạnh nghe mà ngớ người, trời ạ, ta nói sao cái đứa bé xui xẻo này nói chuyện quen tai thế nhỉ, hóa ra là người thân của cô chủ nhà à! Chẳng trách mồm mép chua ngoa như vậy, quả thực là cùng một khuôn đúc ra với cô chủ nhà! Người này còn độc miệng hơn người kia!

"Cô chủ nhà, đây là..." Trương Diệp mở miệng hỏi.

Nhiêu Ái Mẫn nhìn hắn: "Cháu gái tôi, con của em gái tôi. Sau này đều do tôi nuôi nấng. Cậu cũng để mắt tới nó một chút, đừng để nó chạy lung tung. Con bé này mưu mô quỷ quyệt lắm."

Trương Diệp ngơ ngác nói: "Sau này đều do cô nuôi sao? Em gái và em rể cô đâu?"

Trong mắt Nhiêu Ái Mẫn không nhìn ra bất kỳ sắc thái cảm xúc nào, bà rất bình thản nói: "Họ đã qua đời từ lâu. Trước kia đứa bé vẫn do người nhà bên em rể tôi nuôi, hai hôm trước tôi không có ở nhà là đi hoàn tất các thủ tục pháp lý. Bây giờ quyền nuôi dưỡng đứa bé thuộc về tôi, họ của nó cũng theo họ Nhiêu nhà chúng tôi."

"Vậy à." Trương Diệp cũng hiểu ra nhà bà có vẻ hơi phức tạp, không dám hỏi thêm.

"À phải rồi." Nhiêu Ái Mẫn nhớ ra một chuyện: "Nghe nói cậu từ chức rồi phải không? Thế nào rồi?"

Trương Diệp "Ừm" một tiếng: "Không sao đâu cô chủ nhà, cháu đã sớm không muốn làm nữa rồi, cảm ơn cô đã quan tâm."

Nhiêu Ái Mẫn nhìn hắn: "Tôi không phải quan tâm cậu, tôi quan tâm tiền thuê nhà của cậu có nộp đúng hạn hay không. Lại sắp đến cuối tháng rồi đấy, nếu nộp không nổi thì cút đi cho khuất mắt tôi, không có chuyện thương lượng gì hết."

Trương Diệp suýt chút nữa hộc máu, cô cũng quá thẳng thắn rồi đấy!

Đúng lúc này, Nhiêu Thần Thần còn chế giễu bật ra một tiếng cười: "Ha ha."

Nhiêu Ái Mẫn nhanh nhẹn vung tay một cái, liền một tay ôm Thần Thần vào lòng. Đứa bé tám tuổi đã không còn nhỏ nữa, nhưng cô chủ nhà dường như chẳng tốn chút sức lực nào, cứ như đang cầm một chai bia nhẹ tênh vậy. Bà nói với Trương Diệp: "Cuối tuần mau mau tìm việc đi. Ai bảo cái thằng nhóc cậu lại đi chửi bới ở lễ trao giải, đáng đời bị mất việc. À, nhưng bài thơ đó của cậu cũng được đấy, có chút phong thái của lão nương ta năm xưa!"

Trương Diệp thuận miệng nói: "Vâng, cháu nghỉ ngơi vài ngày rồi đi tìm việc. Cô yên tâm, tiền thuê nhà chắc chắn sẽ không bị gián đoạn, cháu nhất định sẽ tìm được một công việc tốt."

Thần Thần đang ở trong lòng dì cả, liếc nhìn Trương Diệp, khóe miệng cứng ngắc nhếch lên, "Ha ha."

Ha ha cái gì mà ha ha! Trương Diệp bị hai mẹ con này đánh bại, chỉ riêng cái miệng của cô chủ nhà đã đủ khiến hắn đau đầu rồi, được thôi, bây giờ lại có thêm một đứa bé nữa! Hắn còn sống nổi không đây! Hai bà cháu này, đừng nói là ngày nào cũng rủ nhau đến chọc tức hắn chứ?

Nội dung này được quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free