(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 84: [ ngươi chính là kia Trương Diệp?]
Thời gian cập nhật: 2014-06-25 14:55:38.0 Số lượng từ: 3043
Trong phòng học lớp Một, không khí dường như bỗng chốc trở nên tĩnh lặng tuyệt đối, tất cả phụ huynh và bọn trẻ vừa rồi còn ồn ào náo nhiệt giờ đây đều như đông cứng lại!
Chấn động! Chấn động! Vẫn là chấn động!
Chủ nhiệm lớp Triệu Mai há hốc mồm, “Bài văn này......”
“‘Bạch Dương Tán Dương’! Thật là một bài ‘Bạch Dương Tán Dương’ tuyệt vời!” Lưu Chủ Nhiệm của Sở Giáo Dục vỗ bàn tán thưởng. Tiếng reo hò này lập tức phá vỡ khung cảnh tĩnh lặng. Ông ta hơi kích động, vừa nhìn đã biết người này không đơn thuần là một lãnh đạo xuất thân, tám phần trước đây từng là một giáo viên hay học giả. “Văn từ giản dị, thậm chí có thể nói là đơn giản, không hề có chữ nghĩa cầu kỳ hay từ ngữ hoa mỹ phức tạp nào. Nhìn qua hoàn toàn không giống một bài tản văn, nhưng chính lối hành văn này, cùng với chủ đề, lại phù hợp đến mức hoàn mỹ. Mượn hình ảnh cây bạch dương tầm thường, cùng những người nông dân phương Bắc mộc mạc chân chất, tưởng như viết về thực vật, hơn nữa lại là một loài cây không mấy ai để tâm, nhưng thực chất lại thể hiện được sự vĩ đại của quần chúng và sức mạnh của nhân dân!”
Một vị khác trong Sở Giáo Dục cũng kinh ngạc tột độ, “Đây... Đây quả thực là bài văn mẫu trong các bài văn mẫu! Hiện nay, một số sách giáo khoa ngữ văn chủ đạo, dù là tiểu học, trung học cơ sở hay trung học phổ thông, đều không có bài văn mang tính giáo dục chuẩn mực như thế này! Làm sao có thể là một đứa trẻ viết được chứ! Một đứa trẻ tám tuổi sao?”
Lê Hiệu Trưởng lập tức hỏi: “Ai đã viết bài này?”
Cô giáo dạy Văn ngớ người đáp: “Là... Là Nhiêu Thần Thần lớp chúng ta ạ!”
Lê Hiệu Trưởng suýt chút nữa ngã quỵ, “Tôi hỏi ai mới là tác giả đích thực của bài văn này!”
Họ đâu có ngốc? Hơn nữa, ngay cả người có vấn đề về trí tuệ cũng có thể nghe ra được, một bài văn bề ngoài tự nhiên nhưng ẩn chứa tầng tầng huyền cơ như thế hiển nhiên không thể do một đứa trẻ tám tuổi viết ra. Đừng nói học sinh tiểu học tám tuổi, ngay cả những người cả đời làm giáo dục như họ ở đây, dù đã tám mươi tuổi, cũng không thể viết được một bài văn mẫu đáng tán dương như vậy. Họ không có tài năng văn học đó! Họ gần như có thể khẳng định rằng, người có thể viết ra bài tản văn ‘Bạch Dương Tán Dương’ này tuyệt đối không phải kẻ tầm thường!
Danh gia ư?
Học giả ư?
Hay vị giáo sư nào?
Tất cả bọn họ đều bắt đầu suy đoán!
Cô giáo dạy Văn cười gượng nói: “Lê Hiệu Trưởng, em... em cũng không biết ạ.” Rồi lập tức nhìn về phía Nhiêu Thần Thần, “Thần Thần, bài văn này ai đã viết cho con?”
Thần Thần với khuôn mặt nhỏ nhắn bình tĩnh nói: “Chính là con viết.” Nàng thực ra không nói dối, ngay sau đó thêm một câu, nhìn về phía Trương Diệp bên cạnh nói: “Là chú con đọc cho con viết.”
Chú của con ư?
Hắn là tác giả gốc sao?
Trong khoảnh khắc, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Trương Diệp!
Bởi vì Trương Diệp thực sự còn rất trẻ, mọi người cũng mang theo ánh mắt hoài nghi: Người này là ai vậy? Không biết? Chưa từng gặp? Anh ta ở cái tuổi này mà có thể viết ra bài văn như vậy sao? Không thể nào. Lê Hiệu Trưởng và Lưu Chủ Nhiệm cùng những người khác đều không mấy tin tưởng.
Lê Hiệu Trưởng mở miệng hỏi: “Cậu là?”
Trương Diệp đáp: “Tôi là chú của Thần Thần.”
“Tôi nói...... Cậu tên là gì?” Lê Hiệu Trưởng bán tín bán nghi nói.
Không đợi Trương Diệp trả lời, Nhiêu Thần Thần liền cướp lời bằng giọng nói khàn khàn: “Chú con tên Trương Diệp, chữ Diệp có bộ hỏa (lửa) và chữ hoa (hoa diệp).”
“Trương Diệp?” Cô giáo dạy Văn lúc ấy liền ngây người!
Lê Hiệu Trưởng cũng đột nhiên kinh ngạc: “Cậu chính là Trương Diệp đó ư? Trương Diệp viết ‘Thủy Điệu Ca Đầu’? Tác giả gốc của ca khúc được yêu cầu nhiều nhất ‘Thỏ Con Ngoan Ngoãn’?”
Trương Diệp cười cười: “Là tôi.” Ồ, không ngờ mình lại nổi tiếng đến vậy trong hệ thống giáo dục.
Nhưng mà, chỉ có vài người nhận ra anh ấy, các phụ huynh khác đều không biết. Chính vì nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lê Hiệu Trưởng và cô giáo dạy Văn, họ mới vừa suy đoán vừa cảm thấy, Trương Diệp này dường như rất lợi hại!
Lưu Chủ Nhiệm mỉm cười: “Thì ra là thầy Trương Diệp, thảo nào! Thảo nào có thể viết ra một bài văn như ‘Bạch Dương Tán Dương’!”
Nếu là người khác, một chàng trai vừa ngoài hai mươi có thể sáng tác tại chỗ một bài ‘Bạch Dương Tán Dương’ ư? Họ chắc chắn không tin, điều đó là không thể. Nhưng tác giả lại là Trương Diệp, là Trương Diệp lừng lẫy danh tiếng ấy. Các tác phẩm khác của anh ấy thì không nói, nhớ ngày đó bài ‘Hải Yến’ từng chấn động một thời trên mạng chẳng phải cũng xuất từ tay Trương Diệp sao? Hai bài văn đều viết về vật, một bài viết về động vật, một bài viết về thực vật. Một bài là tản văn trữ tình, một bài là tản văn. Điểm chung cũng khá rõ ràng, đều là mượn vật để nói lên điều khác. ‘Hải Yến’ là thông qua một con hải yến để biểu đạt một tinh thần phản kháng và không sợ hãi. ‘Bạch Dương Tán Dương’ là thông qua cây bạch dương thể hiện sự vĩ đại, giản dị, chính trực và sức mạnh hiện diện khắp nơi của nhân dân!
Hiệu quả như nhau!
Vì vậy, khi biết người đó là Trương Diệp, họ đều không còn chút nghi ngờ nào. Ở độ tuổi này mà là tác giả văn học, trong nước cũng chỉ có Trương Diệp mới có thể viết ra được bài văn như vậy! Đương nhiên, cũng có một số người trẻ tuổi viết không tệ, có thể có người cùng tuổi với Trương Diệp, nhưng vấn đề là chỉ là không tệ thôi, chưa có ai cùng lứa tuổi có thể đạt đến trình độ của Trương Diệp! Chất lượng tác phẩm kém hơn rất nhiều!
Cô giáo dạy Văn kinh hô: “Cậu thật sự là Trương Diệp ư?”
Trương Diệp chớp mắt mấy cái: “Là tôi mà, có chuyện gì sao?”
“Không có gì, không có gì, tôi... Thôi lát nữa tan học rồi nói.” Cô giáo dạy Văn dường như có điều muốn nói.
Lưu Chủ Nhiệm bấy giờ mới nói: “Đ��ng rồi, còn đang trong giờ học mà, nào, chúng ta cứ ngồi phía sau nghe tiếp đi, đừng làm phiền bọn trẻ học bài.”
Những người của Sở Giáo Dục và các thầy cô đều ngồi lại hàng ghế sau. Bài ‘Bạch Dương Tán Dương’ vừa được trình bày, họ cũng không còn ý định đến các lớp khác để dự giờ nữa.
Lê Hiệu Trưởng sau khi ngồi vững liền nói: “Cô giáo cứ tiếp tục đi, đừng bận tâm đến chúng tôi.”
“Vâng.” Cô giáo dạy Văn bình tĩnh lại tâm tình một chút, rồi nói với mọi người: “Các em học sinh, vừa rồi chúng ta đã nghe một bài ‘Bạch Dương Tán Dương’. Cô thấy vẻ mặt của một số bạn dường như chưa hiểu được rốt cuộc bài văn này hay như thế nào, nhưng cũng không trách các con. Bài tản văn này có lẽ ở tuổi các con chưa thể lý giải rõ ràng được, bởi vì tinh hoa và sự vĩ đại của nó không nằm ở vẻ bề ngoài, mà ẩn chứa bên trong. Cô cũng chân thành hy vọng mỗi bạn đều có thể giống như cây bạch dương, dùng lời của chú Thần Thần mà nói... Nó là một loại cây vươn lên mạnh mẽ, cành thẳng, thân thẳng, kiên cường bất khuất, gió thổi không đổ.”
Các bạn nhỏ đều nhìn Thần Thần.
“Thực ra, ở đây cô cũng muốn tự phê bình một chút.” Cô giáo dạy Văn thành khẩn nói: “Khi vừa mới đọc câu đầu tiên của ‘Bạch Dương Tán Dương’, trong lòng cô vẫn còn chút khinh thường. Cũng giống như mọi người, cô cũng cảm thấy cây bạch dương quá đỗi bình thường, vô vị. Ca ngợi cây bạch dương ư? Làm sao mà ca ngợi được? Nhưng đọc xong rồi, cô giáo mới biết mình đã sai lầm. Hoa hồng dù đẹp, nhưng dễ tàn phai. Hoa lan dù đẹp, nhưng dễ gãy đổ. Cây bạch dương có lẽ diện mạo xấu xí, nhưng cô cảm thấy nó đẹp hơn tất cả những loài kia. Đây là một vẻ đẹp vươn lên, đây là một vẻ đẹp bất khuất, đây là một vẻ đẹp hiện hữu khắp nơi, có thể thấy được ở khắp mọi chốn!”
Cô giáo dạy Văn có một đánh giá khá có trình độ.
Nghe vậy, mọi người đều vỗ tay rầm rộ!
Lưu Chủ Nhiệm và Lê Hiệu Trưởng cũng gật đầu vỗ tay!
“Vừa rồi tôi đọc ‘Bạch Dương Tán Dương’ có chút chần chừ, do dự, và giọng điệu cũng chưa đến nơi đến chốn. Thực ra, tôi không có khả năng đọc nó hay được. Tiếp theo, tôi muốn mời thầy Trương Diệp đọc lại một lần, không biết thầy Trương có tiện không?” Cô giáo dạy Văn bỗng nhiên nói: “Có lẽ các em không biết, thầy Trương Diệp trong lĩnh vực này là chuyên nghiệp nhất. Nghề nghiệp chính của thầy ấy là một người dẫn chương trình phát thanh, hơn nữa lại là tác giả gốc. Khả năng đọc diễn cảm của thầy ấy chắc chắn hơn cô giáo cả trăm lần, ha ha. Các em học sinh, vậy chúng ta hãy vỗ tay chào mừng thầy Trương Diệp đọc diễn cảm nào.”
Tiếng vỗ tay lại vang lên.
Lưu Chủ Nhiệm cũng rất muốn nghe Trương Diệp đọc diễn cảm như thế nào. Lê Hiệu Trưởng có lẽ chưa từng nghe Trương Diệp biểu diễn trực tiếp, nhưng Lưu Chủ Nhiệm mới chỉ cách đây hai ngày đã nghe bản thu âm ‘Nước Lặng’ của Trương Diệp đọc tại lễ trao giải Golden Microphone trên mạng. Sự chế nhạo ấy, sự châm biếm ấy, sự phẫn nộ ấy, sự nguyền rủa không chút kiêng nể ấy, được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trong bài đọc diễn cảm. Lúc đó, Lưu Chủ Nhiệm đã nghe đến mức vỗ bàn đứng dậy, thật sự quá đã!
Trương Diệp không muốn làm trò hề.
Nhưng Thần Thần không ngừng dùng cánh tay nhỏ bé huých vào anh, “Trương Diệp! Trương Diệp!”
Trương Diệp đành phải đứng dậy: “Vậy được rồi, nếu cô giáo đã nói vậy, hôm nay tôi sẽ làm trò hề một lần, có chỗ nào chưa hay mong mọi người bỏ qua.” Lập tức anh cũng không cầm vở bài tập của Thần Thần, căn bản không cần. Anh bước lên bục giảng, nhắm mắt lại, điều hòa hơi thở. Đây là thói quen của anh, cũng là cách điều chỉnh hơi thở mà khoa phát thanh ở đại học đã dạy, bởi vì đọc diễn cảm không phải là một việc đơn giản, mà là phải mang theo cảm xúc. Người nghiệp dư có lẽ nhìn thấy cảm thấy đơn giản, chẳng phải chỉ là đọc một bài văn thôi sao, nhưng chỉ có người chuyên nghiệp mới biết được cái tinh túy của nó. Trương Diệp chính là chuyên nghiệp trong việc này, tự nhiên sẽ không qua loa đại khái.
Anh bình tĩnh nói: “Bạch Dương Tán Dương.”
Ngay sau đó, Trương Diệp nở một nụ cười nhẹ nhàng, một nụ cười tự tin không bận tâm đến ánh mắt của bất kỳ ai: “Cây bạch dương thật sự không tầm thường, tôi ca ngợi cây bạch dương!”
Cười.
Nhíu mày.
Lạnh nhạt.
Ngắt nghỉ đúng chỗ.
Trương Diệp đã thể hiện bài văn này vô cùng xuất sắc!
Các bạn nhỏ đều nghe đến say mê, không chỉ họ, ngay cả phụ huynh của các em, và cả cô giáo dạy Văn cũng lộ rõ ánh mắt tôn trọng và thán phục!
Chuyên nghiệp thì vẫn là chuyên nghiệp!
Quả nhiên cảm giác khác hẳn so với việc cô giáo tùy tiện đọc bài khóa!
Hơn nữa, khi Trương Diệp đọc câu cuối cùng với nụ cười hơi ngông nghênh, khiến mọi người nghe mà hô lên sảng khoái: “Những người khinh thường dân chúng, cố chấp lùi bước cứ đi ca ngợi cây sồi quý phái ấy đi! Cứ đi khinh bỉ cây bạch dương cực kỳ bình thường, rất dễ sinh trưởng này đi! Ta muốn lớn tiếng ca ngợi cây bạch dương!”
Bộp bộp bộp!
Lần này tiếng vỗ tay vang vọng khắp hành lang!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.