(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 816: [ khánh công!]
Điện thoại của Trương Diệp vang lên. Vừa thấy dãy số, hắn liền lánh ra khỏi đám đông đang vui mừng, cười nói lẫn lộn, bằng không sẽ không thể nghe rõ đầu dây bên kia nói gì.
Đó là điện thoại của Đổng Sam Sam, người bạn học cũ của hắn.
Thế nhưng, khi hắn nhấc máy, người nói chuyện ở đầu d��y bên kia lại là Hồ Phi.
“Tiểu Trương!”
“Hồ ca.”
“Cậu, cậu làm sao mà làm được vậy chứ!?”
“Ha ha, tất cả là nhờ khán giả ưu ái mà thôi.”
“Chuyện này đâu phải là có cho mặt mũi hay không! Tỷ suất người xem lần đầu công chiếu như vậy, đã chẳng còn liên quan gì đến thể diện, cũng không liên quan gì đến lượng fan của cậu, đây thuần túy là sức hút của chính bộ phim mang lại khán giả mà thôi! Mới công chiếu lần đầu đã đạt 1.27% tỷ suất người xem ư? Cậu thật sự muốn chọc thủng cả bầu trời rồi sao!”
Hồ Phi đến giờ vẫn không thể tin nổi sự thật này.
Đầu dây bên kia, Đổng Sam Sam đã thay Hồ Phi nhận điện thoại.
“Lão đồng học.”
“Ai, Sam Sam.”
Giọng của Đổng Sam Sam lộ vẻ bất lực, “Một bộ phim tài liệu của cậu mà tỷ suất người xem lại nghiền nát tất cả các chương trình tạp kỹ của chúng ta, cậu thấy thế có hợp lý không hả?”
Trương Diệp cũng bật cười, “Quả thật là không thích hợp.”
Đổng Sam Sam nói: “Cậu cũng biết là không thích hợp ư, cậu đúng là thành thật mà!”
Trương Diệp đáp: “Thế thì cũng đâu thể trách ta được, phải không?”
Tiếp đó, tiếng reo hò của Tiểu Lữ, Hầu ca và Hầu đệ cũng truyền đến. Nghe có vẻ, bọn họ không ở gần điện thoại nhưng cũng không quá xa.
“Trương lão sư, rốt cuộc thầy đã quay như thế nào vậy!”
“Trương lão sư, tôi là Đại Phi đây! [Đầu Lưỡi] hay quá chừng!”
“Cố lên Trương lão sư, hãy cho đám người CCTV kia thấy hậu quả của việc đắc tội thầy! Cứ làm tới bến với bọn họ đi! Tỷ suất người xem càng cao càng tốt! Đánh vào mặt bọn họ! Đánh cho chết luôn! Ha ha ha ha ha ha!” Vừa nghe giọng nói này, biết ngay là Hầu đệ.
“Cú này đánh đủ mạnh rồi!” Hầu ca vui vẻ nói, giọng điệu đầy vẻ hả hê.
Các đồng nghiệp cũ đều dùng cách riêng của mình để chúc mừng Trương Diệp, mặc dù mọi người đã lâu không còn làm việc cùng nhau, nhưng tình cảm gắn bó trong những ngày cùng nhau phấn đấu vẫn không hề phai nhạt theo thời gian. Mỗi khi Trương Diệp gặp chuyện, họ đều ân cần hỏi han và ủng hộ, còn khi họ gặp khó khăn, Trương Diệp cũng sẽ hết lòng giúp đỡ.
Trương Diệp cười nói: “Cảm ơn mọi người, tôi có điện thoại gọi đến, là mẹ tôi gọi. Thôi nhé, lát nữa tôi sẽ mời mọi người một bữa, nhất định phải đến đấy nhé.”
Hồ Phi nói: “Chuyện đó còn phải nói sao!”
Dập máy bên này, hắn lại nhận cuộc gọi bên kia.
Tiếng nói oang oang của mẹ hắn truyền ra từ điện thoại, “Con trai! Con trai! Con mau lên mạng xem đi, phim tài liệu của con đạt tỷ suất người xem đứng đầu toàn quốc rồi kìa! Con mau đi xem đi!”
Trương Diệp cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ đáp: “Mẹ ơi, mẹ còn biết nữa là, mẹ nghĩ con, tổng đạo diễn của [Đầu Lưỡi] này lại có thể không biết ư? Con còn lên mạng xem cái gì nữa chứ, bảng tỷ suất người xem đã sớm nằm trong tay con rồi.”
“Con đều biết rồi ư?” Mẹ hắn lớn tiếng nói: “Ôi trời, lần này con nổi bật lớn thật đấy! Vừa rồi mấy bà hàng xóm cũ đều đến nhà mình báo tin vui đó! Mẹ với ba con giờ mới biết!” Đối với bộ phim tài liệu mà Trương Diệp mới quay, mẹ hắn thực sự là người kém lạc quan nhất, từ khi Trương Diệp mới có ý định làm phim tài liệu, mẹ hắn đã liên tục bày tỏ sự bi quan và không tin tưởng vào nó. Thế nhưng giờ đây, mẹ hắn lại là người vui mừng hơn bất kỳ ai!
Con trai làm được!
Hắn thực sự đã làm được rồi!!
Dùng một bộ phim tài liệu để khuấy động toàn bộ giới chương trình tạp kỹ, với một thái độ hoàn toàn không thể và hoàn toàn không được người khác coi trọng mà lại giành được quán quân tỷ suất người xem toàn quốc, đây là sự dũng mãnh đến mức nào? Đây là một hành động vĩ đại đến mức nào chứ!?
Điện thoại chúc mừng của bạn bè không ngừng đổ về!
Diêu Kiến Tài, Điền Bân, Phạm Ánh Vân, Trần Quang, Phạm Văn Lệ, Trương Hà, vân vân.
Thậm chí còn có một vị đạo diễn phim tài liệu nổi tiếng trong nước, người từng khen ngợi [Đầu Lưỡi] và Trương Diệp trên Weibo trước đó, cũng không biết đã tìm được số điện thoại của Trương Diệp bằng cách nào mà gọi đến.
“Trương đạo, tôi là Thiệu Trì.”
“Thiệu Trì? Là Thiệu đạo?” Trương Diệp ngây người.
“Không ngờ cậu còn biết tôi.” Thiệu Trì cũng khá bất ngờ.
Trương Diệp cười đáp: “Ngài là bậc tiền bối trong lĩnh vực phim tài liệu, đương nhiên tôi biết chứ, đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu rồi.”
Thiệu Trì nói: “Phải là tôi mới ngưỡng mộ đại danh của cậu từ lâu mới đúng chứ. Hai năm nay, bên cạnh tôi thường xuyên nghe bạn bè nhắc đến tên của cậu, người quản lý của Chương Tỷ là đồng hương với tôi, số điện thoại của cậu tôi cũng là xin từ chỗ Lão Phương đó. Ha ha, Trường Giang sóng sau xô sóng trước, quả nhiên là danh bất hư truyền.”
“Đừng mà, còn phải học hỏi các bậc tiền bối đây ạ.” Trương Diệp cũng không dám tự phụ.
Thiệu Trì nói: “Không cần học hỏi chúng tôi, làm vậy mới là thụt lùi. Phim của cậu đã tự mở ra một con đường riêng, cũng đã thắp sáng một hướng đi cho tất cả những người làm phim tài liệu. Hiện tại, chúng tôi mới nên học hỏi cậu. [Đầu Lưỡi] quá tuyệt vời, cậu đã giành lại thể diện cho tất cả những người làm phim tài liệu chúng tôi!”
Đầu dây bên này kết thúc cuộc gọi.
Không xa đó, Diêm Thiên Phi vung tay nói: “Mọi ng��ời, hãy dừng hết công việc trong tay lại, hôm nay tất cả chúng ta đều nghỉ ngơi. Tôi mời khách, chúng ta đi ăn một bữa nhé!”
“Ồ!”
“Vạn tuế!”
“Ha ha!”
“Ăn tiệc ăn mừng thôi!”
“Cảm ơn lãnh đạo!”
Mọi người hoan hô.
Tiểu Vương vẫn còn đứng đó, xúc động khóc thút thít.
Trương Diệp nói với trợ lý của mình: “Được rồi Tiểu Vương, đừng khóc nữa, đi thôi.”
Tiểu Vương và vài nữ đồng nghiệp như Hoàng Đan Đan lúc này mới lau nước mắt, rồi cùng với Diêm Thiên Phi, Trương Diệp và những người khác vừa đi vừa nói chuyện phiếm ra ngoài. Không chỉ có tổ chuyên mục [Đầu Lưỡi], mà toàn bộ ba khu làm việc của kênh mười bốn đang tăng ca hôm nay đều có mặt, trước sau tổng cộng ba bốn mươi người.
Đoàn người xuống lầu, động tĩnh khá lớn.
Rất nhiều người ở các phòng ban khác thấy đám đông này, vừa nhìn thấy Diêm Thiên Phi và Trương Diệp đang dẫn đầu, ánh mắt của mọi người ở CCTV liền thay đổi!
Là Trương Diệp!
Là người của kênh mười bốn!
Bên cạnh, một Phó Tổng Giám đốc của Ban Ba CCTV vừa lúc đi ngang qua, vừa thấy họ, ông ta liền nhanh chóng bước đến, ha ha cười nói: “Lão Diêm, chúc mừng nhé!”
Diêm Thiên Phi cười, “Lão Hà à!”
Lão Hà nói: “Lần này các cậu thật sự nở mày nở mặt quá! Cái tỷ suất người xem kia, làm cho cả đám người khiếp sợ đấy!” Nói đoạn, ông ta liền nhìn về phía Trương Diệp, “Trương đạo, khi nào thì đến giúp đỡ Ban Ba CCTV chúng tôi đây?”
Diêm Thiên Phi nói: “Ngay trước mặt tôi mà cậu đã muốn đào góc tường rồi ư?”
Lão Hà ha ha cười: “Không chỉ tôi đâu, hiện tại chắc là không biết có bao nhiêu đài truyền hình đang muốn mời Trương đạo về đấy!”
Bên kia, cũng có một số nhân viên bình thường vây quanh những người quen biết ở kênh mười bốn mà ríu rít trò chuyện.
“Chúc mừng!”
“Chúc mừng chúc mừng!”
“Lần này các cậu thật sự bùng nổ rồi!”
“Chương trình hay quá!”
“Tỷ suất người xem của các cậu đáng sợ thật, làm sao mà đạt được vậy?”
“Trương đạo, cho tôi chụp chung một tấm ảnh được không?”
Trước kia, kênh mười bốn ở CCTV đi đến đâu cũng gần như bị người ta ngó lơ, trong đài không coi trọng họ, các phòng ban khác cũng không coi trọng họ, ngay cả khi bàn bạc chuyện gì cũng bị gạt sang một bên. Thế nhưng hiện nay, vô số người tìm đến chúc mừng họ, không còn ai dám coi thường họ nữa. Giờ phút này, kênh mười bốn CCTV đã trở thành đối tượng được mọi người chú ý, đồng nghiệp đang nhìn họ, truyền thông đang nhìn họ, khán giả cả nước đều đang nhìn họ!
Một bộ [Đầu Lưỡi] làm cả nước chú ý!
Đây là một trang huy hoàng nhất trong lịch sử phát triển phim tài liệu!
Đây là một cảnh tượng chưa từng xuất hiện trong lịch sử phim tài liệu Trung Quốc!
******
Tại một nhà hàng dưới lầu.
Trong một phòng riêng sâu bên trong.
Diêm Thiên Phi cũng chẳng màng lát nữa có còn phải đi làm hay không, đặc cách rót đầy rượu mạnh, “Mọi người đều nâng chén, cạn ly!”
“Diêm Tổng, Trương đạo, chúng tôi xin nâng ly kính hai ngài.” Tất cả mọi người đều đứng dậy.
Trương Diệp lại nói: “Hãy kính chính chúng ta đi.”
Diêm Thiên Phi đồng tình nói: “Đúng, chén rượu đầu tiên, kính chính chúng ta!”
“Cạn.”
“Cụng ly.”
Bữa tiệc ăn mừng diễn ra vô cùng vui vẻ, người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, trên mặt ai nấy cũng tràn đầy nụ cười và niềm vui. Lần này [Trung Quốc Trên Đầu Lưỡi] đã thực sự mang lại danh dự lớn cho nhóm người bọn họ!
Ăn xong bữa trưa, thực ra lúc đó mới chỉ hơn mười hai giờ một chút, vì họ đến sớm, khoảng hơn mười giờ đã tới đây ăn cơm rồi.
Khi đang tính tiền ở cửa, Trương Diệp và Diêm Thiên Phi cãi nhau một chút, lúc này cũng thật khéo, chỉ thấy cánh cửa lớn của nhà hàng bên cạnh vừa mở ra, một đám người cuồn cuộn kéo vào, người dẫn đầu chính là Từ Nhất Bằng và Trần Dã. Nhìn ra phía sau, gần như toàn bộ tổ chuyên mục [Khởi Vũ Nhẹ Nhàng] đều đã đến.
Người của tổ chuyên mục [Khởi Vũ Nhẹ Nhàng] đều ngây người.
Vừa thấy họ, người của kênh mười bốn cũng ngây người.
Cái này gọi là cái gì?
Oan gia ngõ hẹp sao?
Trương Diệp liếc nhìn Trần Dã và nhóm người của hắn, “Cũng đang mở tiệc ăn mừng à?”
Trần Dã cười nhưng không phải thật lòng đáp: “Các cậu cũng vậy sao?”
“Đúng vậy chứ, đã ăn xong rồi.” Trương Diệp nói.
Từ Nhất Bằng nhìn chằm chằm Trương Diệp nói: “Trương đạo, phim của các cậu cũng thật lợi hại.”
“Cũng bình thường thôi.” Trương Diệp nở nụ cười, “Lần này tỷ suất người xem đứng đồng hạng nhất, các cậu cũng rất lợi hại.”
Từ Nhất Bằng gật đầu, “Chúng ta cùng vui vẻ nhé.” Nói đoạn, hắn tiếp lời: “Thế nhưng sau tuần này thì chưa chắc còn là đồng hạng nữa đâu, chắc chắn sẽ phân ra nhất nhì.”
“Có lẽ vậy.” Trương Diệp thờ ơ đáp.
Hai nhóm người đã thù địch từ lâu, ai cũng thấy gai mắt đối phương, sau khi nói vài lời “trong cười có dao”, hai nhóm người lướt qua nhau. Một nhóm đi vào phòng riêng, một nhóm đi ra khỏi nhà hàng.
Tiểu Vương bĩu môi, “Nhìn sắc mặt bọn họ kìa, cứ nghĩ là họ đang mở tiệc ăn mừng chứ, ai không biết lại tưởng họ sắp ăn tiệc tan rã không chừng!”
Trương Diệp nghe xong cũng bật cười, “Cái miệng của cậu đấy, bây giờ sao mà còn độc hơn cả tôi nữa rồi?”
Tiểu Vương cười hì hì đáp: “Chẳng phải đều là học từ ngài ra cả sao.”
Tất cả mọi người cười.
******
Ở một bên khác.
Trong phòng riêng.
Tất cả mọi người trong tổ [Khởi Vũ Nhẹ Nhàng] đều biết, Từ Nhất Bằng và Trần Dã tuyệt đối không thể bình tĩnh như vẻ ngoài. Sáng nay, khi nhìn thấy tỷ suất người xem của [Đầu Lưỡi], mọi người trong tổ chuyên mục đều sững sờ mất chừng một phút đồng hồ, đến nỗi bữa tiệc ăn mừng đã định vào giữa trưa này, rất nhiều người đều mất hết hứng thú. Bởi vì tỷ suất người xem của họ tuy cao, nhưng lại không hoàn hảo, họ không phải là người duy nhất đứng đầu toàn quốc! Trớ trêu thay, người đồng hạng nhất với họ lại chính là Trương Diệp, tổng đạo diễn tiền nhiệm của tổ chuyên mục [Khởi Vũ Nhẹ Nhàng] của họ, và đó lại là một bộ phim tài liệu, một đối thủ cạnh tranh mà họ chưa từng nghĩ đến, chưa từng coi trọng! Tâm trạng phức tạp và kinh ngạc này tự nhiên là có thể tưởng tượng được!
Đầu tư mười triệu so với đầu tư một trăm triệu.
Cơ bản không có tuyên truyền so với quảng bá rầm rộ khắp trời đất.
Không có ngôi sao tham gia so với các ngôi sao lớn tề tựu.
Phim tài liệu so với chương trình tạp kỹ.
Kết quả -- tỷ suất người xem lại y hệt nhau ư??
Cái này khiến cho tình cảnh của [Khởi Vũ Nhẹ Nhàng] họ phải làm sao chứ!!
Thế nhưng, chuyện này hiển nhiên không thể dễ dàng bỏ qua được. Cuộc cạnh tranh của họ vừa mới bắt đầu, [Đầu Lưỡi] nổi tiếng, nhưng [Khởi Vũ Nhẹ Nhàng] của họ cũng đang nổi tiếng kia mà. Tuần này công chiếu đầu tiên không phân được cao thấp, vậy cứ để sang tuần sau xem sao!
Vì vậy, câu nói đầu tiên của Từ Nhất Bằng tại bữa tiệc ăn mừng là: “Cuối tuần này, tỷ suất người xem phải leo lên một bậc thang nữa, đè bẹp tất cả các chương trình khác, giành vị trí số một!”
Trần Dã bổ sung: “Vị trí số một duy nhất!”
Tất cả mọi người lớn tiếng nói.
“Hiểu được!”
“Là, lãnh đạo!”
“Khẳng định không thành vấn đề!”
“Phim tài liệu không có hiệu ứng lan tỏa chậm, căn bản không phải đối thủ của chúng ta!”
“Lần công chiếu đầu tiên không nói lên được điều gì cả! Phía sau mới là cuộc chiến thật sự!”
“Đúng vậy, mọi người đều phải có niềm tin! Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!”
Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền sở hữu.