(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 9: Đổ huyết môi Điền Bân!
Tan tầm.
“Ôi chao, nghe nói gì không?” “Ta vừa mới ăn cơm xong, có chuyện gì vậy?” “Tên mới tới suýt chút nữa đánh nhau với Điền Bân đó.” “A? Thật hay giả? Sao lại thế này?”
Trong khu làm việc, nhiều người xì xào bàn tán, ai cũng thích hóng chuyện.
Trương Diệp cũng không về nhà, hắn xoa xoa chiếc nhẫn trò chơi, mở ra ô vật phẩm, rút ra một vật tựa như miếng dán vết thương, thứ hắn đã sớm cất vào ô vật phẩm từ trong rương báu. Vừa lúc Điền Bân cũng từ bên ngoài trở về, chỗ ngồi của hai người đối diện nhau, rất gần. Điền Bân định đi qua chỗ Trương Diệp. Trương Diệp vươn ngón tay, lặng lẽ dán Môi Vận Thiếp lên quần Điền Bân. Ngoại trừ Trương Diệp, không ai có thể nhìn thấy thứ này!
Bốp!
Điền Bân cảm thấy khi đi ngang qua Trương Diệp, đối phương hình như huých hắn một cái. Hắn cúi đầu nhìn, chẳng thấy gì cả, bèn lạnh lùng liếc Trương Diệp một cái.
Chiếc nhẫn trò chơi hiện thông báo!
Môi Vận Thiếp đã sử dụng, thời gian hiệu lực năm phút, đồng hồ đếm ngược đã bắt đầu, bốn phút năm mươi chín giây, bốn phút năm mươi tám giây......
Mặc dù màn kịch nhỏ của Trương Diệp khiến Điền Bân khó chịu, nhưng nhìn chung hôm nay tâm trạng hắn vẫn rất tốt. [Chiêu Hồn] đang là tiểu thuyết thần quái hot nhất hiện nay, hắn đã hao tốn chín trâu hai hổ sức lực mới từ nhà xuất bản kia giành được bản quyền âm thanh và quyền phát sóng của tiểu thuyết này. Mấy đài phát thanh cấp tỉnh đang ra giá cao để tranh giành, cuối cùng quyền ủy quyền lại rơi vào tay Điền Bân. Kỳ thực hắn chỉ dùng chút thủ đoạn, ví dụ như hắn không liên hệ trực tiếp với tác giả cuốn sách này – một người mới. Điền Bân liên hệ thẳng với cấp cao của nhà xuất bản, hứa hẹn một mức giá khá cao. Còn việc nhà xuất bản chia tiền với tác giả thế nào, hay ngang nhiên ức hiếp tác giả là người mới để ép giá xuống thấp nhất, thì Điền Bân không quan tâm. Hắn chỉ đảm bảo với nhà xuất bản rằng giá đài phát thanh đưa ra sẽ không tiết lộ cho tác giả, hai bên cùng nhau kiếm tiền. Điền Bân dụng tâm lương khổ, hắn nghĩ thông qua cuốn tiểu thuyết này sẽ tăng lượng người nghe cho chương trình [Chuyện Ma Đêm Khuya], kéo thêm quảng cáo để tăng phần trăm chiết khấu và thành tích, gây dựng danh tiếng.
Ting ting, có tin nhắn đến.
Điền Bân dùng điện thoại xem, là tin nhắn từ một phó xã trưởng của nhà xuất bản, chúc chương trình của Điền Bân thành công, đồng thời mập mờ ám chỉ không nên tiết lộ phí mua bản quyền âm thanh của tác giả. Điền Bân cười bỏ qua, vừa đi vừa định hồi âm thì bàn làm việc bên trái lại xảy ra chuyện!
Một nữ đồng nghiệp muốn lấy hộp cơm tan tầm, khi đưa tay ra không để ý, nắp hộp cơm "rầm" một tiếng rơi xuống đất.
Điền Bân vừa mới bước tới, lập tức trượt chân ngã đau điếng!
“Ai u!” “A, Điền lão sư!” “Anh làm gì vậy?” “Thật xin lỗi a, ngài không sao chứ?”
Điền Bân đau điếng, đứng dậy xoa xoa tay, “Thôi thôi!”
Hắn nhặt điện thoại lên, thấy màn hình không bị sao. Đành phải tạo một tin nhắn trống mới, gõ chữ: “Lý xã trưởng, xin ngài yên tâm, việc các vị chia tỉ lệ cho tác giả bao nhiêu chúng tôi sẽ không hỏi tới. Giá chúng tôi định ra sẽ không để tác giả Lý Căn biết được, chúng ta cũng không phải lần đầu hợp tác rồi, tôi làm việc ngài cứ yên tâm.” Gõ xong, Điền Bân lướt đến số điện thoại của Phó Xã trưởng Lý thì chuẩn bị gửi đi. Thế nhưng vừa vặn một đồng nghiệp đối diện cũng muốn tan tầm, khi đi ngang qua hành lang đã vô tình va phải Điền Bân một cái. Chiếc quạt lụa trong tay đồng nghiệp kia “xoạch” một tiếng tuột khỏi tay, mở ra một nửa rồi rơi xuống đất. Điền Bân cũng người loạng choạng, mất trọng tâm dẫm lên chiếc quạt, lại “a” một tiếng ngã sấp mặt!
“Điền ca! Ngại quá, ngại quá!” “Ngươi...... Ai da eo của ta, sao lại thế này chứ!”
Lần này không ít người đều dần dần chú ý tới. Trong vài giây mà ngã hai cú? Chuyện này cũng quá xui xẻo rồi phải không?
Điền Bân loạng choạng đứng dậy, tức giận đến mức muốn chửi rủa. Lại nhìn điện thoại, khi rơi đã chọn nhầm tên, lại chính là số di động của tác giả Lý Căn. Phó Xã trưởng Lý và tác giả Lý Căn đều họ Lý, tên cũng chỉ khác một chữ. Điền Bân bực mình vô cùng, liền muốn chọn lại tên người nhận để gửi.
Nhưng bất chợt, Lý Tứ từ phía sau bước nhanh tới chào: “Điền ca!”
Điền Bân vừa quay đầu lại, "Rầm!" Bóng đèn huỳnh quang trên trần nhà bất ngờ nổ tung!
Mảnh vỡ của bóng đèn bay xuống trước, khiến Lý Tứ giật mình nhảy dựng, theo phản xạ đưa tay ra chắn, kết quả lòng bàn tay vừa vặn đập trúng cằm Điền Bân!
Điền Bân lại kêu lên một tiếng, "phù phù"! Thân thể ngửa mặt ra sau ngã phịch xuống đất, tay run rẩy, nút gửi tin nhắn trên điện thoại cũng đồng thời ấn đi!
Lý Tứ vội vàng đỡ hắn, “Điền ca! Xin lỗi! Cái này......”
Điền Bân sắp khóc đến nơi, “Ngươi làm cái gì vậy chứ! Không biết nhìn đường à!”
Lý Tứ gãi đầu nói: “Thật xin lỗi Điền ca, tôi không chú ý, ai ngờ cái đèn lại hỏng chứ.”
Mà khi cầm điện thoại lên, thấy rõ màn hình, Điền Bân không khỏi biến sắc, trời ơi, sao lại gửi đi rồi! Hắn muốn cứu vãn, nhưng đã không kịp nữa rồi!
Mọi chuyện đều diễn ra ngay trước mắt Trương Diệp, hắn trơ mắt nhìn Điền Bân hết ngã lại bị va chạm. Các đồng nghiệp trong văn phòng cũng đều cảm thấy buồn cười, cho rằng Điền Bân hôm nay đủ xui xẻo rồi!
Ba lần đó! Ước chừng ngã đến ba lần! Hôm nay ra khỏi nhà chắc không xem ngày tốt xấu sao?
Nhưng mọi chuyện còn chưa kết thúc. Ngay trước khi Môi Vận Thiếp hết thời gian hiệu lực, trưởng đài phát thanh văn nghệ vọt vào!
“Điền Bân!” Triệu Quốc Châu lớn tiếng nói.
Điền Bân trong lòng biết có chuyện không ổn, “Lãnh đạo.”
Mọi người không hiểu ra sao, mù mờ nhìn qua.
Triệu Quốc Châu tức giận nói: “Ngươi làm c��i gì cho ta hả! Hả? Tác giả của [Chiêu Hồn] là Lý Căn đã gọi điện đến đài để bàn bạc về việc hợp đồng vô hiệu, yêu cầu chúng ta dừng phát sóng tác phẩm của anh ta! Còn nói nếu chúng ta xâm phạm bản quyền của hắn, ngày mai sẽ gửi thư luật sư đến đây! Chuyện này không phải do ngươi làm sao? Ngươi đã làm cái quái gì vậy?”
Điền Bân không dám cãi lại, cúi đầu không nói.
Bản quyền tác phẩm [Chiêu Hồn] đều nằm trong tay tác giả, bản quyền âm thanh cũng vậy. Tác giả là do tin tưởng mới ủy quyền cho nhà xuất bản thay mình quản lý các nghiệp vụ bản quyền khác. Nhưng mà, nói nghiêm khắc ra, nếu không có văn bản ủy quyền hoặc hợp đồng bán bản quyền có chữ ký của tác giả, thì đều không có hiệu lực. Hợp đồng của [Chiêu Hồn] ước chừng là như vậy, Điền Bân chỉ ký thỏa thuận với nhà xuất bản. Thông thường mà nói, nếu tác giả đã nhận tiền bản quyền thì cũng không mấy tích cực đòi hỏi, hợp đồng coi như đã định. Nhưng nếu tác giả thực sự truy cứu, hợp đồng này hoàn toàn có thể trở thành tờ giấy lộn!
Triệu Quốc Châu mắng hắn ước chừng mười phút.
Cuối cùng, vài vị tiểu lãnh đạo của đài văn nghệ cũng đến. Mọi người ngươi một lời ta một câu, Trương Diệp cùng nhiều người khác cuối cùng mới hiểu được chuyện gì đã xảy ra. Hóa ra, Điền Bân đã đạt được giao dịch với nhà xuất bản bản giản thể của [Chiêu Hồn], Điền Bân yêu cầu nhà xuất bản bán bản quyền âm thanh của tiểu thuyết cho hắn, hắn sẽ che giấu giá bản quyền để lừa dối tác giả, đồng thời giúp nhà xuất bản đạt được mục đích lợi nhuận cao hơn. Hiện tượng này thực tế khá phổ biến trong ngành, cho dù Điền Bân không che giấu, nhà xuất bản không nói thì tác giả cũng không thể biết được. Nhưng Điền Bân lại tình cờ gửi nhầm tin nhắn đó đến điện thoại của tác giả gốc!
Đây không phải là muốn chết sao? Đây không phải là làm người ta phát tởm sao?
Việc hủy bỏ ủy quyền thực sự không có gì đáng ngạc nhiên. Thay vào đó, tác giả nào xem qua tin nhắn đó xong, phỏng chừng cũng phải chửi ầm ĩ!
Điền Bân giải thích: “Lãnh đạo, đây là lỗi của tôi, nhưng tôi cảm thấy chúng ta tiếp tục phát sóng cũng không sao, hợp đồng với nhà xuất bản đều có, kỳ thực......”
Vương Tiểu Mĩ vẫn chưa tan tầm bất mãn nói: “Anh muốn ra tòa à?”
Một trưởng nhóm biên tập cũng nói: “Tuyệt đối không thể phát sóng! Xảy ra vấn đề ai sẽ chịu trách nhiệm?”
Họ là đơn vị sự nghiệp, điều quan trọng nhất không phải lợi nhuận mà là trách nhiệm nội bộ.
Mọi người xúm lại bàn tán ồn ào, cuối cùng vẫn là Triệu Quốc Châu vỗ bàn quyết định, “Đổi tiểu thuyết! Các phòng ban ai có tài nguyên tiểu thuyết thần quái phù hợp thì hỗ trợ liên hệ một chút, buổi phát sóng trực tiếp ban đêm không thể dừng, cũng không thể ngừng được, xem xem có thể dùng thời gian ngắn nhất để xử lý ổn thỏa bản quyền tiểu thuyết không!” Triệu Quốc Châu đưa tay chỉ vào mũi Điền Bân nói: “Mọi chuyện đều đổ bể vì ngươi! Chờ mà chịu phạt đi!”
Trái lại, Điền Bân lại có vẻ mặt như cha ruột vừa qua đời!
Trương Diệp vừa hả hê vừa ngây người nhìn. Môi Vận Thiếp mới chỉ có hiệu lực năm phút, mà trong vỏn vẹn năm phút đó, Điền Bân lại xui xẻo đến mức này ư? Vật phẩm này thật sự quá thần kỳ! Xem ra sau này, ngoài biệt danh Trương Tỉnh Không, hắn lại có thêm một biệt hiệu mới, đúng vậy, cứ gọi là thám tử lừng danh Mouri Trương Ngũ Lang!
— Chương truyện này do truyen.free giữ bản quyền dịch, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.