Hai ngày cuối tuần, Trương Diệp dành phần lớn thời gian chỉ để ngủ, ăn uống và xem TV, chẳng làm việc gì ra hồn. Chủ yếu là để điều chỉnh trạng thái, thả lỏng tinh thần. Hôm nay là thứ Hai, vốn dĩ Trương Diệp định ngủ thẳng đến sáng mịt, nhưng có người lại không cho hắn cơ hội đó.

Mới sáu giờ sáng, đã có tiếng gõ cửa thùng thùng.

Trương Diệp giả vờ không nghe thấy, hắn còn đang ngủ say mà.

Bang bang bang, tiếng gõ cửa bên ngoài càng dồn dập. Chẳng mấy chốc, một tiếng cạch vang lên, chìa khóa xoay một cái, cánh cửa liền bị người từ bên ngoài mở toang.

“Chẳng phải đang ở nhà ư!” Người bước vào là Nhiêu Ái Mẫn, “Đồ tiểu tử thúi này, lần nào cũng giả vờ không nghe thấy!”

Cô chủ nhà trên tay còn dắt một tiểu cô nương đáng yêu, xinh xắn, chính là Thần Thần. Chỉ thấy tiểu nha đầu lặp lại cách dì mình gọi Trương Diệp: “Tiểu tử thúi!”

Nhiêu Ái Mẫn nhìn nó, “Đó là dì gọi.”

“Vậy con cũng có thể gọi.” Thần Thần thản nhiên nói.

“Con ngoan ngoãn gọi chú, đừng vô lễ như vậy.” Nhiêu Ái Mẫn dạy dỗ.

Thần Thần khẽ ‘ừm’ một tiếng, rồi khẽ nói: “Chú tiểu tử thúi, mau dậy đi.”

Trương Diệp đang ngủ ngon lành trên giường, suýt nữa bị hai mẹ con người xướng người họa này chọc điên. Hắn tức tối vò vò mấy sợi tóc, “Có chuyện gì vậy cô chủ nhà?”

Nhiêu Ái Mẫn nói thẳng vào chuyện chính: “Tôi sắp phải ra ngoài, mấy hôm trước sở cảnh sát đã hẹn thời gian với tôi rồi. Tôi phải đi làm hộ khẩu cho Thần Thần, chuyển về chỗ tôi, nên không có thời gian. Nhưng hôm nay sáng nay trường của Thần Thần có một tiết học công khai, tất cả phụ huynh đều phải đến nghe các con học môn Ngữ Văn, hình như còn có tiết phụ huynh cùng con sáng tác nữa.” Nói xong, cô đưa bàn tay nhỏ bé của Thần Thần ra phía trước. “Để con bé cho người khác tôi không yên tâm, cậu tốt xấu gì cũng từng được gọi là thầy giáo, Thần Thần giao cho cậu. Lát nữa cậu đưa con bé đến trường, cứ nói cậu là chú hoặc cậu của Thần Thần.”

Trương Diệp ngớ người ra, lập tức kéo chăn trùm kín đầu, “Tôi không đi đâu, ban ngày tôi còn có việc. Tôi còn phải nộp sơ yếu lý lịch, còn phải…”

Nhiêu Ái Mẫn không nói hai lời, đá một cước vào bàn chân đang thòng xuống khỏi giường của hắn. “Đừng có nói nhảm nữa, mau dậy ngay cho tôi! Cậu đi cũng phải đi, mà không đi thì càng phải đi!”

Trương Diệp không chịu, “Tuyệt đối không được, tôi mệt lắm rồi.”

Thần Thần liếc Trương Diệp một cái, như một tiểu đại nhân, buông ra một câu: “Đồ lười biếng lắm lời.”

“Dù sao thì tôi cũng đã giao con bé cho cậu rồi đấy, tôi đi đây.” Nhiêu Ái Mẫn quay đầu bước đi, lúc gần đi còn bỏ lại một câu: “Tiểu tử cậu mà không hoàn thành nhiệm vụ thì liệu hồn mà xem lão nương tính sổ với cậu sau! Còn nếu cậu giúp tôi trông Thần Thần cả buổi sáng, thì sau này chị sẽ nấu cơm cho cậu, mấy ngày này cơm nước của cậu tôi bao hết!”

“Cái đó cũng không được!” Trương Diệp nóng ruột. “Cô chủ nhà, cô đừng đi mà! Cô chủ nhà ơi!”

Khi hắn ngồi bật dậy gọi, người đã không còn bóng dáng. Chỉ còn lại tiểu Thần Thần với đôi mắt to tĩnh lặng nhìn hắn, rồi phát ra một tiếng cười khiến người ta muốn xỉu: “Ha ha.”

Cái con bé hư này! Con có thể đừng có cười ‘ha ha’ mãi thế không!

Một lớn một nhỏ hai người nhìn nhau. Trương Diệp dứt khoát quay người nằm xuống, tiếp tục ngủ. Trông trẻ cái nỗi gì, hắn có bao giờ trông trẻ đâu cơ chứ?

Một phút trôi qua… Năm phút trôi qua… Trương Diệp l��i ngủ, ngủ rất ngon.

Nhưng đột nhiên, bên tai hắn truyền đến giọng nói chẳng đáng yêu chút nào của Thần Thần: “Trương Diệp! Con đói bụng!” Con bé còn dùng bàn tay nhỏ bé đẩy mạnh vai hắn.

Trương Diệp gạt tay con bé ra, “Đừng quấy!”

Thần Thần không chịu nghe, tiếp tục đẩy hắn, “Con đói.”

“Ôi, tôi chịu thua con bé rồi.” Trương Diệp nói thì nói vậy, chứ thực tế hắn sao nỡ để con người ta bị đói được. Dù mệt thế nào, hắn cũng quay người ngồi dậy, bực bội nói: “Muốn ăn gì đây?”

Thần Thần đương nhiên nói: “Sữa đậu nành, quẩy.”

“Ăn quẩy cái nỗi gì, nhà tôi chỉ có mì gói thôi.” Trương Diệp nói.

Thần Thần không ngừng lặp lại: “Sữa đậu nành, quẩy… sữa đậu nành, quẩy… sữa đậu nành…”

Trương Diệp đau đầu, “Đừng lẩm bẩm nữa, đừng lẩm bẩm nữa! Được được được, đợi tôi mặc quần áo đã.”

Hắn hoàn toàn hiểu rõ rồi, có cục nợ nhỏ này bên cạnh thì khỏi nghĩ đến chuyện ngủ. Thế là, sau khi vệ sinh cá nhân, hắn tùy tiện tìm một bộ quần áo mặc vào, rồi dắt Thần Thần đi xu��ng lầu đến tiệm ăn sáng đối diện đường cái.

Bà chủ niềm nở cười nói: “Muốn gọi gì đây?”

“Hai sữa đậu nành, ba chiếc quẩy, cảm ơn.” Trương Diệp rất khách sáo.

“Được ngay, có liền đây.” Bà chủ ánh mắt yêu thích dời đến trên mặt Thần Thần, “Đây là con của cậu à? Trông xinh đẹp quá, lớn lên không biết bao nhiêu người theo đuổi cho xem!”

Trương Diệp thầm nghĩ, nếu tôi mà có đứa con trời đánh thế này, đời này tôi khỏi sống luôn cho rồi!

Hòa Bình Môn. Trường Tiểu học Thực nghiệm số 2 Kinh Thành.

Khu này cũng có tuyến metro, nhưng không tiện, cần phải chuyển ba tuyến. Thế nên Trương Diệp dắt Thần Thần đi xe buýt đến, tuyến 70.

“Đưa tay đây.” Muốn băng qua đường, Trương Diệp vươn tay.

Thần Thần bĩu môi nói: “Chú vừa mới ăn quẩy xong không rửa tay.”

Trương Diệp bực bội nói: “Chẳng phải con cũng chưa rửa sao? Nhanh lên nào, đâu ra lắm chuyện thế!” Hắn sợ băng qua đường gặp nguy hiểm, chỉ đành cưỡng chế kéo tay nhỏ của Thần Thần.

Thần Thần với vẻ mặt không tình nguyện, vô cùng chán ghét, nhưng vẫn vác chiếc cặp sách nhỏ theo Trương Diệp đến cổng trường.

Hôm nay, khối lớp hai tiểu học quả thật có một tiết học công khai. Trương Diệp vừa mới bước vào trường đã thấy không ít phụ huynh dẫn con em lần lượt kéo đến, có đứa trẻ còn có cả hai phụ huynh đi cùng.

“Thần Thần!” Một tiếng gọi vang lên.

Một cậu bé cùng ba mẹ chạy đến.

Thần Thần liếc hắn một cái, “Đức Đức à?”

Cậu bé rất sốt sắng hỏi: “Cậu đến rồi à? Đây là ba cậu sao?”

Thần Thần thản nhiên nói: “Là chú tôi, ba tôi đẹp trai hơn chú ấy nhiều.”

Ba mẹ Đức Đức nghe vậy cũng bật cười. Ba của Đức Đức chủ động tiến tới đưa tay ra, “Chào cậu.”

Trương Diệp cũng bắt tay hắn, “Chào anh, hai vị cũng đến tham gia tiết học công khai sao? Ai, cái trường học này cũng vậy, bây giờ cứ làm phức tạp hóa mọi chuyện lên.”

Mẹ Đức Đức nói: “Ai bảo không phải chứ, hai chúng tôi hôm nay vốn dĩ đều đi làm, kết quả đành phải xin nghỉ. Ha ha, cũng chẳng còn cách nào, chuyện của con cái là quan trọng nhất mà.”

Đức Đức lúc này đã đang tr�� chuyện với Thần Thần.

“Cậu đã chuẩn bị bài văn hôm nay chưa?”

“Chưa.”

“Bài tập cuối tuần cô giáo giao cậu làm rồi chứ?”

“Chưa.”

“A, sao cậu lại chưa làm? Thế thì lại bị cô giáo phê bình thôi. Để tôi cho cậu mượn chép nhé, tôi làm hết rồi này.”

“Không cần.”

Vẫn luôn là Đức Đức nhanh nhảu nói chuyện, còn Thần Thần thì vẻ mặt lạnh lùng.

Bên kia, Trương Diệp cùng ba mẹ Đức Đức cũng đã nói chuyện xong. Họ dẫn con cái đi vào khu nhà học trước. Trương Diệp cũng quay đầu kéo tay nhỏ của Thần Thần, vừa đi vào vừa nói: “Người ta Đức Đức đang nói chuyện với con đấy, sao con lại lạnh nhạt thế kia? Con cứ thế này sau này sẽ chẳng có bạn đâu.”

Thần Thần bình tĩnh nói: “Phụ nữ thì nên rụt rè một chút.”

Trương Diệp há hốc mồm hỏi: “Con học câu này ở đâu ra vậy?”

Thần Thần nói: “Dì cả của con nói.”

“Tôi nói cho con biết, con đừng có cứ học theo dì cả con nữa. Con xem con kìa, y chang phiên bản của dì cả con rồi. Nói chuyện đáng yêu một chút thì người ta mới thích, hiểu không?” Trương Diệp tận tình dạy dỗ.

Thần Thần trực tiếp đáp lại một câu: “Sẽ không.”

Được rồi, coi như chưa nói vậy. Trương Diệp dắt con bé đi đến phòng học lớp 2/1.

“Anh là phụ huynh của Đức Đức à?”

“Đúng vậy, chị là mẹ của Thiến Thiến phải không? Ha ha, tôi thường nghe con trai tôi nhắc đến Thiến Thiến, hai đứa trẻ chơi với nhau rất hợp. Có rảnh ghé nhà tôi chơi nhé.”

“Vâng, được thôi. Chúng ta sẽ trao đổi nhiều hơn.”

Trong phòng học lớn, không ít phụ huynh của lũ trẻ đều lần lượt giới thiệu, làm quen với nhau.

Tuy nhiên, khi Trương Diệp cùng Thần Thần xuất hiện, lại không gây được sự hưởng ứng lớn. Ngoài Đức Đức và vài cậu bé ít ỏi khác sẵn lòng nói chuyện với Thần Thần ra, những người khác đều không mấy quan tâm Thần Thần, có vài nữ sinh thậm chí còn lộ ra ánh mắt bài xích. Trương Diệp liền hiểu ra, quả nhiên là vậy, tiểu Thần Thần ở trường có mối quan hệ với mọi người quá tệ.

“Ôi chao, cô giáo đến rồi.”

“Cô giáo Triệu Mai, chào cô, chào cô.”

“Cô giáo Triệu, con bé vẫn khiến cô phải bận tâm.”

Trương Diệp thấp giọng hỏi Thần Thần: “Ai vậy?”

Thần Thần thản nhiên nói: “Triệu Mai, giáo viên chủ nhiệm của chúng con, bình thường toàn phê bình con!”

Lời vừa dứt, cô giáo Triệu Mai liền nhìn thấy Thần Thần, sau đó ánh mắt lập tức lia đến trên mặt Trương Diệp, bước tới. “Anh là phụ huynh của Thần Thần phải không?”

Trương Diệp ‘ừm’ một tiếng rồi nói: “Vâng, tôi là chú của con bé.”

Cô giáo Triệu Mai thẳng thắn nói: “Cuối cùng cũng gặp được người rồi. Chú Thần Thần, anh đi theo tôi một lát.” Vừa nói cô vừa đi về phía cuối hành lang.

Trương Diệp chỉ đành đi theo sau, “Cô giáo, cô tìm tôi có việc gì ạ?”

Cô giáo Triệu Mai vừa đi vừa nói: “Rốt cuộc thì các vị làm phụ huynh kiểu gì vậy? Thần Thần nhập học cũng đã một năm rồi, đây là năm thứ hai, mà đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy phụ huynh của Thần Thần. Nghe nói hồi mới nhập học, chính Thần Thần tự mình cầm học phí đến nộp. Học kỳ trước tôi đã mời phụ huynh của Thần Thần cả một năm trời mà vẫn không thấy các vị đến. Các vị rốt cuộc có quan tâm đến con bé không? Tôi làm giáo viên bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên tôi thấy bậc trưởng bối nào làm như vậy!”

Trương Diệp ngẩn người ra, “Bình thường đến trường cũng không có ai đưa Thần Thần sao?”

“Không có!” Cô giáo Triệu Mai giận dữ nói. “Anh còn hỏi tôi sao? Tôi hầu như ngày nào cũng đứng ở cổng trường đón học sinh, lần nào cũng là Thần Thần tự mình đi xe đến trường!”

Trương Diệp mới vỡ lẽ ra, thảo nào cô chủ nhà lại muốn thông qua thủ đoạn pháp luật để đòi lại quyền nuôi dưỡng Nhiêu Thần Thần. Hóa ra bên nhà em rể cô chủ nhà lại bỏ mặc con bé. Thế là hắn vội vàng giải thích: “Cô giáo Triệu, là như thế này, tình huống gia đình của Thần Thần khá phức tạp. Ba mẹ con bé đều không còn trên đời, vẫn luôn là người lớn bên nhà ba con bé chăm sóc, nhưng cũng không mấy quan tâm. Giờ quyền nuôi dưỡng con bé đã thuộc về dì cả của nó, cũng là chị của tôi. Tôi cam đoan với cô sau này tuyệt đối sẽ không xảy ra tình trạng này nữa. Có việc gì cô cứ gọi điện cho dì cả con bé, hoặc gọi cho tôi cũng được, chúng tôi cam đoan sẽ đến ngay khi cô gọi.” Khi hiểu rõ tình cảnh gia đình của Thần Thần, Trương Diệp cũng thấy có chút đau lòng cho đứa nhỏ này.

Con bé mới bảy tám tuổi thôi mà! Một mình đến trường, một mình đến báo danh? Có lẽ ngay cả ăn cơm cũng phải tự mình lo liệu? Khó trách Thần Thần lại trưởng thành sớm hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi!

Cô giáo Triệu Mai kinh ngạc nói: “A? Là như vậy ư? Ôi, vậy là tôi – giáo viên chủ nhiệm này – đã chưa làm tròn trách nhiệm rồi. Thật xin lỗi, trước kia tôi thật sự không biết.” Thở dài, cô nói: “Thì ra con bé này đáng thương đến vậy. Thảo nào vẫn không hòa nhập được với bạn bè trong lớp.”

Trương Diệp cau mày: “Có phải có ai bắt nạt con bé không?”

Cô Triệu Mai cười khổ một tiếng: “Anh nghĩ nhiều rồi. Ai mà dám bắt nạt Thần Thần chứ? Con bé không đi bắt nạt người khác là tôi đã thắp hương tạ ơn rồi. Cái miệng của Thần Thần đó, chắc hẳn các vị phụ huynh hiểu rõ hơn tôi nhiều. Bao nhiêu bạn nhỏ trong lớp đều bị con bé chọc cho khóc hết cả lên. Chưa nói đến các bạn nhỏ, ngay cả thầy giáo Toán học của khối chúng tôi, một giáo viên mới đến chưa đầy một năm, cũng suýt chút nữa bị Thần Thần chọc tức đến đổ bệnh, hồi đó phải xin nghỉ mấy ngày liền đó!”

Trương Diệp ho nhẹ một tiếng: “Sau này tôi sẽ nói chuyện với con bé, đứa nhỏ này đúng là không hiểu chuyện.”

“Cũng đừng nói nặng lời quá. Cần phải từ từ, mưa dầm thấm lâu. Theo tôi thấy, con bé là một đứa trẻ tốt, chỉ là không dễ tin tưởng người khác thôi. Ai, có lẽ có liên quan đến hoàn cảnh gia đình của con bé.” Cô Triệu Mai vừa rất thông cảm, vừa xót xa nói: “Gia đình ảnh hưởng đến con trẻ quá lớn.”

Trương Diệp nói: “Sau này còn phải nhờ cô bận tâm nhiều.”

“Tôi sẽ cố gắng hết sức.” Cô nhìn đồng hồ, nói: “Sắp vào học rồi, hôm nay còn có lãnh đạo Sở Giáo dục đến nữa. Phụ huynh Thần Thần, anh tìm chỗ ngồi trước đi.”

“Vâng.” Trở lại phòng học, Trương Diệp nhìn Nhiêu Thần Thần cô độc một mình ngồi trên ghế, trong lòng cũng mềm đi. Hắn đi qua vuốt lại mái tóc hơi rối, chỉnh lại cổ áo đồng phục cho con bé một chút, rồi mới chuyển một chiếc ghế, giống như những phụ huynh khác, ngồi xuống bên cạnh con bé.

Nguồn gốc bản dịch đặc sắc này chỉ thuộc về Truyen.Free, vui lòng không sao chép.