(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 872: [ đầu lưỡi thu quan! Thu thị dẫn kinh thiên!]
Đại hồng bào nổi danh lẫy lừng!
Một loạt cuộc gọi khác cũng nối tiếp nhau đổ đến!
Đêm đó, Trương Diệp đang ngồi trong phòng vệ sinh làm "chuyện đại sự", điện thoại của Hồ Phi liền gọi tới.
Trương Diệp vừa nhấc máy liền nói: “Alo, Hồ ca, chuyện Tướng thanh tôi đã nghĩ kỹ rồi, đợi thêm hai ngày nữa, qua hai ngày khi [Đầu Lưỡi] kết thúc, tôi sẽ bắt tay vào làm kịch bản Tướng thanh, đảm bảo kịp thời.”
Từ đầu dây bên kia, Hồ Phi đáp: “Không phải giục cậu làm Tướng thanh đâu.”
Trương Diệp cười hỏi: “Vậy có chuyện gì khác sao?”
“Không có gì, chỉ là gọi điện chúc Tết cậu trước thôi.” Hồ Phi ấp úng.
“Được, cảm ơn.” Trương Diệp nói: “Cũng chúc mừng năm mới anh.”
Nói chuyện phiếm một lúc lâu, Hồ Phi mới mở lời: “Nghe nói mấy cây Đại hồng bào kia, đều đã được cậu bao thầu rồi sao? Ngay cả quốc gia muốn mở nghiên cứu cũng phải hỏi ý cậu trước à?”
Trương Diệp mỉm cười: “Hồ ca, có chuyện gì anh cứ nói thẳng đi, anh em mình còn khách sáo làm gì?”
“Được rồi, vậy tôi xin nói thẳng đây, haizz, thật ra không phải ý của tôi.” Hồ Phi có chút ngượng ngùng nói: “Tổng đạo diễn chương trình Gala mừng Xuân của Đài truyền hình Kinh Thành, cậu biết chứ? Đạo diễn Thường này, bình thường rất thích uống rượu nhấm nháp trà. Vừa nghe chuyện về Đại hồng bào, mấy hôm nay liền ngứa ngáy trong lòng, ha ha, cậu không biết đâu, Đạo diễn Thường đã hỏi tôi không dưới ba lần rồi. Ông ấy biết hai anh em mình là đồng nghiệp cũ, quan hệ vẫn tốt, nên nhờ tôi giúp hỏi một câu, xem cậu còn dư dả trà không. Nếu có chút ít, mà lại không ảnh hưởng gì, thì cho Đạo diễn Thường vài khắc? Cũng không cần nhiều, biết trà của cậu bây giờ một khắc cũng đáng cả vạn rồi, chỉ muốn đủ pha một ấm trà, khoảng ba bốn khắc thôi. Đạo diễn Thường nói sẽ trả tiền cho cậu theo giá thị trường.”
Trương Diệp nghe xong liền bật cười, nói: “Thôi đi Hồ ca, tiền bạc gì chứ, anh làm tôi khó xử à? Không phải chỉ là muốn uống chút trà thôi sao, đến lúc đó tôi sẽ mang qua cho mọi người một ít.”
Hồ Phi lập tức nói: “Trượng nghĩa! Chuyện tiền bạc lát nữa tính...”
“Anh mà nhắc đến tiền thì tôi sẽ không cho đâu.” Trương Diệp cười nói: “Dù sao tôi cũng chỉ cho năm khắc, không nhiều nhặn gì, cũng chỉ đủ pha một cốc một ấm thôi, đừng nhắc đến tiền nữa, đến lúc đó anh cũng thử xem.”
Hồ Phi ha ha cười: “Được rồi, vậy tôi xin phép không khách sáo nữa nhé.”
“Chuyện nhỏ thôi mà.” Trương Diệp hào sảng đáp.
Một lát sau, điện thoại của Tổng đạo diễn Gala mừng Xuân Kinh Thành, Thường Hiểu Lượng, liền gọi tới: “Thầy Trương.”
Trương Diệp vẫn còn đang ngồi trong phòng vệ sinh, đáp: “Ơ, Đạo diễn Thường.”
“Cảm ơn cậu nhé.” Thường Hiểu Lượng nói lời cảm tạ.
Trương Diệp cười nói: “Ngài cũng đừng khách sáo, chuyện nhỏ thôi mà.”
Thường Hiểu Lượng nói: “Đối với những người yêu trà như chúng tôi mà nói, đây chính là đại sự đấy. Bây giờ trên mạng có bao nhiêu người đang tranh giành, cậu có thấy không? Đại hồng bào giờ đây đúng là ngàn vàng khó cầu, có giá mà không có thị trường, có tiền cũng không mua được, bây giờ có bao nhiêu người muốn uống một ngụm cũng chẳng được!”
Trương Diệp khẳng định đáp: “Không đến mức nghiêm trọng như vậy đâu, ngài cứ đến chỗ tôi, muốn uống bao nhiêu cũng được.”
Thường Hiểu Lượng liền nói: “Chuyện tiền nong tôi sẽ không nhắc lại nữa, coi như tôi nợ cậu một ân tình.”
“Không đến mức đó đâu, Đạo diễn Thường.” Trương Diệp vội xua tay.
Hai người cũng chỉ mới quen biết, thực ra quan hệ chưa đến mức thân thiết như vậy, cho nên Thường Hiểu Lượng mới nhờ Hồ Phi chuyển lời. Nghe thấy Trương Diệp sảng khoái đồng ý như thế, Thường Hiểu Lượng cũng thấy mình có chút hẹp hòi, thế là tự mình gọi điện thoại cho Trương Diệp để cảm ơn.
Năm phút sau.
Lại có thêm một cuộc điện thoại nữa.
Là Đổng Sam Sam: “Tiểu Trương, cậu đang làm gì đấy?”
Trương Diệp nói thẳng: “Đang ngồi trong phòng vệ sinh.”
“Hô, thảo nào tôi lại thấy mùi thối thế này.” Đổng Sam Sam đùa cợt nói.
Trương Diệp cười nói: “Cách điện thoại mà cũng ngửi thấy được à?”
“Thôi nói chuyện chính đây.” Đổng Sam Sam đi thẳng vào vấn đề: “Tôi muốn mua của cậu một ít trà, nói giá đi.”
Trương Diệp nói: “Ha ha, muốn bao nhiêu?”
Đổng Sam Sam nói: “Khoảng năm khắc mười khắc là được, nhiều hơn thì tôi cũng mua không nổi, còn phải trả tiền vay mua nhà nữa chứ.”
Trương Diệp ngạc nhiên: “Không nghe nói cô đặc biệt thích uống trà bao giờ?”
“Tôi là để làm quà tặng mà.” Đổng Sam Sam nói: “Trong đài có một nữ lãnh đạo vẫn luôn đặc biệt chiếu cố tôi, tôi có thể lên làm MC cho Gala mừng Xuân chính là do cô ấy tiến cử, coi như là ân tri ngộ. Vị lãnh đạo kia của tôi rất thích uống trà, mà sắp tới cũng là sinh nhật cô ấy, nên tôi phải có chút biểu hiện chứ.”
Trương Diệp nghe xong liền hiểu ra, nói: “Được rồi, đừng nói mua với không mua gì nữa, tôi còn có thể đòi tiền cô sao? Tôi cho cô không mười khắc, cô muốn tặng ai thì tặng.”
“Cảm ơn nhé, bạn học cũ.”
“Không có gì.”
“Muah!”
Đầu dây bên kia chợt vang lên tiếng “chụt” một cái hôn.
Trương Diệp bật cười, cúp điện thoại.
Kết quả, giây tiếp theo lại vang lên.
Lúc này là Diêm Thiên Phi gọi tới: “Tiểu Trương à, đang làm gì đấy? Nghỉ ngơi rồi sao?”
Nghe vậy, Trương Diệp liền nói: “Vẫn chưa nghỉ ngơi, Diêm tổng. Tôi sẽ tặng ngài mười khắc Đại hồng bào, ngày mai tôi sẽ gói ghém cẩn thận rồi mang đến đơn vị cho ngài.”
Diêm Thiên Phi ngạc nhiên: “Sao cậu biết tôi định xin trà của cậu?”
Trương Diệp bật cười nói: “Tôi vừa nhận mấy cuộc điện thoại rồi, toàn là hỏi về trà thôi.”
“Haizz, vừa nãy tôi còn do dự cả tiếng đồng hồ đấy.” Diêm Thiên Phi cười nói: “Biết thế tôi đã gọi sớm hơn rồi.”
Trương Diệp nói: “Cho dù ngài không nói, ngày mai tôi cũng đã định mang đến cho ngài rồi.”
Diêm Thiên Phi lập tức nói: “Tốt quá, cảm ơn cậu nhé. Tôi cũng muốn nếm thử xem trà mà hoàng đế uống thì có mùi vị thế nào. À đúng rồi, chỗ tôi có một bức tranh của một đại sư thư pháp đương đại, tôi đã cất giữ nhiều năm rồi, lát nữa tôi sẽ mang đến cho cậu, không thể nào nhận không trà của cậu được.”
“Không cần đâu, Diêm tổng.”
“Thế thì không được, cứ thế nhé.”
Sau đó lại có vài người thân, bạn bè liên hệ với anh.
Trương Diệp cũng không nói nhiều lời, chỉ cần có người hỏi, anh đều đồng ý tặng. Nhưng tất nhiên cũng không cho nhiều, chỉ khoảng năm khắc mười khắc. Đối với người khác mà nói, những thứ này đương nhiên là cực kỳ trân quý, ngàn vàng cũng khó mua được, bởi vì đây là loại độc nhất vô nhị, không còn chỗ nào khác. Nhưng đối với Trương Diệp mà nói thì chẳng là gì. Cái tên này khi trước trở về Kinh Thành, đã từ Vũ Di Sơn vác về cả một bao tải lớn Đại hồng bào cơ mà. Đó là hàng tồn kho của một ngôi chùa miếu vô danh, được cất giữ rất nhiều năm. Mấy chục hay cả trăm khắc trà đối với anh ta mà nói còn chẳng đáng kể gì, lấy ra một ít phần thừa ra còn nhiều hơn số này. Ngay cả một hộp nhỏ để lung tung dưới bàn trà ở nhà trước kia cũng đã có ba bốn lạng rồi!
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Tại đơn vị.
Trương Diệp vừa đến đã bị mọi người vây kín.
Tiểu Vương hô lên: “Đạo diễn Trương, [Đầu Lưỡi] của chúng ta lại nổi tiếng rồi!”
Hoàng Đan Đan cũng kích động nói: “Ngay cả quốc gia cũng phải phê duyệt rồi!”
“Đại hồng bào này nhưng là do [Đầu Lưỡi] của chúng ta phát hiện đấy!” Cáp Nhất Tề cười nói: “Bất kể sau này thế nào, chắc chắn có thể lưu lại một dấu ấn trong lịch sử!”
Đồng Phú lớn tiếng nói: “Công lao vạn thuở, công lao vạn thuở đấy!”
Trương Diệp thấy đám người này tự mình khen ngợi bay bổng, cũng bật cười: “Còn công lao vạn thuở ư? Đâu ra mà ghê gớm đến thế! Thôi được rồi, chúng ta đừng tự tâng bốc mình nữa.”
Phó đạo diễn Trương Tả phấn chấn nói: “Ít nhất thì độ hot của [Đầu Lưỡi] những ngày này cũng tăng vọt!”
Cáp Nhất Tề ừ một tiếng nói: “Vài ngày nữa là hai tập cuối cùng sẽ kết thúc, vẫn chưa biết rating sẽ thế nào.”
“[Nhẹ Nhàng Khởi Vũ] bây giờ thế nào rồi?” Trương Diệp tò mò hỏi một tiếng. Chương trình này trước đây đã từng cạnh tranh sống chết với họ, rating từng ngang ngửa với họ.
Trương Tả cười lắc đầu: “Sớm đã không còn được như trước rồi. [Nhẹ Nhàng Khởi Vũ] vừa mới kết thúc trận chung kết tổng, rating tập cuối cùng chỉ đạt 0.45%. Tổ chương trình của Từ Nhất Bằng và Trần Dã xem như hoàn toàn thất bại. Tôi nghe bạn bè nói, CCTV kênh một dường như đang chuẩn bị giải tán tổ chuyên mục của họ, hoặc là thay đổi lãnh đạo chủ chốt, nếu không thì ai sẽ gánh vác trách nhiệm này?”
Cáp Nhất Tề nói: “Chắc chắn họ đã bỏ lỡ mất Đạo diễn Trương, giờ hối hận cả đời rồi.”
Trương Tả cười nói: “Họ chắc là đã hối hận lắm rồi!”
Trương Diệp nói: “Mặc kệ họ, đã đến những tập cuối cùng rồi, chúng ta cứ làm tốt việc của mình đi, xem thử có thể mượn trận gió đông từ Đại hồng bào này, đẩy kỷ lục rating lên cao thêm một lần nữa không!”
“Đã hiểu!”
“Đã rõ!”
“Vâng, Đạo diễn Trương!”
Vài ngày sau đó.
Hai tập cuối cùng của [Đầu Lưỡi] đã được phát sóng trên kênh Ký sự của CCTV!
[Đầu Lưỡi Trên Trung Quốc] đã sử dụng rating tập cuối cùng của mình, một lần nữa gây chấn động toàn quốc! Một lần nữa giáng một cú tát vang dội vào những tiếng nói hoài nghi và các nhà phê bình!
Tập cuối cùng: Rating toàn quốc 2.98%!!
Tiểu Vương thét lên: “A!”
Trương Tả kích động đến suýt chút nữa làm rơi chuột: “Trời ơi của tôi!”
“Chúng ta đỉnh quá!” Hoàng Đan Đan hét lớn một tiếng: “Chúng ta đỉnh quá!”
Toàn bộ thành viên tổ chuyên mục [Đầu Lưỡi] đều đang hò hét reo hò!
CCTV choáng váng!
Giới chuyên môn choáng váng!
Tất cả mọi người đều sững sờ!
Trừ thời đại đặc thù vài chục năm trước, những năm gần đây, kể từ khi bước vào kỷ nguyên Internet, đã bao lâu rồi mới có một chương trình TV nào đạt được mức độ này? Đã bao lâu rồi mới có một chương trình TV nào đạt được rating khủng khiếp như vậy? Ấy vậy mà họ, trong môi trường thị trường hiện tại, lại một lần nữa ch���m đến cánh cửa rating 3% của thời đại trước!
Hơn nữa lại còn là một bộ phim tài liệu!!
Từ Nhất Bằng im lặng!
CCTV im lặng!
Rất nhiều người trong giới chuyên môn im lặng!
Họ có thể có hàng ngàn, hàng vạn lý do để công kích, mắng mỏ Trương Diệp, nhưng duy nhất về kết quả mà Trương Diệp đã đạt được này, thì không ai có thể nói được lời nào!
2.98%!
2.98%!
Nhìn vào bảng rating này, phản ứng đầu tiên của rất nhiều người trong giới chuyên môn đều là:
Thế giới này có phải đã phát điên rồi không??
Tại sao một bộ phim tài liệu, mẹ nó, lại có thể hot đến mức này chứ!?
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.