(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 871: [ giá trên trời lá trà!]
Chỉ sau một đêm, danh tiếng của Đại Hồng Bào dường như không ai không hay biết!
Song, đương nhiên cũng tồn tại nhiều tranh cãi, một số cư dân mạng không đồng tình.
“Thật sự tốt đến vậy ư?” “Kỳ lạ quá mức rồi!” “Đúng vậy, sao tin tức toàn nói về Đại Hồng Bào thế?” “Dù có tốt, liệu có thể vượt qua Long Tỉnh không?” “Chắc là Trương Diệp mời mấy kẻ lừa đảo đến thổi phồng! Cống phẩm gì chứ, vớ vẩn!” “Tây Hồ Long Tỉnh đắt nhất năm ngoái, nghe nói một ký phải sáu, bảy vạn tệ đấy, Đại Hồng Bào dù đắt cũng không thể vượt qua Long Tỉnh được? Đó mới là danh trà đứng đầu!” “Đúng vậy, bọn họ giỏi ba hoa lắm!” “Trà Ô Long so với trà xanh thì vẫn kém xa!” “Ừm, trà xanh mới là vua của các loại lá trà!”
Nhưng chẳng bao lâu sau, đã có người ra mặt chứng thực, khiến mọi lời bàn tán phải im bặt!
Trên Weibo, một thương gia trà nổi tiếng ở Chiết Giang đã đăng một tin tức: cá nhân ông ta sẵn lòng trả mười vạn tệ để mua năm mươi gram lá trà Đại Hồng Bào!
Lần này, toàn bộ cư dân mạng đều chấn động!
“Cái gì?” “Mười vạn tệ?” “Thu mua năm mươi gram thôi ư?” “Trời ơi, không nhầm đấy chứ?” “Có đắt đến thế sao? Không thể nào!”
Thế nhưng ngay sau đó, lại có một tổng giám đốc tập đoàn kinh doanh trà khác đưa ra giá, kèm theo số điện thoại văn phòng của mình: “Đây là số điện thoại văn phòng của tôi, ai có lá trà Đại Hồng Bào có thể liên hệ thư ký của tôi. Ba mươi gram tôi có thể trả mười vạn tệ, giá còn có thể thương lượng thêm, cứ thế nhé.”
“Đáng thật!” “Lại có người trả giá nữa sao?” “Lần này còn đắt hơn nhiều!” “Ba mươi gram mười vạn tệ? Thật là điên rồ!”
Sau đó, hết tin mua trà này đến tin khác liên tiếp xuất hiện!
Một tổng giám đốc công ty bất động sản ở khu vực kinh thành nói: “Tôi không có sở thích gì khác, chỉ thích uống trà thôi. Tôi cũng muốn hỏi một chút, có ai có lá trà Đại Hồng Bào không? Tôi có thể trả giá tốt, không cần nhiều lắm, mười hay hai mươi gram cũng đủ rồi. Ai có xin hãy liên hệ tôi, hoặc nếu biết ai có Đại Hồng Bào, xin hãy giới thiệu giúp, tôi sẽ liên hệ trực tiếp với người đó.”
Một thương gia đồ chơi ra giá: “Mười gram, tôi trả sáu vạn tệ!”
Một phú nhị đại rất nổi tiếng trên mạng nói: “Tôi mua một trăm gram, năm mươi vạn tệ!”
“Sáu mươi vạn!” “Sáu mươi lăm vạn!”
Giá cả không ngừng tăng vọt.
Cuối cùng, gã phú nhị đại kia nổi giận, trực tiếp ra một mức giá: “Tôi cũng trả sáu mươi lăm vạn, không cần nhiều hơn, hai mươi gram là đủ rồi! Ai có? Liên hệ!”
Đây là mức giá cao nhất cho đến thời điểm đó!
Cư dân mạng đều ngây người!
“Đây là thế giới của người giàu sao?” “Trời đất ơi, mua một ít lá trà mà dùng tới hơn sáu mươi vạn tệ? Lại còn chỉ mua có hai mươi gram?” “Quá đỉnh!” “Trời ạ, vừa nãy ai nói Đại Hồng Bào chẳng đáng bao nhiêu tiền? Vừa nãy ai nói dù đắt cũng không bằng Tây Hồ Long Tỉnh ngon nhất? Long Tỉnh dù quý thế nào cũng tính theo cân, còn Đại Hồng Bào thì sao? Người ta nó bán theo gram đấy! Hoàn toàn không phải cùng một đẳng cấp giá cả! Giá chênh lệch quá nhiều!” “Nếu ai có một cân hay hai cân Đại Hồng Bào, chẳng phải phát tài rồi sao?” “Không ai nói gì à, ai cũng không có cả.” “Đúng vậy, hiện tại là thiên kim khó cầu, có tiền cũng không mua được!” “Đại Hồng Bào rốt cuộc ở đâu chứ?” “Nếu nói có ai có loại trà này, thì chỉ có Trương Diệp!” “Thầy Trương Diệp không thiếu tiền, chắc cũng không muốn bán đâu.” “Cho nên giá mới bị đẩy lên cao như vậy!” “Ánh mắt của Trương Diệp quả thực quá tinh tường! Tôi cũng thắc mắc, làm sao mà một cống phẩm đã biến mất nhiều năm như vậy lại có thể được anh ấy tìm thấy?” “Tôi vẫn không dám chắc đây có phải tin giả hay không!”
Ngày hôm sau.
Tại nhà cha mẹ.
Sáng sớm tinh mơ, tiếng gõ cửa đã vang lên, có khách đến thăm.
Mẹ Trương ra mở cửa, bên ngoài lại có tám, chín người đang đứng: “Ừm? Các vị là?”
Một người trong số đó nói: “Chị cả xin chào, Giáo sư Trương có ở nhà không ạ?”
“Tiểu Diệp vẫn còn đang ngủ.” Mẹ Trương nghi hoặc đánh giá mấy người kia, “Các vị tìm nó có việc gì?”
Người đàn ông trung niên mỉm cười nói: “Có chút việc ạ, tôi là Sở trưởng Sở Nghiên cứu Lá trà thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Trung Quốc, tôi họ Hà.” Sau đó ông giới thiệu người bên cạnh: “Vị này là Phó Viện trưởng Viện Khoa học Nông nghiệp.” Bên cạnh còn có một nhân viên công tác đi cùng họ, ông không giới thiệu.
Người của Viện Khoa học Nông nghiệp?
Mẹ Trương hơi kinh ngạc, danh tiếng lớn của Viện Khoa học Nông nghiệp bà đương nhiên đã từng nghe qua. “Mời vào, mời vào nhanh! Nhà cửa hơi bừa bộn, cũng chưa kịp dọn dẹp, các vị đừng để ý nhé.”
Sau đó, trong số những người đó lại có người nói: “Chị cả, chúng tôi là người của Văn phòng Chính phủ tỉnh Phúc Kiến.”
Kế đó, lại có người khác nói: “Chào bà, chúng tôi là người của Ủy ban Quản lý Khu thắng cảnh Vũ Di Sơn, xin lỗi đã làm phiền ạ.”
Chính phủ tỉnh ư? Ủy ban quản lý khu thắng cảnh?
Hóa ra đây là ba nhóm người khác nhau, chứ không phải một nhóm.
Mẹ Trương ngập ngừng nói: “Mời vào, tôi đi gọi Tiểu Diệp dậy.”
Mười phút sau.
Trương Diệp bước ra khỏi phòng ngủ. Anh kỳ thực đã biết đại khái mục đích của những người này, bởi vì tối qua, Viện trưởng Viện Nông học Hiện đại Đại học Bắc Kinh đã gọi điện cho anh, nói rằng bên Viện Khoa học Nông nghiệp đã nhờ người liên hệ để nói chuyện với Trương Diệp về cây trà Đại Hồng Bào mẹ. Trương Diệp cũng không từ chối, nhưng không ngờ sáng hôm sau họ đã đến tận cửa. Còn về hai nhóm người kia, chắc hẳn là đến để tiếp đón.
Mọi người đều ngồi xuống, Mẹ Trương chuẩn bị pha trà.
Trương Diệp nháy mắt ra hiệu, nói: “Mẹ, pha Đại Hồng Bào đi.”
“...À.” Mẹ Trương với vẻ mặt tiếc rẻ nói, bà cũng biết, Đại Hồng Bào hiện giờ trên mạng đã bị thổi phồng lên giá trên trời!
Những người kia vừa nghe vậy, đều khó nén vẻ mặt kích động, thực sự nóng lòng muốn nếm thử.
Sau khi thực hiện các bước pha trà, trà được dâng lên.
Phó Sở trưởng Sở Nghiên cứu Lá trà đã vội vã đứng dậy: “Chị cả, để tôi làm cho, để tôi làm cho ạ.”
Mẹ Trương nói: “Không cần đâu, các vị cứ ngồi đi.”
Mấy người lần lượt với vẻ mặt nghiêm túc và trịnh trọng hít một hơi thật sâu, rồi nâng chén trà lên bắt đầu thưởng thức.
“Trà ngon!” “Quả nhiên là cực phẩm!” “Thơm... hương vị tan chảy trong miệng!” “Tốt! Tốt! Tốt!”
Trong phòng nhất thời vang lên những tiếng tán thưởng kinh ngạc!
Phó Viện trưởng Viện Khoa học Nông nghiệp hỏi: “Giáo sư Trương, anh đã phát hiện Đại Hồng Bào như thế nào?” Với tư cách một nhà toán học, trong mắt những người thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp, Trương Diệp cũng là người làm khoa học, là đồng nghiệp của họ, nên cách xưng hô tự nhiên vẫn dùng chức danh của Trương Diệp ở khoa Toán Đại học Bắc Kinh.
Có Giáo sư Đại học Phúc Kiến đã tìm ra văn hiến thời Thanh triều, Trương Diệp cũng thuận đà, cười nói: “Tôi à, chỉ là đọc nhiều sách một chút, xem nhiều thứ một chút thôi.”
Sở trưởng Sở Nghiên cứu Lá trà gật đầu lia lịa: “Thầy Trương quả không hổ là người nghiên cứu văn hóa Trung Hoa, kiến thức thật uyên bác.”
Trương Diệp nói: “Ngài quá lời rồi, chỉ là vừa đúng thôi.”
Phó Viện trưởng lại nhấp một ngụm trà, sau đó nhìn về phía Trương Diệp, nói: “Giáo sư Trương chắc hẳn đã biết mục đích của chúng tôi đến đây rồi chứ?”
“Chắc không phải vì uống trà đâu.” Trương Diệp lắc đầu, anh thật sự không biết.
Phó Viện trưởng cười cười: “Vậy tôi xin đi thẳng vào vấn đề. Người của Viện Khoa học Nông nghiệp hôm trước đã đến khu thắng cảnh Vũ Di Sơn khảo sát rồi, các công việc liên quan chúng tôi cũng đã hoàn thành gần hết, thông tin cũng lần lượt được gửi về. Phía bên đó cũng có một vị Phó Viện trưởng dẫn đội, cả Viện đều rất coi trọng việc này.”
Trương Diệp lặng lẽ lắng nghe.
Phó Viện trưởng nói: “Qua quá trình khảo sát thực địa, thăm dò và phân tích mẫu thu thập từ vài cây trà mẹ, chúng tôi đã có thể xác định đây chính là cây Đại Hồng Bào đã biến mất gần trăm năm trong các văn hiến. Vì vậy, Viện Khoa học Nông nghiệp đã khẩn cấp mở một cuộc họp và đã phê duyệt một dự án nghiên cứu. Chúng tôi muốn tiến hành nghiên cứu chuyên sâu, đồng thời thử nghiệm chiết cành và nuôi cấy, trồng trọt với số lượng lớn, trên tiền đề không ảnh hưởng đến sự sinh trưởng của vài cây trà mẹ Đại Hồng Bào. Đại Hồng Bào rất quý giá, đây không chỉ là một phần chứng nhân lịch sử, mà còn là di sản văn hóa tự nhiên của toàn quốc gia và dân tộc. Đương nhiên chúng tôi hy vọng nó có thể được bảo tồn và phát triển. Vâng, bởi vì mấy cây trà mẹ này là sở hữu cá nhân của anh, nên chúng tôi nhất định phải trưng cầu ý kiến đồng ý của anh trước. Hơn nữa, anh hãy yên tâm, tôi có thể đảm bảo rằng những nghiên cứu này sẽ không gây bất kỳ tổn hại nào đến cây trà mẹ, thậm chí chúng tôi còn có thể dựa trên nền tảng khoa học nông nghiệp để giúp các cây trà mẹ Đại Hồng Bào sinh trưởng khoa học và khỏe mạnh hơn, tránh khỏi sâu bệnh, thiên tai cùng các yếu tố bất khả kháng khác ảnh hưởng đến chúng.”
Sở trưởng Sở Nghiên cứu Lá trà bổ sung thêm: “Chuyện mấy cây trà mẹ, Viện Khoa học Nông nghiệp còn coi trọng hơn cả anh, nên đã giao cho chúng tôi bảo vệ, anh cứ yên tâm tuyệt đối.”
Trương Diệp hỏi: “Vậy tôi cần làm gì?”
Phó Viện trưởng nói: “Không cần làm gì cả, chỉ cần ủy quyền cho chúng tôi là được.”
Trương Diệp khẽ mỉm cười: “Được, chuyện này không thành vấn đề.”
Mấy người của Viện Khoa học Nông nghiệp đều sững sờ, không ngờ Trương Diệp lại đồng ý nhanh chóng đến vậy.
“Chuyện vì nước vì dân, chuyện kéo dài truyền thừa văn hóa, tôi từ trước đến nay chưa từng do dự.” Trương Diệp mỉm cười nói: “Các vị nói rất đúng, cây trà mẹ Đại Hồng Bào là tài sản của dân tộc, là văn hóa của dân tộc, không phải của riêng tôi.” Nói đến đây, anh bổ sung thêm một câu: “Ừm, cây là của dân tộc, nhưng lá trà thì là của tôi đấy nhé.”
Mọi người đều bật cười vui vẻ.
Phó Viện trưởng cười nói: “Trà sản ra từ mấy cây trà mẹ hàng năm, chắc chắn vẫn là của anh. Nhưng để phục vụ công tác nghiên cứu của chúng tôi, lát nữa tôi nghĩ muốn mang đi một ít để nghiên cứu, năm mươi... không, hai mươi gram là đủ rồi.”
Trương Diệp gật đầu: “Được thôi.”
Chuyện bên này đã đàm xong, người của Chính phủ tỉnh Phúc Kiến cũng bắt đầu nói về việc của họ.
Người của văn phòng nói: “Thưa thầy Trương, là thế này, bên chúng tôi cũng đã tạm thời mở một cuộc họp, quyết định thiết lập một khu thắng cảnh mới trong Khu thắng cảnh Vũ Di Sơn, gọi là Khu thắng cảnh Đại Hồng Bào, mở cửa cho du khách tham quan, cũng là để góp phần truyền bá văn hóa dân tộc.”
Trương Diệp dứt khoát nói: “Được, các vị cứ tùy ý sắp xếp.”
Mọi việc đã được đàm phán rất tốt, hơn nữa lại đặc biệt thuận lợi, tất cả mọi người đều vô cùng vui mừng.
Kỳ thực những chuyện vừa được bàn bạc này, trên Trái Đất kiếp trước của Trương Diệp đều đã tồn tại. Ví dụ như khu thắng cảnh Đại Hồng Bào ở Vũ Di Sơn, ở Trái Đất của anh cũng có. Rồi cả việc Đại Hồng Bào được trồng trọt và sản xuất hàng loạt với số lượng lớn, ở nơi đó cũng có. Đương nhiên, chất lượng của loại Đại Hồng Bào sản xuất hàng loạt đó không đồng đều, và vĩnh viễn không thể sánh bằng trà từ cây mẹ.
Cùng ngày.
Quyết định của quốc gia về việc nghiên cứu và nuôi cấy Đại Hồng Bào đã được phát sóng trên tin tức!
Điều này cũng từ một góc độ khác xác lập địa vị của Đại Hồng Bào, hơn nữa còn là sự tán thành từ quốc gia!
“Hóa ra không phải tin giả!” “Thật sự có Đại Hồng Bào!” “Quốc gia đều tham gia nghiên cứu ư? Quốc gia lại coi trọng đến vậy sao?” “Trời ơi, đúng là danh trà cổ đại!” “Một gram lên tới vạn tệ? Thế thì đúng là không hề đắt!”
Đến đây, không còn ai nghi ngờ về tính chân thật của Đại Hồng Bào nữa!
[Hôm qua uống hơi nhiều, đầu đau dạ dày đau, vừa mở mắt sáng ra, vội vàng ăn bát bánh trôi rồi đứng dậy viết một chương!]
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, vốn dĩ chỉ được lưu truyền độc nhất vô nhị tại truyen.free.