Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 93: [ phỏng vấn kết quả?]

Phong cách đọc diễn cảm của mỗi người không giống nhau.

Có người biểu cảm khoa trương, có người vui sướng đến mức tay chân múa may, có người giọng điệu cao vút phập phồng, lại có người mặt không chút thay đổi, đủ loại kiểu người đọc diễn cảm đều có. Những người không biết cách đọc diễn cảm vĩnh viễn chỉ biết bắt chước người khác, hoặc rõ ràng là chưa nhập môn, tự mình đọc bừa bãi một hồi. Nhưng những người xuất thân từ phát thanh chính quy, có khả năng đọc diễn cảm như Trương Diệp, đều sở hữu phong cách riêng của mình. Đây là chén cơm mưu sinh của hắn, thứ công phu cơ bản này, hắn chưa từng thua kém người khác. Phong cách đọc diễn cảm của hắn có lẽ thiên về sự bình tĩnh hơn một chút. Hắn quen dùng những biểu cảm, ánh mắt và ngữ khí biến đổi rất nhỏ để truyền đạt cảm xúc của mình, chứ không phải là sự khoa trương, múa may chân tay hay gào thét cuồng loạn.

Xét về hiệu quả, hắn đã trình bày bài thơ này vô cùng xuất sắc!

Những vị giám khảo phỏng vấn này, ai nấy đều kinh ngạc đến ngây người!

“Ta đã đọc xong. Bài thơ này... tên là [Đây Cũng Là Tất Cả],” Trương Diệp điều chỉnh hơi thở, nhẹ nhàng nhìn mấy vị giám khảo phỏng vấn rồi nói.

Vương Tổng Giám có [Tất Cả]!

Trương Diệp thì đối lại bằng [Đây Cũng Là Tất Cả]!

Bài trước tràn ngập u ám, bi thương! Còn bài sau lại tràn đầy quang minh, hy vọng!

Sau khi nghe xong tác phẩm này của Trương Diệp! Bảy tám vị giám khảo phỏng vấn đều nhìn nhau, thầm nghĩ: Ngươi đây nào phải đến luận văn luận thơ với Vương Tổng Giám, rõ ràng là đến vả mặt người ta! Rõ ràng là đến phá đám! Trước đó bọn họ còn tưởng Trương Diệp không thể đối lại được, hoặc dù cho có thể đối lại, cũng chẳng thể xuất sắc đến mức nào. Bởi lẽ, trong bài thơ mông lung mang tư tưởng “bi quan chủ nghĩa” kia, [Tất Cả] đã biểu đạt sự tuyệt vọng đến tột cùng rồi! Tiếp tục dùng tư tưởng thơ của Vương Thủy Tân để viết tiếp thơ hiện đại bi quan chủ nghĩa ư? Hắn có viết nát trời cũng không thể vượt qua được [Tất Cả]!

Thế nhưng, ai nấy đều không ngờ rằng Trương Diệp lại đi ngược lại lối thông thường. Hắn không hề tuân theo tư tưởng của [Tất Cả], mà trái lại, dùng bài [Đây Cũng Là Tất Cả] để kịch liệt phê phán lối bi quan đó!

Không phải tất cả!

Không phải tất cả!

Không phải tất cả đều như những gì ngươi nói!

Mấy câu điệp ngữ “Không phải tất cả” đã đẩy cảm xúc của bài thơ này lên từng bước một, đồng thời cũng từng bước đạp [Tất Cả] xuống!

Đây không phải vả mặt thì là gì?

Đây không phải công khai khiêu chiến thì là gì?

Thế nhưng, chính bản thân Trương Diệp đã khiến người ta chấn động toàn thân. Mấy vị giám khảo phỏng vấn vốn dĩ chẳng hề để Trương Diệp vào mắt, nhưng trong khoảnh khắc ấy, họ đều bị Trương Diệp cuốn vào cảm xúc của bài thơ. Mấy câu “Không phải tất cả” khiến họ nghe mà vỗ bàn tán thưởng, mắt tròn miệng dẹt!

Đây là Trương Diệp? Đây là Trương Diệp mà họ vẫn nghĩ chỉ tầm thường ư? Trước đó Vương Tổng Giám còn từng nghi ngờ năng lực sáng tác tại chỗ của Trương Diệp, cho rằng thơ của hắn đều là bản nháp được chuẩn bị trước để lừa dối người xem ư? Còn cho rằng trình độ văn học của Trương Diệp chỉ ngang hàng với mấy thi nhân tầm thường, khi gặp thi nhân chân chính thì chẳng ra gì ư? Những người vừa mới nghĩ đến những lời này trong lòng, không khỏi đều đỏ mặt tía tai!

Đây gọi là tầm thường ư?

Đây gọi là không biết sáng tác tại chỗ ư?

Đây gọi là trình độ văn học chỉ ngang hàng với những người tầng dưới chót ư?

Một bài [Đây Cũng Là Tất Cả] của Trương Diệp đã khiến những lời lẽ kia của họ lập tức trở thành trò cười. Ngay cả những vị giám khảo có tiêu chuẩn nghệ thuật thấp nhất tại đây cũng đều nhận ra, Vương Tổng Giám quả thực đã bị một tân binh vượt qua rồi! [Tất Cả] quả thực đã bị [Đây Cũng Là Tất Cả] lấn át! Hơn nữa, khoảng cách này dường như không phải loại bình thường chút nào, đây là một chiến thắng mang tính nghiền ép! Căn bản không có lý do gì để nghi ngờ! Thậm chí, thơ của Trương Diệp còn hoàn toàn bù đắp được khuyết điểm lớn nhất của [Tất Cả] -- đó chính là sự bi quan! [Đây Cũng Là Tất Cả] thì tràn đầy lạc quan! Tràn đầy việc dẫn dắt thế nhân đến với tâm thái tích cực! Chẳng trách [Tất Cả] chỉ được đưa vào sách giáo khoa trung học dưới dạng phụ lục trong vỏn vẹn một năm mà thôi. So với [Đây Cũng Là Tất Cả], [Tất Cả] có vẻ vô lực và đơn bạc đến vậy. Thơ của Trương Diệp ngược lại càng giống một bài thơ có thể được đưa vào giáo trình!

Mọi người bắt đầu xúm lại xì xào bàn tán, tất cả đều bị bài thơ của Trương Diệp làm cho ngẩn ngơ!

Tuy nhiên, không ai trong số họ rõ ràng rằng, bài thơ này ở thế giới của Trương Diệp thực chất là ra đời vì bài [Tất Cả] của Bắc Đảo.

[Đây Cũng Là Tất Cả] – đây là tác phẩm của Thư Đình, một thi nhân, văn học gia nổi tiếng ở thế giới của Trương Diệp. Tương truyền, dù không chắc có phải sự thật hay không, dường như sau khi tác phẩm của Bắc Đảo bị lên án là quá bi quan, Thư Đình cũng đã phê bình một điều gì đó trong tác phẩm của Bắc Đảo, rồi sau đó, [Đây Cũng Là Tất Cả] đã ra đời. Từ văn tự, điệp ngữ cho đến tư tưởng, đều có thể nhìn ra [Đây Cũng Là Tất Cả] đã châm biếm và phê phán [Tất Cả]. Bởi vậy, sau khi Vương Thủy Tân đọc bài thơ kia, điều đầu tiên Trương Diệp nghĩ đến chính là tác phẩm này của Thư Đình!

Đấu thơ ư?

Dùng nó thì còn gì thích hợp hơn!

Ngươi đây là hướng vào đầu súng mà xông lên đây!

Hồ Phi thầm giơ ngón tay cái tán thưởng Trương Diệp, sau đó nhìn về phía Vương Thủy Tân nãy giờ vẫn im lặng: “Tổng Giám, Tiểu Trương đã trả lời xong phần phỏng vấn rồi, ngài xem sao?”

Những người khác cũng đều nhìn về phía Vương Tổng Giám.

Vương Thủy Tân khẽ ừ một tiếng: “Đối rất tốt.”

Đâu chỉ là rất tốt chứ! Điều này quả thực là tốt đến không thể tốt hơn được nữa! Tuy nhiên, những lời như vậy thì đương nhiên không ai dám nói ra, chẳng có ai ngốc đến thế!

Hồ Phi thừa thắng xông lên nói: “Vậy Tiểu Trương lão sư được nhận chứ?”

Vương Thủy Tân nhìn Trương Diệp: “Tiểu Trương à, ngươi đứng lên cho ta xem một chút.”

“Đứng lên?” Trương Diệp vẫn làm theo một cách thờ ơ.

Vương Thủy Tân xem xong thì lắc đầu: “Về điều kiện tướng mạo thì ta không nói làm gì, có một bộ phận rất nhỏ những người dẫn chương trình và khách mời không có tướng mạo xuất chúng đến thế, nhưng vẫn đạt được thành tích. Nhưng chiều cao của ngươi lại là khuyết điểm nghiêm trọng hơn cả tướng mạo. Nếu ta không nhìn lầm, chiều cao thực sự khi cởi giày của ngươi chắc cũng chỉ khoảng một mét sáu lăm phải không? Quá thấp, đi giày vào cũng không tới một mét bảy. Nếu ngươi đứng trên sân khấu cùng với những người dẫn chương trình hoặc khách mời khác, chiều cao này quả thực là điểm chí mạng. Nếu khách mời nữ đi một đôi giày cao gót cao hơn một chút, ngươi có thể sẽ thấp hơn đối phương đến một nửa hoặc hơn. Thế thì làm sao mà dẫn chương trình được? Cũng ảnh hưởng đến hiệu quả phát sóng nữa chứ. Tướng mạo không nổi bật, chiều cao lại thấp như vậy, khẳng định là không được rồi!”

Thôi được!

Về mặt văn học thì không tìm ra được vấn đề gì của ta, vậy là bắt đầu soi mói chiều cao ư?

Trương Diệp thầm nghĩ, mẹ nó, nếu ta đã đẹp trai và dáng người lại cao, thì ta còn tốn công phí sức với ngươi làm gì, còn phải ở đây làm cái quái gì nữa! Ta đã sớm đi làm ca sĩ đóng phim rồi!

Hồ Phi vội nói: “Tiểu Trương có thể đi giày độn đế hoặc giày tăng chiều cao mà.”

“Thế thì cùng lắm cũng chỉ tăng thêm được sáu bảy centimet thôi. Cao hơn nữa thì sẽ trông không tự nhiên, nhìn một cái là thấy không hợp rồi. Sáu bảy centimet thì thấm vào đâu? Cậu ta đi giày vào cũng chỉ được một mét bảy.” Vương Thủy Tân chỉ trích: “Người dẫn chương trình của Đài Truyền hình Kinh Thành chúng ta, có đồng chí nam nào mà đi giày vào không cao đến một mét tám đâu? Đi giày vào một mét tám, đây đều là yêu cầu thấp nhất rồi.” Đột nhiên, hắn lại tiếc nuối nói: “Lão Hồ à, tài hoa của Tiểu Trương hôm nay ta đã được thấy, thật sự không tồi, ngươi không nhìn lầm người. Nhưng chính là chiều cao không đủ. Nếu chiều cao của cậu ấy thực sự đạt tiêu chuẩn, thì sau chương trình Quốc Khánh, cậu ấy đã có thể đến nhận chức rồi! Ta không nói một lời nào khác!”

Đủ chiều cao là có thể nhận người ư?

Nhưng điều này thực ra là vô nghĩa!

Tướng mạo thì không khó thay đổi đến thế, phẫu thuật thẩm mỹ là được. Nhưng chiều cao thì làm sao mà sửa đây? Trương Diệp đã hai mươi ba tuổi rồi. Tục ngữ tuy nói 'hai mươi ba còn nhảy thêm chút', nhưng cho dù có nhảy nữa cũng không thể từ một mét sáu lăm nhảy vọt lên một mét bảy mươi lăm được! Ngươi nghĩ là đi tên lửa chắc! Nói lên là lên ngay được à!

Điều này rõ ràng là không cần Trương Diệp!

Nói rằng đủ chiều cao thì sẽ nhận hắn, đó chỉ là một lời từ chối mà thôi!

Hồ Phi không chịu, hắn vô cùng kiên trì nói: “Tổng Giám, tôi thật sự rất muốn nhận Tiểu Trương lão sư. Chuyên mục của tôi sắp được quay rồi, Tiểu Trương có thể giúp tôi rất nhiều, và cũng sẽ giúp ích rất nhiều cho đài.” Nói đến đây, Hồ Phi quay sang Trương Diệp nói: “Tiểu Trương lão sư, cậu ra ngoài phòng chờ một lát đi.”

“Vâng.” Trương Diệp cầm lấy đồ của mình, đẩy cửa rời đi.

Bên ngoài, hắn vẫn có thể nghe thấy tiếng Hồ lão sư đang cố gắng lý lẽ vì mình. Trương Diệp biết là không thành rồi, chỉ đành ghi nhớ sự thưởng thức này của Hồ lão sư trong lòng, sau này sẽ từ từ đền đáp.

Đợi một lúc lâu cũng không thấy ai từ bên trong đi ra.

Trương Diệp tựa người vào cửa sổ trên lầu, nhìn dòng xe cộ bên dưới. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy phía đối diện con đường có một cửa hàng bán giày. Mắt hắn khẽ động, cũng muốn thử xem giày độn đế hay giày tăng chiều cao rốt cuộc có thể giúp mình tăng thêm bao nhiêu. Nhỡ đâu hắn đi vào lại thực sự đạt được một mét tám thì sao? Trương Diệp chưa từng thử bao giờ, vì thế hắn liền vội vàng đi thang máy xuống lầu.

Bên đường.

Một cửa tiệm giày ngoại quốc tên HT.

“Tiên sinh, ngài muốn mua kiểu giày nào?” Một nữ nhân viên phục vụ chào đón.

Trương Diệp hỏi: “Chỗ các cô có giày độn đế hay giày tăng chiều cao không?”

Nữ nhân viên phục vụ mỉm cười nói: “Không có giày độn đế, nhưng có giày tăng chiều cao ạ, xin mời ngài đi lối này.” Nàng dẫn Trương Diệp đi qua: “Có hai kiểu dáng, đều là giày da đế cao, có thể tăng thêm khoảng 5 đến 8 cm chiều cao.”

Trương Diệp liền đi vào thử. Tuy rằng gót chân hơi khó chịu, nhưng quả thực đã cao lên không ít. Thế nhưng, 8 cm rõ ràng là nói quá, không có nhiều đến thế, cùng lắm chỉ được 6 cm mà thôi. Với chiều cao của Trương Diệp, đi giày vào cùng lắm cũng chỉ được một mét bảy mốt. Còn cách tiêu chuẩn thấp nhất là một mét tám khi đi giày mà Vương Thủy Tân nói đến gần mười centimet. Kém xa lắm, căn bản không đạt được yêu cầu. Trương Diệp tặc lưỡi. Tuy nhiên, hắn vẫn mua đôi giày đó, không đi đôi giày của mình nữa, mà bảo nhân viên phục vụ gỡ bỏ nhãn hiệu, trực tiếp đi đôi giày mới này lên tòa nhà đài truyền hình, quay về khu vực nghỉ ngơi lúc nãy.

Cao hơn một chút cũng là cao hơn một chút vậy.

Biết đâu Hồ lão sư đang giúp mình nói chuyện, có thể sẽ có cơ hội thì sao?

Hải, nghĩ gì thế! Rõ ràng không có hy vọng mà còn ôm tâm lý may mắn ư?

Đúng rồi, dựa vào người khác làm gì chứ? Mình còn có nhẫn trò chơi mà! Vẫn còn có thể thử vận may rút thưởng chứ!

Trương Diệp chợt nghĩ đến, trước đây mỗi lần gặp phải cảnh khốn cùng, hắn đều dựa vào những vật phẩm thần kỳ trong nhẫn trò chơi để giải quyết. Lần này liệu ông trời có đứng về phía hắn như vậy không?

Trong văn phòng kia vẫn còn đang tranh luận, có tiếng của Hồ Phi, và cũng có giọng nói của các vị giám khảo phỏng vấn khác. Xem ra trong vòng mười phút nữa có lẽ vẫn chưa có kết quả.

Nghĩ là làm!

Trương Diệp lập tức mở giao diện trò chơi ra!

Bảng thực đơn hiện ra, một màn hình ảo hiện lên trước mắt Trương Diệp. Mấy nhân viên đài truyền hình đi ngang qua bên cạnh lại đều không thể nhìn thấy những thứ này.

Sau đó, vừa nhìn thấy tổng giá trị danh vọng đã tích lũy từng chút một bấy lâu nay, Trương Diệp không khỏi vui mừng khôn xiết. Tổng giá trị danh vọng đã đạt đến con số kinh người chín mươi ba vạn!

Những dòng chữ dịch thuật tinh tế này, độc quyền cống hiến cho độc giả tại truyen.free, kính mong quý vị an tâm thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free