Trên mạng tràn ngập những bài bình luận.

“Ồ, cũng không tồi chút nào!”

“Gì mà không tồi?”

“Tiết mục tướng thanh của Trương Diệp à?”

“Mấy người thật sự xem à? Chẳng phải là vô vị lắm sao?”

“Vừa mở màn, vẫn là hương vị như ngày nào! Cả buổi đều đầy ắp điểm cười!”

“Thật thế sao? Dựa vào, tôi phải đi xem mới được!”

“Mau đi mà xem, tôi cũng suýt chút nữa bị đám anti-fan kia lừa! Ai nói khó coi chứ?”

“Vẫn là Trương Diệp quen thuộc, cứ xem bọn họ bên dưới nói thế nào!”

Một số người trong giới tướng thanh thì lại cười nhạt.

Một đồ đệ của Đường Đại Chương bình luận rằng: “Tướng thanh biểu diễn tại buổi dạ tiệc, cái khó nằm ở chỗ một ‘chiêu trò’ đó, là đánh giá tính nghệ thuật và tính tổng thể, chứ không phải xem một hai miếng hài có hay không. Dù cho anh có diễn suốt buổi toàn là miếng hài và chất liệu gây cười đi nữa, nhưng nếu tổng thể không có gì đọng lại để người ta suy nghĩ, thì cũng gọi là thất bại!”

Có một diễn viên tướng thanh hồi đáp: “Đúng vậy, thế nên tướng thanh tại buổi dạ tiệc mới khó nói như vậy!”

Một đồ đệ khác của Hứa đại sư, người từng bị Trương Diệp mắng trước đây, nói: “Trương Diệp hiện giờ chẳng qua đang khoe chút tiểu xảo thông minh của hắn mà thôi, đến khi thực sự thử thách nghệ thuật tướng thanh, hắn sẽ chẳng làm được gì. Cứ không tin thì chờ mà xem, những miếng hài rời rạc ghép lại thành một tác phẩm tướng thanh, chỉ càng ngày càng rời rạc, chẳng có một chủ đề rõ ràng nào cả.”

Những người trong giới chuyên nghiệp nhận định khá chuẩn xác. Trước đây, chủ đề tướng thanh của Trương Diệp thực chất là mắng chửi người, hoặc lấy việc chỉ trích giới tướng thanh làm tiền đề, hoặc phản bác những lời lẽ chống lại sự tục tĩu làm mạch lạc. Mặc dù những người trong giới tướng thanh không thích nghe, nhưng nói thật lòng, những tác phẩm kiểu này vẫn có cơ sở, ít nhất là có mạch dẫn rõ ràng, là một tác phẩm hoàn chỉnh. Còn nếu chỉ dùng những miếng hài nhặt nhạnh chỗ này chỗ kia để chắp vá, thì không thể gọi là tướng thanh, huống chi lại là tướng thanh trong những buổi dạ tiệc đòi hỏi rất cao?

......

Tại hiện trường Gala mừng xuân Kinh Thành.

Tiết mục tướng thanh vẫn đang tiếp diễn.

Diêu Kiến Tài: “1 vạn điểm mà tôi chỉ được 10 điểm? Tôi tệ đến vậy sao! Anh đang khen tôi đấy à?”

Trương Diệp: “Ý của tôi là, đây chẳng phải vẫn còn đường để tiến bộ đó sao?”

Diêu Kiến Tài: “Anh mau nghỉ ngơi một chút đi, đầu năm mà anh đã bắt đầu giễu cợt tôi rồi. Trước khi lên sân khấu, người ta giới thiệu tiết mục của chúng ta tên là [Mọi Điều Tốt Đẹp], sao anh lại nói càng lúc càng xa thế kia?”

Trương Diệp nhìn quanh, hỏi: “Ai mà mọi điều tốt đẹp?”

Diêu Kiến Tài: “Chúng ta chứ! Khán giả chứ!”

Trương Diệp hừ một tiếng: “Đó là các vị mọi điều tốt đẹp, chứ tôi thì mọi điều chẳng tốt chút nào!”

Khán giả bật cười thích thú, Trương lão sư bắt đầu rồi à?

Diêu Kiến Tài quan tâm hỏi: “Ối, đầu năm nay làm sao thế? Anh vẫn luôn rất tốt mà?”

Trương Diệp khoa tay múa chân: “Ngài xem các vị hôm nay tâng bốc tôi thế này, chứ thật ra trước đây tôi chẳng làm nên trò trống gì.”

Diêu Kiến Tài: “Hừ, chẳng phải ai cũng có lúc chẳng làm nên trò trống gì sao?”

Trương Diệp: “Trước khi nói tướng thanh và làm người dẫn chương trình, tôi thậm chí còn chẳng có nổi một công việc ổn định.”

Diêu Kiến Tài: “Thật sao?”

Trương Diệp thủ thỉ kể: “Hồi đó vừa tốt nghiệp đại học, tôi ra ngoài tìm việc.”

Diêu Kiến Tài: “Ai cũng vậy thôi.”

Trương Diệp: “Từ nhỏ tôi còn có một ước mơ, tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.”

Diêu Kiến Tài nhìn anh ta, nói: “Cũng được đấy chứ.”

Trương Diệp: “Hồi đó tôi đi đăng ký, kết quả là huấn luyện viên đội bóng nhìn thấy tôi thì thích mê mệt, ông ấy nói tôi mạnh hơn Zidane, cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm ngoái, tới mười bốn ngàn lần!”

Diêu Kiến Tài giật mình kinh ngạc nói: “Ồ, vậy đúng là thiên tài rồi!”

Trương Diệp: “Sau đó ông ấy nói, có hai thứ cản trở sự phát triển của tôi.”

Diêu Kiến Tài ngạc nhiên hỏi: “Hai thứ gì vậy?”

Trương Diệp: “Chân trái và chân phải.”

Khán giả nghe đến đây, đều cười như điên!

“Ha ha ha ha!”

“Chân trái và chân phải ư?”

“Ối giời ơi!”

“Miếng hài này tấu hài ghê thật!”

“Trương Diệp nghĩ ra cái này kiểu gì vậy chứ, ha ha ha ha!”

Diêu Kiến Tài cười phun: “Thôi rồi, vậy chứng tỏ anh không phải là cái ‘chất liệu’ này!”

Trương Diệp giận dữ nói: “Tôi cũng hận lắm chứ, vừa thấy đá bóng đá là không thành rồi, tôi đành đi phỏng vấn ở công ty tư nhân. Tôi nộp hồ sơ, đi phỏng vấn, vị giám khảo kia còn chẳng thèm nhìn tôi lấy một cái, nói: ‘Cho anh một phút đồng hồ để khiến tôi nhớ kỹ anh’.”

Diêu Kiến Tài cười nói: “Đúng vậy, rất nhiều buổi phỏng vấn đều nói thế.”

Trương Diệp: “Tôi nghĩ bụng được thôi, thế là tôi bước tới, xoay tròn một cái rồi táng cho hắn một bạt tai! Sau đó tôi quay người bỏ chạy!”

Diêu Kiến Tài hoảng hốt: “Ồ, vậy đúng là hắn nhớ kỹ anh thật!”

Bạt tai ư??

Khán giả tại hiện trường quả nhiên đã cười ngả nghiêng!

Trương Diệp: “Kết quả là tôi phỏng vấn thành công. Tôi vừa mới bước chân ra khỏi công ty, phía sau điện thoại đã gọi tới rồi, người kia nói: ‘Mời anh lập tức đến công ty một chuyến ngay bây giờ’.”

Diêu Kiến Tài: “Hừm.”

Trương Diệp: “Tôi nghĩ đi nghĩ lại nửa ngày trời, không dám đi!”

Diêu Kiến Tài cười nói: “Chắc là không nên đi thật.”

Khán giả: “Ha ha ha ha ha!”

Trương Diệp bực bội nói: “Tôi hận lắm chứ, tôi vào một nhà vệ sinh công cộng ven đường, rửa mặt, rồi tự nhủ với bản thân trong gương: ‘Trương Diệp ơi, mày phải kiên cường lên, một chút khó khăn thế này không thể quật ngã mày được, cố lên, kiên trì!’ ”

Diêu Kiến Tài gật đầu: “Không thể nản lòng.”

Trương Diệp: “Sau khi tự động viên bản thân, tâm trạng tôi bình phục hơn nhiều. Tôi bước ra khỏi nhà vệ sinh, thì thấy một người đàn ông đi ra từ cửa nhà vệ sinh đối diện.”

Nói đến đây, Trương Diệp hoảng sợ quay đầu nhìn lại.

Diêu Kiến Tài ngạc nhiên: “Hả? Anh ở nhà vệ sinh nữ nãy giờ à?”

Có khán giả đã cười ra nước mắt!

“Ha ha ha ha!”

“Ôi!!!”

“Ối, cười chết mất!”

Mấy người dẫn chương trình khác ở Gala mừng xuân Kinh Thành cũng sắp cười đau cả sườn!

Đổng Sam Sam che miệng liên tục bật cười!

Trương Diệp vội vàng nói: “Tôi nhanh chóng bỏ chạy!”

Diêu Kiến Tài: “Đúng là phải chạy thôi.”

Trương Diệp: “Trong nhà vệ sinh xông ra một đám bà cô già đuổi theo tôi, người cầm đầu còn la lên: ‘Bắt lấy hắn, chính hắn, cứ lẩm bẩm trong nhà vệ sinh nữ, làm tôi sợ đến nỗi không dám ra ngoài!’”

Diêu Kiến Tài bật cười: “Anh đúng là xui xẻo thật đấy!”

Trương Diệp đen đủi nói: “Tôi nghĩ cứ thế này mãi thì không ổn, tôi phải đi làm, phải kiếm tiền chứ. Muốn kiếm tiền thì phải làm sao? Anh phải chi tiền trước đã.”

Diêu Kiến Tài lắc đầu: “Chậc, là biếu xén à?”

Trương Diệp: “Tốn không ít tiền, cuối cùng tôi cũng trở thành một nhân viên chính thức của xí nghiệp nhà nước, làm việc ngay tại Bắc Kinh.”

Diêu Kiến Tài: “Thế ư?”

Trương Diệp vui vẻ nói: “Công việc của chúng tôi tốt lắm, mỗi ngày chẳng cần làm gì, ngay cả vị khoa trưởng mà tôi biếu xén kia còn thường xuyên dẫn chúng tôi đi ăn cơm. Chỉ có bảy tám người thôi, nhưng mỗi lần đều là một bàn đầy ắp món ăn.”

Diêu Kiến Tài: “Món gì vậy?”

Trương Diệp: “Có chứ, cừu con hấp, gấu chưởng hấp, đuôi nai hấp, vịt quay, gà con quay, ngỗng con quay, thịt heo quay, vịt quay, gà ướp, thịt khô, trứng muối, lòng lợn, lòng bò ướp thập cẩm, gà hun khói, mì trắng, heo Bát Bảo hấp, cá chép kho, vịt nhồi, gà rừng nhồi, chim cút om, lòng lợn om, ngỗng con om, chim trĩ, thỏ, cá bạc hấp, tôm hùm, vịt mã quái, vịt điều, eo tơ thanh phan, quản tim vàng, bạch thiện xào, lươn xào đậu cổ, bào ngư, cá chép nướng, ba ba thui, móng cá chép xào, tôm he xào, sườn heo chiên mềm, gà chiên mềm, dồi thập cẩm, cổ vịt om, vịt con hầm lạnh, cuộn dầu cay tê, tiên ma lựu, bụng cá lựu, bóng cá lựu, phiến cá lựu, thịt phiến ngâm giấm......”

Đoạn truyền thống [báo tên món ăn] dài dằng dặc này, được Trương Diệp đọc một hơi khiến tất cả khán giả đều nghe choáng váng!

Các diễn viên tướng thanh xem tiết mục qua TV cũng nhìn nhau trân trối, hít vào một hơi khí lạnh!

Kỹ năng nói một hơi dài, hơn nữa là [báo tên món ăn], đối với các diễn viên tướng thanh mà nói thuộc về công phu cơ bản. Rất nhiều diễn viên phụ cũng có thể trình diễn một đoạn. Nhưng sở dĩ họ kinh ngạc, là vì kiểu Trương Diệp đọc thì họ thực sự không thể nào nói được! Tốc độ nói của Trương Diệp có thể dùng từ “điên cuồng” để hình dung, từ đầu đến cuối chỉ một hơi, chính là tốc độ nói quảng cáo kinh người khi anh ấy làm người dẫn chương trình trong [Giọng Hát Hay] ngày trước!

Không ai có thể bắt chước được!

Một hơi nói như vậy, tất cả mọi người đều là lần đầu tiên được chứng kiến!

Đường Đại Chương cũng thầm nhủ trong lòng, không ngờ Trương Diệp lại khéo léo lồng ghép kỹ năng nói một hơi d��i truyền thống của tướng thanh vào tiết mục, còn kết hợp với tốc độ nói kinh người từng khiến cả nước chấn động khi anh ấy làm ở [Giọng Hát Hay]!

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm tại hiện trường!

Bốp bốp bốp!

“Hay quá!”

“Nói quá hay!”

“Đỉnh thật!”

“Cái tốc độ này, mẹ nó đúng là muốn cất cánh rồi!”

Khán giả nghe mà nổi cả da gà, bởi vì quá nhanh! Tốc độ này nhanh gấp ba, thậm chí gấp bốn lần so với khi các diễn viên tướng thanh khác nói một hơi!

Đoạn nói một hơi này thật sự rất đáng sợ!

Trên sân khấu, Trương Diệp nói xong.

Diêu Kiến Tài giật mình nói: “Tại sao lại cần nhiều món ăn đến thế? Cái này tốn hết bao nhiêu tiền chứ?”

Trương Diệp xua tay: “Tiền công quỹ!”

Diêu Kiến Tài giật mình: “Ối!”

Nghe đến đó, rất nhiều diễn viên tướng thanh lại ngẩn người, đây là đang châm chọc việc ăn uống bằng công quỹ sao?

Diêu Kiến Tài: “Hiện giờ nhà nước đang ra sức trấn áp cái này! Anh còn cố tình phạm lỗi sao?”

Trương Diệp nói: “Không chỉ ăn cơm, khoa trưởng của chúng tôi còn thường xuyên dẫn chúng tôi đi du lịch nữa chứ, Thượng Hải, Quế Lâm, Tô Châu, chỗ nào cũng đi hết.”

Diêu Kiến Tài: “Mấy người cũng đốt tiền dữ dằn thật.”

Trương Diệp nhìn về phía lão Diêu: “Nhưng trong quá trình du lịch, tôi đã phát hiện một số hiện tượng thiếu văn minh.”

Diêu Kiến Tài hỏi: “Hiện tượng gì vậy?”

Trương Diệp: “Một số bia kỷ niệm, bảng hiệu danh lam thắng cảnh, thế mà lại có người viết chữ lên đó. Nào là ‘đến đây một chuyến’, nào là ‘XX tôi yêu bạn’, còn có người khắc tên lên nữa chứ, ví dụ như ‘Diêu Kiến Tài’ chẳng hạn......”

Diêu Kiến Tài vội vàng ngắt lời: “Không phải tôi! Tôi không làm mấy chuyện này đâu!”

Khán giả cười phá lên: “Ha ha ha ha!”

Trương Diệp: “Chẳng qua là lấy ví dụ thôi mà.”

Diêu Kiến Tài nói: “Đúng là có loại hiện tượng thiếu văn minh này thật!”

Trương Diệp: “Tôi đây là người có tinh thần chính nghĩa rất mạnh, vừa thấy thế là tôi tức giận lắm, tức đến nỗi tôi không thể không nói cho bọn họ! Thật là kỳ cục!”

Diêu Kiến Tài gật đầu lia lịa: “Đúng, phải nói cho họ biết!”

Trương Diệp hơi trầm ngâm, cầm chiếc quạt trên bàn làm bút, viết vào không khí: “Đồng chí này, tôi phải phê bình anh! Sao anh có thể tùy tiện viết vẽ bậy bạ ở đây? Anh còn chút tố chất nào không? Anh còn có chút ý thức đạo đức công cộng nào không? Ba anh dạy anh thế nào? Mẹ anh dạy anh thế nào? Ông nội anh dạy anh thế nào? Bà nội anh dạy anh thế nào? Bà bác anh dạy anh thế nào? Tám bà cô của anh dạy anh thế nào?”

Diêu Kiến Tài ngớ người.

Khán giả sớm đã cười đến run rẩy cả người!

“Tôi chịu hết nổi rồi!”

“Ha ha ha ha ha!”

“Ối, nước mắt chảy ra hết rồi!”

Trương Diệp trút hết giận: “Dù sao thì, tôi đã hùng hồn mắng hắn hơn một ngàn chữ lên bức tường! Thật đáng giận!”

Diêu Kiến Tài trợn mắt: “Hơn một ngàn chữ ư?”

Trương Diệp: “Đúng vậy chứ, bọn họ thiếu văn minh lắm!”

Diêu Kiến Tài tức giận nói: “Người ta viết một câu ‘đến đây một chuyến’ cùng lắm cũng chỉ bốn chữ, mà anh lại viết hơn một ngàn chữ? Anh thế này còn thiếu văn minh hơn cả hắn nữa!”

Trương Diệp lườm một cái: “Tôi sao lại thiếu văn minh chứ? Khoa trưởng của chúng tôi nhìn thấy xong còn khen ngợi tôi, ông ấy nói Tiểu Trương cậu làm tốt lắm, thấy hành vi thiếu văn minh như thế thì phải kiên quyết phê bình chỉ ra lỗi sai!”

Khán giả: “Ha ha ha ha!”

Diêu Kiến Tài lảo đảo nói: “Khoa trưởng của anh kiểu gì vậy, sớm muộn gì cũng có chuyện thôi!”

Trương Diệp bỗng nhiên tặc lưỡi: “Anh nói đúng lắm, chẳng phải chưa đầy vài ngày sau đã có chuyện xảy ra rồi sao.”

Diêu Kiến Tài: “Chuyện gì vậy?”

Trương Diệp: “Hôm đó đi du lịch nước ngoài...... À không, chúng tôi gọi là đi khảo sát nước ngoài, ngay tại vùng Caribe bên kia đã gặp phải hải tặc.”

Diêu Kiến Tài sợ hãi nhảy dựng: “Ối!”

Trương Diệp: “Hải tặc lên thuyền là rút súng ra ngay, đòi năm triệu!”

Diêu Kiến Tài: “Vậy phải làm sao bây giờ?”

Trương Diệp: “Vẫn là khoa trưởng của chúng tôi kinh nghiệm đầy mình, ông ấy trực tiếp tìm thủ lĩnh hải tặc nói: ‘Muốn năm triệu cũng được, nhưng anh phải viết cho tôi một hóa đơn 100 triệu!’”

Diêu Kiến Tài: “Hả?”

Trương Diệp: “Đến hải tặc cũng phải khóc, đúng là các vị kiếm tiền quá ác mà!”

Diêu Kiến Tài: “Ối dào!”

Hiện trường đã bị những tràng cười liên tiếp bao phủ!

“Ha ha ha!”

“Mở hóa đơn 100 triệu ư? Ối giời!”

“Ha ha ha ha ha!”

Nghe đến đây, những người trong giới tướng thanh đã hoàn toàn im lặng.

Mấy diễn viên tướng thanh vừa nãy còn hoài nghi trên Weibo, giờ phút này cũng đã không còn động tĩnh gì.

Toàn bộ khán giả đều phấn khích tột độ như được tiêm máu gà!

Dùng quan hệ biếu xén?

Châm chọc việc ăn uống bằng công quỹ?

Châm biếm hiện tượng du lịch thiếu văn minh?

Nói thẳng thừng những khuất tất trong việc chi tiêu công quỹ?

Đây đều là những thủ pháp vạch trần sai lầm cơ bản nhất của tướng thanh! Đây là một kiểu thủ pháp biểu diễn nghệ thuật rất cao cấp!

Đến bây giờ, rất nhiều người mới nhận ra rằng mạch lạc của tiết mục tướng thanh của Trương Diệp hôm nay, hóa ra là dùng những trải nghiệm công việc và biểu diễn của anh ấy để xâu chuỗi lại, dùng một loạt các miếng hài hóm hỉnh để châm biếm một số hiện tượng tiêu cực trong xã hội đương thời! Hơn nữa còn có màn nói một hơi kinh người mà không ai bắt chước được kia nữa......

Ai mẹ nó dám nói Trương Diệp không thể nói tướng thanh tại buổi dạ tiệc?

Ai mẹ nó dám nói Trương Diệp không thể diễn những tác phẩm mang đậm tính truyền thống??

Nói nhảm hả đồ khốn!!

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.