Trên sân khấu.

Ánh đèn sân khấu rực rỡ, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía hai người sắp xuất hiện.

Mặc dù hôm nay chỉ là buổi diễn tập, nhưng tất cả từ chỗ ngồi, ánh sáng, hiệu ứng sân khấu, đến đội ngũ nhân viên đều y hệt đội hình của đêm Xuân Vãn mồng một Tết sau một tháng nữa. Ngoại trừ khán giả không giống nhau, mọi thứ gần như không hề thay đổi. Bởi vậy, Trương Diệp, người lần đầu tiên đứng trên sân khấu một sự kiện lớn như thế để nói tướng thanh, nhất thời cảm thấy vô cùng mới mẻ. Diêu Kiến Tài cũng vậy, đây là lần đầu tiên ông lên Xuân Vãn, cũng là lần đầu tiên tham gia diễn tập, có thể thấy, lão Diêu vẫn còn chút hồi hộp.

Tiếng vỗ tay vang lên.

Tiểu Lữ, Đại Phi cùng những người khác vỗ tay rất nhiệt tình.

Ngay cả đài trưởng cũng đang cười vỗ tay. Không khí hiện trường thực sự có ý vị của đêm Xuân Vãn chính thức.

Trương Diệp và Diêu Kiến Tài lên đài, lướt qua Đổng Sam Sam và người dẫn chương trình nam kia. Đổng Sam Sam nháy mắt một cái đầy ý cười với Trương Diệp, bởi lẽ vừa rồi lời kịch của hai MC này không hề báo trước với Trương Diệp và những người khác, quá trình dẫn dắt đã vô tình “hố” Trương Diệp một vố.

Thế nhưng, Trương Diệp gã này đâu phải loại người chịu thiệt, không ai ngờ rằng, Trương Diệp vừa lên sân khấu liền đánh trả.

Diêu Kiến Tài đ��ng trước micro, dựa theo nội dung đã thống nhất với Trương Diệp từ trước, trên mặt tràn đầy nụ cười thoải mái nhất, cất tiếng: “Mọi người năm mới vui vẻ!”

Thế nhưng, câu đầu tiên Trương Diệp nói lại không theo kịch bản, gã nhìn trái nhìn phải, tỏ vẻ tức giận nói: “Đừng vội chúc Tết, có bảo an không? Bảo an đâu rồi?”

Diêu Kiến Tài ngẩn người, “Gọi bảo an làm gì?”

Trương Diệp quay lại nhìn về phía Đổng Sam Sam và người dẫn chương trình kia, nói: “Bắt hai người đó đi!”

Mọi người trong trường quay vừa nghe liền bật cười.

Đổng Sam Sam cũng khẽ cười, chớp chớp mắt.

Người dẫn chương trình nam thoáng á khẩu, bất đắc dĩ xòe tay.

Diêu Kiến Tài nói: “Người ta làm gì mà ngươi lại muốn bắt người?”

Trương Diệp tỏ vẻ rất không hài lòng nói: “Cái gì mà ‘chúng tôi hình như thường xuyên gặp chuyện xui xẻo’? Đây là đang nói ai đấy?”

Diêu Kiến Tài cười nói: “Thôi được, chúng ta không có chuyện gì.”

Trương Diệp nghiêm túc nói: “Sau này khi giới thiệu, hãy bỏ cụm từ ‘hình như’ đi!”

“A? Nhưng mà chúng ta thường xuyên gặp chuyện xui xẻo thật mà?” Diêu Kiến Tài thốt lên.

Đổng Sam Sam bật cười thành tiếng!

Người dẫn chương trình nam cũng không kìm được mà bật cười!

Dưới sân khấu nhất thời vang lên một tràng cười.

Thường Hiểu Lượng biết, tất cả những điều này đều không phải được sắp xếp từ trước, mà là diễn viên ứng biến tại chỗ. Ông không khỏi tán thưởng nói: “Phản ứng quá nhanh, đúng là quăng miếng hài hước ngay tại chỗ!”

Phó đạo diễn cũng nói: “Thầy Diêu cũng bắt nhịp tốt quá, quả không hổ là bạn chí cốt, rất ăn ý.”

Tiểu Lữ kích động lớn tiếng trầm trồ khen ngợi!

Sau màn mở đầu như vậy, Diêu Kiến Tài cũng đã bình tĩnh lại, tâm trạng căng thẳng vừa rồi lập tức được Trương Diệp đưa vào một trạng thái biểu diễn tuyệt vời. Đôi khi Diêu Kiến Tài cũng không khỏi có chút hổ thẹn, đừng thấy ông lớn hơn Trương Diệp không ít tuổi, nhưng trên sân khấu, phần lớn thời gian ông vẫn phải dựa vào Trương Diệp để dẫn dắt tiết tấu.

Dưới sân khấu.

Một thành viên tổ xét duyệt nói: “Xem Weibo đi, có người đang mắng Trương Diệp kìa.”

Một nhân viên khác nói: “Đúng vậy, ngay cả đài truyền hình Kinh Thành của chúng ta cũng bị chửi lây.”

“Lại là đám người Đường Đại Chương đó.”

“Cả tổ chuyên mục Xuân Vãn của CCTV cũng nhúng tay vào nữa.”

“Cái đám người này đúng là không chịu ngừng mà.”

“Sao chuyện gì cũng có bọn họ can dự vào vậy? Chúng ta mời ai mà phải sợ bọn họ? Quản nhiều thế làm gì?”

Rất nhiều người đã sớm biết rằng, buổi diễn tập hôm nay, tiết mục tướng thanh của Trương Diệp, Diêu Kiến Tài cùng vài tiết mục trọng điểm khác thực chất đều là “tiết mục hình thức”. Chỉ là nói cho có, cho dù hai người lên sân khấu không hé răng nói gì, cứ thế để thời gian trôi qua là được, hoặc nói một tiết mục họ từng diễn trước đó cũng chẳng sao. Mục đích là để cảm nhận không khí sân khấu, cũng là để đi hết thời lượng, không cần quá nghiêm túc. Bởi vậy, rất nhiều người không mấy để tâm, có người xem điện thoại, có người thì thì thầm bàn tán về những lời lên án công khai của CCTV và giới tướng thanh trên Weibo dành cho Trương Diệp.

Thế nhưng rất nhanh, sự chú ý của mọi người liền đổ dồn lên sân khấu, bởi vì họ kinh ngạc phát hiện, Trương Diệp và Diêu Kiến Tài ấy vậy mà lại nghiêm túc thật sự diễn một đoạn tướng thanh mới!

Diêu Kiến Tài nói: “Đừng lan man chuyện khác nữa, trước hết chúc Tết quý vị khán giả đi.”

Trương Diệp lại ra vẻ ủ rũ, “À.”

Diêu Kiến Tài nhìn gã, nói: “Chúc Tết chứ?”

Trương Diệp ngập ngừng, “Ừ.”

Diêu Kiến Tài: “Ngươi đây là chưa tỉnh ngủ hay sao? Vừa rồi người ta đã biểu diễn nhiều tiết mục như vậy, hay đến thế mà ngươi vẫn không vui sao?”

Trương Diệp bĩu môi, hất cằm chỉ về phía sau một chút, nói: “Ngươi nói tiết mục tạp kỹ vừa rồi đó hả?”

Diêu Kiến Tài: “Đúng thế, hay lắm mà.”

Trương Diệp cười khẩy nói: “Tạp kỹ có gì đáng xem đâu chứ, toàn là trò con nít. Lần trước ta còn xem một tiết mục tạp kỹ trên Xuân Vãn của CCTV, diễn cái gì đâu không!”

Xuân Vãn của CCTV? Sao lại nh���c đến Xuân Vãn của CCTV? Mọi người ngạc nhiên.

Diêu Kiến Tài: “Diễn cái gì?”

Trương Diệp khoa tay múa chân nói: “Đó là một người phụ nữ, dắt một con hổ. Người phụ nữ đó ngậm một viên kẹo trong miệng, sau đó con hổ tiến lại, há miệng ngậm miếng kẹo từ miệng cô ta đi mất!”

Diêu Kiến Tài giật mình ngẩn người: “A? Hổ? Ngậm kẹo sao?”

Trương Diệp: “Ừ.”

Diêu Kiến Tài ‘ai u’ một tiếng nói: “Cái này hay thật đó.”

Trương Diệp hừ một tiếng nói: “Hay ho gì chứ.”

Diêu Kiến Tài: “Cái này đẹp mắt mà!”

Trương Diệp xì một tiếng: “Đẹp mắt cái gì, ta cũng làm được ấy chứ!”

Diêu Kiến Tài ngớ người ra: “Ngươi cũng làm được sao?”

Trương Diệp: “Ta cũng làm được mà!”

Diêu Kiến Tài: “Vậy ngươi làm thử đi.”

“Ta làm thì ta làm.” Trương Diệp vung tay lên, nói: “Ai đó đến, dắt con hổ kia đi!”

Mọi người sững sờ.

Diêu Kiến Tài phản ứng một lát, buột miệng nói: “Vô nghĩa! Với cô gái đó thì ta cũng làm được!”

Trương Diệp cướp lời nói: “Ta nói trước, ta làm trước!”

Diêu Kiến Tài đầu hàng nói: “Ai mà thèm tranh với ngươi chứ!”

Dưới sân khấu mọi người lập tức cười ồ lên, “Ha ha ha ha!”

Ngờ đâu ngươi lại muốn đi ngậm kẹo sao!?

Hầu ca, Hầu đệ cười lớn đến nỗi vỗ đùi bôm bốp!

Tổng đạo diễn Thường Hiểu Lượng cười đến mức khom cả lưng!

Đài trưởng cùng vài lãnh đạo đài khác cũng cười đến híp cả mắt!

Diêu Kiến Tài: “Ta xem như đã hiểu rồi, gần đây ngươi đang có tâm trạng không tốt phải không?”

Trương Diệp cười khẩy nói: “Tâm trạng ta tốt mới là lạ, ta đây á, từ nhỏ đến giờ làm chuyện gì cũng không thuận lợi, chưa từng thành công bao giờ.”

Diêu Kiến Tài nói: “Thành công thì phải từng bước một chứ.”

Trương Diệp lại khoa tay múa chân: “Thuở nhỏ cứ học hành mãi, ngày nào cũng đọc sách.”

Diêu Kiến Tài: “Đó là chuyện tốt mà.”

Trương Diệp: “Cổ nhân nói rất hay, trong sách đều có Nhan Như Ngọc, trong sách đều có Nhan Như Ngọc.”

Diêu Kiến Tài ngạc nhiên nói: “A? Hoàng Kim Ốc đâu rồi?”

Trương Diệp liếc nhìn ông ta, “Hoàng Kim Ốc là gì?”

Diêu Kiến Tài: “Trong sách đều có Hoàng Kim Ốc mà.”

Trương Diệp gật đầu nói: “À, ngươi nói cũng đúng, không có Hoàng Kim Ốc thì các bà cô trụ ở đâu chứ.”

Diêu Kiến Tài kêu lên: “Ngờ đâu ngươi lại nhằm vào các bà cô sao!?”

Trương Diệp nhìn ông ta như nhìn kẻ ngốc: “Vô nghĩa, bằng không ai đọc sách chứ?”

Diêu Kiến Tài cạn lời: “Ối giời, đọc sách chỉ vì cái này thôi sao? Ngươi đọc sách cái thể loại nội dung gì vậy!”

Trương Diệp: “Lát nữa ta trả lại ngươi.”

Diêu Kiến Tài: “Ta có cho ngươi mượn đâu?”

Dưới khán đài không ít người đã cười ngả nghiêng!

“Phụt ha ha ha ha!”

“Đừng nói chuyện với tôi, để tôi cười mười phút đi!”

“Ôi trời cười chết tôi mất!”

Không phải chỉ nói bâng quơ thôi sao?

Không phải là “tiết mục hình thức” sao?

Sao hai người này lại lôi ra một đoạn tướng thanh mới toanh vậy!

Đại Phi bên dưới ra sức huýt sáo, có người nhìn gã nhưng gã cũng chẳng bận tâm!

Trương Diệp thở dài nói: “Thuở nhỏ ta chẳng ra gì, lớn lên cũng chẳng khá hơn.”

Diêu Kiến Tài: “Lớn lên thì sao?”

Trương Diệp: “Chẳng ai có bản lĩnh như người ta, không thể so bì với họ được. Ngươi xem mấy diễn viên tướng thanh đã từng lên Xuân Vãn của CCTV kia kìa.” Nói tới đây, gã cũng trở nên thận trọng hơn, “À, chúng ta không thể nhắc đến là ai, không thể nói tên ra đâu.”

Diêu Kiến Tài gật đầu: “��úng, không cần phải nói tên.”

Trương Diệp nói: “Chính là gã Đường Đại Đức đó, cao mét tám, vóc dáng to lớn, tro cốt có thể đựng đầy một hộp rưỡi, bốn mươi bảy tuổi, giới tính nam, sinh ngày mùng hai tháng sáu, số chứng minh thư là 330......”

Diêu Kiến Tài hoảng sợ: “Hô! Ngươi nói vậy mà còn bảo là không được nói tên sao? Ngươi còn đọc cả số chứng minh thư của người ta ra nữa!”

Ối trời ơi! Mọi người cười co quắp!

Đường Đại Đức? Đường Đại Chương? Phụt! Lại nữa rồi! Trương Diệp tên phá đám này lại bắt đầu rồi!

Trương Diệp: “Ngươi xem người ta thành công đến nhường nào, danh tiếng lớn, kiếm tiền dễ như bỡn. Người ta ra ngoài về nông thôn biểu diễn, đến bất cứ địa phương nào nói tướng thanh cũng chỉ một câu.”

Diêu Kiến Tài: “Một câu thôi sao?”

Trương Diệp: “Chỉ một câu, ví dụ như đến Thái Nguyên, người ta sẽ hát ‘Thái Nguyên ơi Thái Nguyên ơi quê hương của ta’, cúi người chào rồi xuống đài, thế là xong việc. Kỳ thực căn bản không phải người Thái Nguyên. Đến Tế Nam cũng vậy, ‘Tế Nam ơi Tế Nam ơi quê hương của ta’, cúi người chào rồi xuống đài, tiền về túi, dễ dàng biết bao!”

Diêu Kiến Tài lập tức nói: “Vậy đến Giai Mộc Tư thì sao?”

Trương Diệp: “Cũng vậy thôi, Giai Mộc Tư Giai Mộc Tư quê hương của ta.”

Diêu Kiến Tài: “Đến Ô Lỗ Mộc Tề thì sao?”

Trương Diệp hát: “Ô Lỗ Mộc Tề Ô Lỗ Mộc Tề quê hương của ta.”

Diêu Kiến Tài nghĩ nghĩ, vẻ mặt gian xảo nói: “Nếu đến Bu-ê-nốt Ai-rét thì sao?”

Trong khán phòng đã có thể nghe thấy những tiếng cười khúc khích!

Trương Diệp á khẩu một tiếng, hát: “Bu-ê-nốt...... Bu-ê...... Khụ......” Sau đó vung tay, bĩu môi nói: “Ngươi yên tâm, loại diễn viên này sẽ không ra nước ngoài đâu!”

Diêu Kiến Tài cười nói: “Cũng đúng, cái này thì gọi gì là tướng thanh chứ.”

Trương Diệp: “Ngươi còn đừng xem thường người ta, chính cái tướng thanh này, người ta cứ nói đi nói lại cả đời. Ngươi có biết có bao nhiêu người nghe không? Ngươi có biết người ta đã chữa khỏi cho bao nhiêu bệnh nhân tuyến tiền liệt không?”

Diêu Kiến Tài: “A? Bệnh nhân tuyến tiền liệt sao?”

Trương Diệp: “Tướng thanh của người ta đó là để chữa bệnh đấy, vừa mở miệng, tất cả bệnh nhân tuyến tiền liệt đều có thể tiểu tiện được ngay.”

Diêu Kiến Tài: “A?”

Trương Diệp: “Cho nên ta vẫn không dám đến hiện trường nghe tướng thanh của Đường Đại Đức.”

Diêu Kiến Tài: “Vì sao vậy?”

Trương Diệp: “Ta không biết bơi! Lỡ lại chết đuối mất!”

Giờ khắc này, tất cả mọi người dưới sân khấu đều biết, Trương Diệp và Diêu Kiến Tài tuyệt đối đã xem Weibo trước khi lên đài!

Tiểu Lữ: “Oa ha ha ha ha!”

Vài người quay phim suýt chút nữa cười ra nước mắt!

Hồ Phi bên dưới lại dở khóc dở cười. Lúc diễn tập, tôi bảo ngươi và Diêu Kiến Tài “nói bâng quơ” chỉ là lời khách khí thôi mà! Chỉ là một phép so sánh đơn giản thôi mà! Trời ơi, ngươi còn làm thật sao? Trời ơi, ngươi thật sự nói bừa kiểu đó luôn sao!?

Trương Diệp hôm nay thỏa sức phát huy, nếu đã là tiết mục hình thức thì nói gì cũng chẳng sao, vậy nên gã tự nhiên càng không hề cố kỵ. Nói trắng ra, tên này hôm nay chính là đến để chơi, chủ yếu là để bản thân sướng miệng là chính. Ngày Xuân Vãn của đài Kinh Thành, loại tiết mục này khẳng định không thể lên đài, nhưng nếu nói riêng tư, ai mà quản chứ?

Thế nhưng ở đây không ai biết, có người đang ghi âm. Người nọ trong góc kích động đến nỗi run rẩy, hắn hoàn toàn không ngờ tới một tiết mục diễn tập hình thức lại có thể có “nội dung” đến vậy. Hắn đã không nhịn được nữa, lập tức lén lút phát đoạn ghi âm đã thu xong lên mạng!

Tàng Thư Viện trân trọng giới thiệu bản dịch độc đáo này, một thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.