(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 897: [ giới thể thao viện binh?]
Trên Weibo.
Bảng thống kê nguyên nhân thất bại mà Trương Diệp đăng tải chỉ trong nháy mắt đã lan truyền khắp toàn mạng. Không chỉ trên Weibo, mà còn tại Tieba, các diễn đàn lớn, các trang web lớn, tất cả đều điên cuồng chia sẻ!
Ứng dụng trò chuyện.
Nhóm chat của các ngôi sao hài hước.
Nữ minh tinh điện ảnh hạng nhất Ninh Lan đã đăng một tấm hình trong nhóm: "Phân tích nguyên nhân thất bại trong trận đấu thể thao. Thứ nhất, nguyên nhân từ mặt đất: 1. Mặt đất quá cứng. 2. Mặt đất quá mềm..."
Sau khi xem xong, cả nhóm đều cười đến run người!
Hoắc Đông Phương: “Ha ha ha ha ha!”
Tiểu Đông: “Phụt! Ai mà viết cái này vậy?”
Ninh Lan: “Trương Diệp vừa đăng đó, khiến ta cười chết mất, thật sự bái phục cái miệng này của hắn!”
Trần Quang: “Ninh tỷ cũng đang theo dõi cuộc chiến à? Ha ha ha!”
Có người vẫn chưa hay biết, hỏi: “Cuộc chiến gì? Chuyện gì thế này?”
Phạm Văn Lệ: “Trương Diệp lại gây sự với giới thể thao rồi!”
Tiểu Đông: “Hả?”
Hoắc Đông Phương: “Lần này lại đối đầu với giới thể thao sao?”
Trong nhóm này đều là những ngôi sao hàng đầu, hoặc là những người có nhân khí cao nhất, hoặc là những ngôi sao xuất sắc nhất hay có thâm niên nhất trong lĩnh vực của mình, mỗi người đều có thể độc lập gánh vác một phần công việc lớn. Hôm nay chính là mùng Một Tết, hơn nửa số người trong nhóm đều được mời đến sân khấu chương trình Gala mừng Xuân của các đài truyền hình vệ tinh, công việc bận rộn đến mức có thể tưởng tượng được. Thế nhưng, dù bận rộn như vậy, bài đăng trên Weibo của Trương Diệp vẫn được lan truyền trong nhóm này, huống chi các nhóm khác ở những nơi khác!
Đoạn Weibo này lan truyền điên cuồng như một loại virus!
Cư dân mạng khắp nơi trên cả nước đều cùng nhau hoan hô!
“Ha ha ha ha ha!”
“Xem ba lần, cười muốn chết ba lần rồi!”
“Ta không chịu nổi nữa rồi! Ôi trời ơi!”
“Trương Diệp thật sự quá lợi hại!”
“Đúng vậy, đắc tội hắn, coi như gặp tai họa rồi!”
“Ôi chao, sao ta lại thích Trương Diệp đến thế chứ!”
“Trương lão sư lại tỏa sáng rồi!”
“Cái miệng này của Trương lão sư, thật sự là quá thần sầu!”
“Người của giới thể thao hãy nhìn cho kỹ đây! Xem Trương lão sư chửi người đạt đến trình độ nào! Một từ thô tục cũng không có, một câu khó nghe cũng chẳng thốt ra, đây chính là công lực chứ gì! Còn nhìn lại các người thì sao? Các người chiến đấu thế nào? Ba hoa chích chòe nửa ngày mà ngay cả một câu tử tế cũng không nói rõ ràng! Thật đáng nghi ngờ!��
“Phụt, bạn ở lầu trên, yêu cầu của bạn cao thật đấy! Hàn Lực, Lưu Nhất Phong những người này đều tốt nghiệp trường thể thao, có khi còn chưa học xong nữa là! Còn Trương lão sư thì sao? Đó chính là phó giáo sư khoa Tiếng Trung của Đại học Bắc Kinh và khoa Phát thanh của Đại học Truyền thông!”
“So tài chửi rủa ư? Nhiều năm như vậy, ta thật sự chưa từng thấy Trương Diệp thua bao giờ!”
“Đúng vậy, người này thật sự chưa từng thua, một lần cũng không!”
“Hôm nay, Trương Diệp lão sư lại một lần nữa nói cho mọi người biết rằng, trong chuyện mắng chửi này, chỉ cần có hắn ở đây, ai đến cũng vô dụng!”
-- Đoạn Weibo này, cũng là Trương Diệp tiện tay lấy từ Trái Đất của hắn mang sang. Ở thế giới này, có vô số đoạn kinh điển chửi bóng đá, chửi bóng rổ. Ở Trái Đất của Trương Diệp cũng vậy, tùy tiện lấy ra một đoạn nào cũng đều là kinh điển trong số các kinh điển. Ví dụ như lần này, đó là đoạn chửi bóng đá, được Trương Diệp chỉnh sửa chút ít, sắp xếp lại, và hiệu quả bùng nổ cũng thật đáng kinh ngạc!
Cư dân mạng đều phấn khích!
Tiếng trống dồn dập khiến tinh thần hăng hái thêm, khí thế hừng hực như cầu vồng!
“Tuyệt vời! Cuộc khẩu chiến lần này thật sự rất tuyệt vời!”
“Đi, tiếp tục tiến lên!”
“Đúng vậy, ra sức đánh chó cùng đường!”
“Cứ để bọn họ tìm cớ, tìm lý do đi! Các ngươi tìm cái khác còn tạm chấp nhận, nhưng lần này lại được lắm, lấy lý do Trương lão sư hát không hay ư? Biến đi!”
“Lại spam một đợt nữa!”
“Ta spam Hàn Lực!”
“Ta dẫn đội spam Lưu Nhất Phong!”
“Ta đi chửi tên chơi bóng rổ kia!”
“Được, vậy chúng ta đi 'đánh tan nát' quán quân cầu lông kia!”
“Tiến lên!”
“Làm cho ra trò!”
Nhìn thấy lượng thủy quân xông lên nhiều gấp đôi, thậm chí gấp ba lần so với lúc nãy, người của giới thể thao cũng hoảng loạn. Vốn dĩ vừa rồi họ đã liên tục bại lui, căn bản không có sức phản kháng. Giờ đây, bài đăng Weibo của Trương Diệp vừa xuất hiện, đã nắm được tử huyệt của họ, giáng cho họ một đòn chí mạng. Họ liền chẳng còn cách nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn từng đợt thủy quân cứ như đi dạo phố trên Weibo và trang chủ của mình!
Một nhóm đến, chửi xong rồi đi!
Một nhóm khác đến, chửi xong rồi đi!
Nhóm đầu tiên lại quay lại, chửi xong rồi đi!
Sau đó, nhóm thứ hai lại quay lại!
Khẩu chiến biến thành một trận tấn công 'quái vật' có tổ chức, thành đoàn thể!
Lưu Nhất Phong tức đến mơ hồ!
Hàn Lực cùng những người trong đội bóng bàn cũng nghiến răng nghiến lợi!
-- Một đội ngũ có sức tổ chức, đoàn kết, khổng lồ và có sức mạnh gắn kết như vậy, trong lĩnh vực Weibo này, e rằng chỉ có fan của Trương Diệp và đám thủy quân ngày nào cũng rảnh rỗi không có việc gì làm để ủng hộ hắn!
Những người đứng ngoài cuộc cũng xem đến say sưa.
“Thắng bại đã định rồi nhỉ?”
“Ha ha, không nghi ngờ gì nữa!”
“Không phải là sắp kết thúc rồi sao?”
“Chửi bao nhiêu trận rồi? Người giới thể thao còn chịu nổi không vậy?”
Ninh Lan vẫn đang theo dõi cuộc chiến.
Trần Quang và Phạm Văn Lệ cũng chẳng buồn ngủ, càng xem càng tỉnh táo, càng xem càng hăng say.
Còn có những người ở đài truyền hình Kinh Thành, như Thường Hiểu Lượng, Hồ Phi, anh Hầu, em Hầu và những người khác, người của tổ tiết mục Gala mừng Xuân Kinh Thành ngay từ đầu đã luôn chú ý tình hình chiến đấu trên Weibo. Chuyện này dù sao cũng do họ mà ra, Trương Diệp là vì giúp họ 'cứu vãn tình thế' mới đi diễn tiểu phẩm. Họ khẳng định phải giúp một tay, thế nên Thường Hiểu Lượng và Hồ Phi vừa rồi đều đã lần lượt tuyên bố ủng hộ bài đăng Weibo của Trương Diệp, đồng thời công khai bày tỏ lòng cảm ơn đối với việc Trương Diệp 'cứu vãn tình thế' lần này, và còn giải thích thêm một chút về nội dung lời thoại của tiểu phẩm. Thế nhưng, bài đăng Weibo của hai người họ vốn dĩ chẳng gây được nửa điểm sóng gió nào, người ta đã sớm 'đánh cho trời đen kịt' rồi! Trước tình hình này, họ cũng chỉ có thể cười khổ một tiếng. Thôi, cứ giao cho Tiểu Trương xử lý đi.
Hạ Nhất Tề ra trận!
Trương Tả ra trận!
Tiểu Vương, Võ Dịch cùng nhiều người khác ở kênh CCTV 14 vốn đều đã ngủ say, kết quả bị một cuộc điện thoại của đồng nghiệp đánh thức, tất cả đều vội vã mặc quần áo rồi mở máy tính!
Đồng Phú kinh ngạc ngẩn ngơ: “Chết tiệt, thật sự đánh nhau rồi à?”
Hoàng Đan Đan hô lên trong nhóm chat của đơn vị: “Khốn kiếp, ta mới biết đấy! Xem xong tiểu phẩm là ta đi ngủ rồi mà!”
Tiểu Vương giận dữ nói: “Ta tới đây! Xử lý bọn chúng!”
Võ Dịch cười lớn: “Đã sớm chờ các cậu rồi, mau tới lên tiếng ủng hộ Trương đạo đi!”
Hoàng Đan Đan mắng: “Đám cháu nội này quá khinh người rồi! Còn bắt Trương lão sư xin lỗi ư? Khinh! Sao các ngươi không chết quách đi! Trương đạo, chúng tôi đến đây!”
Bọn họ nhất tề xông lên.
Đồng Phú đăng bình luận cho Hàn Lực: “Đồ ngốc thối tha!”
Hoàng Đan Đan lao vào Weibo của Lưu Nhất Phong, viết: “Đồ già khọm!”
Võ Dịch mắng: “Chửi chính là ngươi đó, đồ tạp chủng!”
Võ Dịch và những người khác nghĩ rằng mình không có danh tiếng gì, cũng không ai biết đến mình, nên nói năng cũng rất tùy tiện. Thế nhưng trên thực tế, họ lại rất nổi tiếng trong giới, là những người cùng ngành, chỉ cần ai đã xem qua [Giọng Hát Hay] và [Lưỡi Dao], thì về cơ bản đều biết đến họ. Đây chính là đội ngũ liên tục phá kỷ lục rating, liên tục đứng đầu cả nước, và giành được hai giải thưởng cao nhất trong ngành truyền hình!
Một đài truyền hình nọ.
Một nhân viên mới vừa vào làm không lâu đang tăng ca. Anh ta nhìn Weibo với vẻ mặt kinh ngạc ngẩn ngơ, rồi quay đầu nhìn sang người đồng nghiệp vào công ty sớm hơn mình một năm, gọi: “Anh Tôn.”
Anh Tôn mỉm cười: “Có chuyện gì vậy Tiểu Trì?”
Tiểu Trì ngơ ngác chỉ vào Weibo: “Đây là... đội ngũ xếp thứ nhất trong lĩnh vực chương trình TV của chúng ta sao?”
“Phải không?” Anh Tôn vừa nhìn, cũng hơi đổ mồ hôi, ho khan nói: “Khụ, hình như là họ thật.”
Tiểu Trì khéo léo nói: “Sao lại... ừm, không giống với những gì em tưởng tượng lắm nhỉ?”
Anh Tôn đổ mồ hôi nói: “Cậu vừa mới vào nghề, còn chưa hiểu rõ tình hình. Đợi cậu lăn lộn nửa năm sẽ biết thôi. Đội ngũ này về thành tích, quả thật là đứng đầu trong giới chương trình TV, nhưng về tính cách và bản tính, thì quả thật là vô cùng đáng ghét, ngày nào cũng theo Trương Diệp mà mắng chửi lung tung. Dù sao sau này cậu có thấy họ, thì cứ tránh xa một chút là được rồi!”
Tiểu Trì: “À, em biết rồi.”
Trên Weibo.
Cuộc khẩu chiến v��n đang tiếp diễn!
Đến giờ, chuyện này đã không còn gọi là khẩu chiến nữa, bởi vì chẳng còn tồn tại sự 'chiến đấu' gì, hoàn toàn là nghiền ép đơn phương!
Có rất nhiều người chửi tục tĩu, nhưng phần lớn họ đều chưa bị khóa tài khoản, bởi vì căn bản không có ai báo cáo họ, bởi vì quản lý Weibo căn bản không thể nào xử lý xuể. Hôm nay trên Weibo, tất cả đều là một biển tiếng chửi rủa!
Người phụ trách mảng khóa tài khoản và xóa bài đăng của Weibo đều sắp khóc đến nơi. Đêm khuya mười một giờ, bị người gọi dậy đến đơn vị tăng ca, nhìn thấy cả một vùng tiếng chửi rủa, cấp dưới của anh ta đã bận đến mức muốn ngất xỉu!
“Không thể nào xử lý hết được!”
“Này, phải làm sao bây giờ đây!”
“Hôm nay mọi người đều phát điên hết rồi sao?”
“Không thể nào cấm hết được!”
“Họ đều phát điên cả rồi!”
Người phụ trách kia không nói gì, chỉ ngồi trước máy tính, trong lòng vừa đau đớn kịch liệt vừa khẩn cầu, dùng tài khoản quản lý nội bộ nhắn riêng cho Trương Diệp trên Weibo một đoạn tin nhắn: “Trương lão sư, giữa trăm công ngàn việc xin làm phiền ngài, lần sau ngài có mắng chửi nữa, liệu có thể bảo các fan chú ý một chút trong lời lẽ không? Bằng không fan bị khóa tài khoản cũng phiền phức lắm, đúng không? Chúng tôi triển khai công việc cũng không dễ dàng gì, ngài cũng phải thông cảm cho chúng tôi chứ! Mỗi lần ngài vừa 'đánh nhau' với người khác, chúng tôi phải tăng ca; mỗi lần ngài đánh giá, chúng tôi cũng phải tăng ca. Hiện tại ngày làm việc của chúng tôi đều phải căn cứ vào ngài để sắp xếp, chúng tôi cũng rất khó khăn chứ! Ít nhất lần tới, khi ngài lên Weibo 'đánh nhau' với người khác, liệu có thể báo trước cho chúng tôi một tiếng không? Chúng tôi... cũng còn kịp chuẩn bị tăng ca.” Gửi đi rồi, cũng chẳng biết Trương Diệp có thấy hay không, ai dà.
...
Người của giới thể thao liên tục bại lui!
Lưu Nhất Phong và những người trong đội bóng bàn đăng Weibo phản kích với những lời lẽ mà đến cả bản thân họ cũng không biết là cảm giác gì nữa, tất cả đều tức điên lên rồi!
Ngay tại khoảnh khắc tất cả mọi người nghĩ rằng cuộc chiến sắp kết thúc, tình thế bỗng nhiên đón chào một biến chuyển!
Một vị lãnh đạo của Ủy ban Thể thao đã ra mặt -- đó chính là vị lãnh đạo phụ trách mảng bóng bàn của Ủy ban Thể thao, người đã gọi điện cho đài truyền hình Kinh Thành!
Vị lãnh đạo Ủy ban Thể thao vừa xuất hiện, liền trực tiếp @ Bộ phận kiểm duyệt của Tổng cục Phát thanh Điện ảnh Truyền hình trên Weibo, cùng với @ ba cái tên, đều là những cán bộ lãnh đạo cấp cao của Tổng cục Phát thanh Điện ảnh Truyền hình!
Có một phó trưởng phòng.
Có một chủ nhiệm văn phòng.
Và còn có một chính trưởng phòng!
Hẳn là đều là người quen của vị lãnh đạo Ủy ban Thể thao này!
Chỉ thấy vị lãnh đạo Ủy ban Thể thao kia đăng Weibo nói: “Hôm nay ta đã chứng kiến 'không khí' của giới giải trí rồi, ngôi sao đi đầu sỉ nhục phong trào thể dục thể thao, lại còn kiêu ngạo như vậy ư? Chẳng lẽ không ai quản lý sao?”
Người của giới thể thao lập tức phấn chấn khác thường!
“Tiền Cục!”
“Tiền Cục đến rồi!”
“Tiền Cục trưởng!”
Cứu binh tới rồi!
Hơn nữa lại là cứu binh cấp bậc quan trọng!!
Chỉ tại truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được tái hiện trong từng câu chữ.