Thời gian cập nhật: 2014-06-29 13:53:22.0 Số lượng từ: 3211

Phỏng vấn đề ra.

Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Trương Diệp, muốn xem hắn sẽ tiếp chiêu ra sao, tiếp một câu đố nan giải từng nằm trong sách giáo khoa ngữ văn, bài thơ nổi tiếng nhất của Vương Thủy Tân mang tên "Hết thảy".

Trương Diệp lại nửa ngày không lên tiếng.

"Hết thảy"? Sao mà quen tai thế nhỉ!

Hắn rất chắc chắn mình dường như đã từng nghe qua bài thơ này ở đâu đó, nhưng ký ức không rõ ràng lắm. Vì thế hắn nói: "Tôi có thể uống một ngụm nước không?"

"Được thôi." Vương Thủy Tân khẽ nghiêng đầu.

Một phỏng vấn viên bên cạnh liền ném chai nước khoáng cho Trương Diệp.

Trong lúc Trương Diệp đang uống nước, hắn mở chiếc nhẫn trò chơi, mua một "Viên thuốc tìm kiếm ký ức", nhắm mắt lại giả vờ trầm tư. Thực tế là khi uống nước, hắn đã nuốt viên thuốc xuống một cách kín đáo, tìm kiếm ký ức trong đầu. Cuối cùng, Trương Diệp mở mắt, hắn đã tìm thấy ký ức của mình, và cuối cùng cũng nhớ ra vì sao bài thơ này lại quen thuộc đến vậy!

Trời ạ!

Đây chẳng phải là bài "Hết thảy" do Bắc Đảo viết sao!

Chỉ là, có một vài chỗ khác biệt không nhỏ!

Ví dụ, Bắc Đảo trong thế giới của hắn viết là "Hết thảy đều là vận mệnh, hết thảy đều là mây khói, hết thảy đều là khởi đầu không có kết cục, hết thảy đều là sự truy tìm vụt qua chóng vánh." Còn bài thơ của Vương Thủy Tân là "Hết thảy đều là số mệnh, hết thảy đều là hư ảo, hết thảy đều không có kết quả, hết thảy đều không có quy túc." Nhìn qua tuy không quá giống nhau, nhưng cấu trúc và ý nghĩa thì không khác biệt là mấy, tư tưởng trung tâm đều mang ý nghĩa tiêu cực. Trong đó còn có một câu "Hết thảy tín ngưỡng đều mang theo rên rỉ", hai bài thơ này lại giống nhau như đúc, không sai một chữ nào!

Thế giới này cũng có một bài thơ tương tự "Hết thảy"?

Chỉ là không có Bắc Đảo, mà là do Vương Thủy Tân viết ra ư?

Điều này cũng không có gì lạ, bối cảnh văn hóa của hai thế giới không khác nhau là mấy. Giống như Tứ đại danh tác Tam Quốc, Thủy Hử đều vẫn tồn tại. Có lẽ Tứ đại danh tác có ảnh hưởng quá lớn, quá sâu rộng đến người dân, không cách nào thay đổi, nên mới không bị chiếc nhẫn trò chơi sửa đổi. Vậy nên, việc hai thế giới có một số tác phẩm văn hóa tương tự nhau, nghĩ đến cũng rất bình thường. Đương nhiên, chỉ là tương tự mà thôi, Bắc Đảo ở thế giới của Trương Diệp là một thi nhân nổi tiếng biết bao, xét về mặt ngôn từ và chiều sâu, Trương Diệp rõ ràng cho rằng "Hết thảy" của Bắc Đảo vĩ đại hơn so với "Hết thảy" của Vương Thủy Tân!

Đây là đề tài ư?

Trương Diệp nở nụ cười, không tự chủ được mà bật cười.

"Hết thảy" của Bắc Đảo kỳ thực khá nổi tiếng, nhưng Trương Diệp sở dĩ không nhớ rõ lắm, sở dĩ còn cần phải thông qua viên thuốc tìm kiếm ký ức để tìm lại, nguyên nhân là có một bài thơ khác càng nổi tiếng hơn, chính là viết ra để đối lại bài "Hết thảy" này của Bắc Đảo, phủ định hoàn toàn tác phẩm đó. Vì thế, Trương Diệp và thế nhân ở thế giới của hắn mới có ấn tượng sâu sắc hơn với bài thơ kia, từ đó quên mất "Hết thảy" của Bắc Đảo. Cho dù một số người trong thế giới của hắn có nhắc đến "Hết thảy", cũng chỉ coi đó như một lời dạo đầu hay một điển cố mà thôi. Dường như tác phẩm "Hết thảy" này chỉ tồn tại để phụ trợ cho bài thơ kia, dù có viết hay đến đâu, có thể hiện tiếng lòng của nhân sinh sảng khoái và tự do đến mấy, trước bài thơ kia thì "Hết thảy" cũng chỉ có thể là vai phụ, chỉ có thể làm nền, ẩn mình dưới bóng cây mà thôi!

"Xong chưa?" Một người phụ nữ phỏng vấn viên thúc giục nói.

"Có thể bắt đầu được chưa?" Một phỏng vấn viên trẻ tuổi cũng không bình tĩnh.

Hồ Phi thấy Trương Diệp nửa ngày không nói gì, đoán hắn có lẽ là thực sự không biết, liền cảm thán thở dài. Vốn dĩ Trương Diệp đã lành ít dữ nhiều, cơ bản không có khả năng được lãnh đạo chấp nhận, thái độ của Vương Thủy Tân đã thể hiện rất rõ ràng. Giờ đây ngay cả câu hỏi mang tính chất giữ thể diện cũng không trả lời được, khả năng trúng tuyển của hắn càng gần như bằng không. Nhưng Hồ Phi nặng lòng yêu tài, hắn vẫn đang cố gắng mọi cách để tranh thủ cho Trương Diệp: "Vương tổng giám, Tiểu Trương còn trẻ, tài hoa lại kém hơn ngài. Đề này quả thật có chút khó, hay là không cần ra đề, cứ để Tiểu Trương tự do phát huy một bài thơ đi."

"Hồ ca." Phỏng vấn viên phụ nữ nói: "Thế thì phỏng vấn còn có ý nghĩa gì nữa? Tự do phát huy viết gì ai cũng có thể viết, cái này không tính là bản lĩnh."

Vương Thủy Tân cười thản nhiên nói: "Lão Hồ, nói thật nhé, hôm nay tôi chỉ muốn thử khả năng sáng tác tại chỗ của Tiểu Trương. Trước đây các bài thơ của hắn hình như cũng đều là sáng tác tại chỗ, nhưng xét về chất lượng và tính logic của thơ, tôi vẫn giữ ý kiến riêng. Tôi không tin mấy bài thơ không tồi đó thực sự là Tiểu Trương ứng khẩu thành thơ tại chỗ. Điều này không hợp tình hợp lý, cho dù có sáng tác tại chỗ đến mấy, cũng không thể không vấp váp một chút sao? Mấy bài thơ kia của hắn sao lại có tính logic đến vậy? Phép điệp từ dùng tốt đến thế sao? Tuy nhiên, vì anh đã đánh giá cao người trẻ tuổi này như vậy, lần này tôi cũng sẽ thử thăm dò hắn. Cho nên tôi cố ý lấy một bài thơ của mình ra để hắn đối lại. Một là để xem hắn rốt cuộc có thể sáng tác tại chỗ hay không, hai là để xem Tiểu Trương rốt cuộc có thực sự có tố chất văn học như người ta nói không."

Hồ Phi nói: "Nhưng đây là một danh thi kinh điển từng nằm trong sách giáo khoa ngữ văn, Tiểu Trương hắn..."

Vương Thủy Tân khoát tay không cho Hồ Phi nói thêm, hắn nhìn về phía Trương Diệp nói: "Không sao đâu Tiểu Trương, cháu cứ từ từ nghĩ, không cần vội, haha. Tuổi của cháu có lẽ còn chưa nghe qua bài thơ này. Sách giáo khoa ngữ văn thời cháu học cấp ba, có lẽ còn chưa đưa bài 'Hết thảy' vào. Nếu cháu chưa nghe rõ, tôi đọc lại một lần nữa cho cháu nhé?"

Một thanh niên xung phong nói: "Ngài vừa mới nói qua một lần rồi, hay là để cháu đọc lại giúp Vương tổng giám ạ."

"Được, Tiểu Húc cháu đọc đi, haha." Tâm trạng của Vương Thủy Tân không tệ, nhiều năm như vậy đều làm hành chính, nay hiếm hoi có cơ hội lại phô diễn một chút tác phẩm văn học của mình. Nhìn Trương Diệp không hề lên tiếng, nhìn ánh mắt khâm phục và kính ngưỡng của cấp dưới, Vương Thủy Tân cũng rất hưởng thụ.

Các phỏng vấn viên khác và thanh niên kia căn bản không coi Trương Diệp ra gì, đều biết Trương Diệp không thể đối lại được. Sở dĩ bọn họ vẫn ở đây tiếp tục phỏng vấn Trương Diệp, là vì muốn nịnh bợ, muốn xu nịnh lãnh đạo, muốn tận mắt chứng kiến lãnh đạo sẽ đấu văn đấu thơ thế nào để hạ gục tên tân binh thi đàn được người ta thổi phồng quá mức này. Hơn nữa, bỏ qua yếu tố nịnh bợ, Vương tổng giám quả thực có thực lực tuyệt đối này!

Trương Diệp ư? Một tân binh!

So với Vương tổng giám, hắn tính là cái gì chứ!

Còn muốn đấu văn luận thơ với Vương Thủy Tân? Đây chẳng phải là không biết lượng sức sao!

Bài "Hết thảy" của Vương tổng giám đã dùng tất cả giác quan của ông để tiếp xúc tối đa với nhịp đập của cuộc sống, dùng đôi mắt khủng hoảng của mình để xem xét kỹ lưỡng đạo đức luân lý giữa người với người, cũng như những tia lửa nảy sinh từ sự va chạm lẫn nhau giữa người với người. Đồng thời, nó còn tự giác suy ngẫm về tình yêu, tự do, niềm vui, đau khổ, hy vọng và cái chết, những nhân tố chung của loài người. Nó được coi là người nổi bật trong thể loại thơ hiện đại này, thậm chí có thể nói là đã đưa loại thơ này lên đến cực hạn. Trương Diệp muốn dùng tư tưởng văn học được thể hiện trong "Hết thảy" để làm một bài thơ vượt qua "Hết thảy" sao? Điều đó là không thể!

Ừm, nhưng bài thơ này cũng không phải là không có khuyết điểm. Nếu thật sự muốn soi mói tìm ra một điểm thiếu sót, đại khái cũng chính là lý do sau này nó bị loại khỏi sách giáo khoa ngữ văn – bài thơ này quá u ám, quá áp lực, quá thiếu hy vọng. Đây cũng là điểm mà "Hết thảy" bị một bộ phận nhỏ người lên án. Nhưng khuyết điểm không thể che lấp ưu điểm, địa vị của bài thơ này trong thi đàn hiện nay vẫn khá cao, được coi là tác phẩm tiêu biểu của thơ mông lung "chủ nghĩa bi quan".

"Cháu đọc, anh hãy nghe cho kỹ." Thanh niên nói với Trương Diệp.

Trương Diệp không để ý đến hắn, trong lòng đã có tính toán.

Thanh niên nhíu mày, ngươi còn ra vẻ quá đáng? Bị quá nhiều người không hiểu văn học tâng bốc mà quên mất mình là ai rồi sao? Nhìn xem kìa, giờ đây bản chất lộ rõ rồi! Cũng không biết Hồ lão sư nhìn trúng ngươi điểm gì, ngươi chỉ có thể ra oai trước đám thi nhân nhỏ bé chỉ có chút danh tiếng ở Đại Lôi và Kinh Thành mà thôi. Nhìn thấy chưa, vừa gặp đại sư văn học chân chính là hết cách ngay à?

Thanh niên hừ một tiếng, hắng giọng, nói: "Hết thảy đều là số mệnh, hết thảy đều là hư ảo, hết thảy đều không có kết quả, hết thảy đều không có quy túc."

Vương Thủy Tân nheo mắt lắng nghe bài thơ của chính mình.

Các phỏng vấn viên khác cũng một lần nữa lộ ra ánh mắt sùng kính, miệng khẽ mấp máy, dường như đang thưởng thức bài thơ này, lại dường như đang trong lòng cùng thanh niên kia ghi nhớ.

Thanh niên tiếp tục nói: "Hết thảy sung sướng đều không có mỉm cười, hết thảy cực khổ đều..."

Nhưng bỗng nhiên, một cảnh tượng mà không ai ngờ tới đã xảy ra. Trương Diệp lại cất tiếng, thẳng thừng ngắt lời thanh niên khi hắn đang đọc dở!

Trương Diệp lắc đầu: "Không phải hết thảy đại thụ, đều bị bão tố bẻ gãy; Không phải hết thảy mầm mống, đều tìm khắp không ra đất đai để nảy mầm; Không phải hết thảy chân tình, đều bị xói mòn trong sa mạc lòng người; Không phải hết thảy giấc mộng, đều cam tâm bị bẻ gãy đôi cánh. Không, không phải hết thảy... đều giống như ngươi nói vậy!"

Hồ Phi hít vào một hơi lạnh, cái này... bài thơ này...

Vương Thủy Tân cùng sáu, bảy phỏng vấn viên khác cũng đều ngây người!

Trương Diệp nhìn Vương tổng giám, cũng nhìn mấy phỏng vấn viên, từng chữ từng chữ cắn trọng âm nói: "Không phải hết thảy ngọn lửa, đều chỉ đốt cháy chính mình, mà không soi sáng người khác; Không phải hết thảy vì sao, đều chỉ là bóng tối, mà không báo hiệu bình minh; Không phải hết thảy tiếng ca, đều chỉ lướt qua bên tai, mà không đọng lại trong lòng. Không, không phải hết thảy... đều giống như ngươi nói vậy!"

Đoạn thứ hai cũng ra rồi!

Lại là một đoạn điệp từ dài! Âm điệu cũng quá hùng hồn!

Sắc mặt Vương Thủy Tân lập tức trở nên khó coi, nhưng không lên tiếng!

Hồ Phi nghe mà reo hò sảng khoái, nắm chặt tay, có chút kích động muốn đứng dậy vỗ tay tán thưởng Trương Diệp. Hôm nay là lần đầu tiên hắn lộ ra nụ cười rạng rỡ, hắn mừng cho Trương Diệp, cũng mừng cho chính mình, Hồ Phi hắn quả thực không nhìn lầm người! Đây thật là một kỳ tài trên đời!

Ánh mắt Trương Diệp đảo qua mỗi người có mặt, cố ý dừng lại một chút, ngâm lên đoạn cuối cùng. Ở đoạn này, vẻ mặt hắn đã thu lại sự trịnh trọng và cái lắc đầu nghiêm túc lúc trước, thay vào đó là một nụ cười, trong nụ cười có lẽ còn mang theo chút chế giễu mỉa mai: "Không phải hết thảy lời hô hào đều không có tiếng vọng; Không phải hết thảy tổn thất đều không thể bồi thường; Không phải hết thảy vực sâu đều là diệt vong; Không phải hết thảy diệt vong đều bao trùm lên kẻ yếu; Không phải hết thảy tâm hồn đều có thể bị chà đạp dưới chân, mục nát trong bùn đất; Không phải hết thảy hậu quả đều là nước mắt máu, mà không tràn ngập niềm hoan hỉ!"

"Hết thảy hiện tại đều ấp ủ tương lai!"

"Tương lai hết thảy đều nảy sinh từ ngày hôm qua của nó."

"Hy vọng, và đấu tranh vì nó, xin hãy đặt hết thảy này lên vai ngươi!"

Tiếng cuối cùng, Trương Diệp nói với Vương Thủy Tân, nhưng có lẽ cũng là nói với chính hắn!

Hết thảy đều u ám? Hết thảy đều chỉ có đau khổ? Hết thảy thành công đều đi kèm với nước mắt và thống khổ?

"Hết thảy" của Bắc Đảo cũng vậy, "Hết thảy" của Vương Thủy Tân cũng thế, Trương Diệp đều không dám gật bừa!

Hắn biết có rất nhiều người ghét hắn, chán ghét hắn, oán hận hắn, không thích hắn. Hắn cũng biết lần phỏng vấn này dù thế nào thì hy vọng của mình cũng không lớn. Nhưng Trương Diệp chưa bao giờ cảm thấy cuộc đời của mình là u ám, hắn chưa từng nghĩ mình sẽ mãi hoang mang từ khi còn bé. Chỉ cần còn một tia hy vọng, hắn sẽ không bao giờ buông tay!

Thế thì là hết thảy ư?

Hết thảy đều giống như ngươi nói ư?

Không! Không phải hết thảy đều giống như ngươi nói vậy!

Ít nhất ta không phải! Ta Trương Diệp không phải!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần được tạo ra riêng cho đọc giả tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.