(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 966: [[ Trương Diệp sương mù điều tra ]!]
Vâng.
Đây cũng chính là tuyên bố, buổi họp báo chính thức bắt đầu!
Các phóng viên lập tức xốc lại tinh thần, đều hướng mắt về phía bục phát biểu, tìm kiếm khắp nơi người chủ trì buổi họp báo, hay là người phụ trách kênh CCTV ghi hình?
“Đến rồi!”
“Trương Diệp đâu rồi?”
“Người đâu?”
“Ơ, sao lại không thấy ai?”
“Ai sẽ chủ trì đây?”
Ngay lúc này, đột nhiên toàn bộ đèn trong hội trường vụt tắt!
Tách! Tách!
Vô số ngọn đèn lần lượt tắt ngúm!
Chỉ còn lại trên bục phát biểu vài ngọn đèn mờ ảo!
Khung cảnh lập tức chìm vào bóng tối!
“Hả?”
“Chuyện gì thế này?”
“Tắt đèn để làm gì?”
“Thế này là có ý gì?”
“Này, các người đang làm gì vậy?”
Các phóng viên đều ngẩn người, nhao nhao chất vấn nhân viên công tác của Kênh Mười B Bốn. Cảnh tượng này khiến họ thấy khó hiểu, từ trước tới giờ họ chưa từng tham dự một buổi họp báo nào như vậy, tắt đèn thì gọi là gì chứ?
Thế nhưng, những người của Kênh Mười Bốn cũng đồng loạt sửng sốt, họ cũng không hiểu cảnh tượng trước mắt rốt cuộc là sao. Họ căn bản không hề nhận được thông báo, tắt đèn thế này thì làm sao trả lời phóng viên được?
Võ Dịch vội nói: “Có lẽ là đèn bị trục trặc!”
“Mau đi xem thử!” Thư ký của Diêm Thiên Phi hôm nay cũng có mặt.
Tiểu Vương nói: “Nhưng, nhưng hình như phía sau sân khấu không có ai?”
Người khác cũng ngạc nhiên nói: “Đèn đã được điều chỉnh xong từ trước rồi, hôm nay làm gì có chuyên viên ánh sáng ở đây?”
“Thế thì là sao?”
Cáp Nhất Tề cảm thấy không ổn!
Trương Tả cùng những người khác cũng cảm nhận được điều đó!
Khoảnh khắc tiếp theo, trên bục chủ tọa, một luồng ánh sáng chiếu thẳng từ phía trên xuống mà không hề báo trước. Trong hội trường đang mịt mờ tối, luồng sáng này trông thật nổi bật!
Trong khoảnh khắc, cả hội trường im lặng đến tột độ!
Tất cả mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc nhìn về phía bục phát biểu!
Từ phía hậu trường, một bóng người chậm rãi bước ra.
Một bước.
Hai bước.
Ba bước.
“Đôi khi, đêm khuya tĩnh mịch, tôi sẽ thắp lên một ngọn đèn. Tôi có thể nhìn thấy ánh sáng, có thể nhìn thấy bụi bặm, và có lẽ còn có vài con côn trùng nhỏ bay đến vô tình vui đùa dưới ánh đèn.”
Người còn chưa thấy rõ mặt, nhưng giọng nói đã vang lên.
Trương Diệp bước lên bục chủ tọa, ánh mắt không hề nhìn về phía hàng trăm phóng viên truyền thông đang ngỡ ngàng phía dưới, mà thẳng tắp nhìn chằm chằm vào luồng sáng đó. Vừa đi tới, vừa nhìn nó, cho đến khi anh đứng dưới đèn. “Thế nhưng có một thứ tôi không thể nhìn thấy được, đó là những hạt bụi siêu mịn đường kính 2.5 micromet trong không khí. Chúng có thể phản xạ lượng lớn ánh sáng nhìn thấy bằng mắt thường, để lại cho chúng ta một thế giới với tầm nhìn rất thấp. Về sau, rất nhiều người đã đặt cho nó một cái tên, hình như là sương mù.” Anh khẽ mỉm cười, giơ tay muốn nắm lấy, nhưng lại chẳng nắm được gì. “Tôi vẫn luôn tò mò về sương mù, tôi muốn biết chúng là gì, chúng ở ngay trước mặt tôi, nhưng tôi thật sự không thể nhìn thấy.”
Cả hội trường tĩnh lặng như tờ!
Tất cả mọi người đều không thể phản ứng lại trước tình huống trước mắt!
Màn mở đầu này, cùng lời dẫn dắt này, đã khiến tất cả mọi người ngỡ ngàng!
Cáp Nhất Tề trừng lớn mắt!
Toàn thân Trương Tả như nổi da gà!
Hoàng Đan Đan xúc động siết chặt nắm đấm!
Đôi mắt Tiểu Vương đỏ hoe, nước mắt như chực trào khỏi khóe mi!
Trương đạo!
Ngài...
Sau đó, Trương Diệp bước thêm hai bước, trên bục đã có sẵn một máy tính chủ điều khiển. Anh nhấp chuột một cái. “Chỉ có một biện pháp, tôi có thể tóm lấy chúng ngay trước mắt mình.”
Màn hình lớn phía sau sáng lên.
Hình ảnh một thiết bị xuất hiện trên đó.
Trương Diệp cười chỉ vào đó: “Đây là một thiết bị thu thập mẫu PM2.5, là tôi và đồng nghiệp bên khoa Khoa học Môi trường Đại học Bắc Kinh mượn được. Giáo sư Vương của khoa họ nói rằng thiết bị này cực kỳ quý giá, Đại học Bắc Kinh cũng chỉ có mười chiếc, tuyệt đối không được cho mượn ra ngoài. Tôi đã nhét cho ông ấy một chai rượu giá sáu mươi tám tệ, thế là ông ấy liền trực tiếp tặng luôn thiết bị cho tôi.”
Phía dưới, một nữ phóng viên “phì” một tiếng bật cười!
Còn rất nhiều phóng viên khác cũng không nhịn được bật cười.
Trương Diệp buông tay, cười nói: “Tôi vẫn cứ nghĩ sương mù thần bí đến nhường nào, nghĩ rằng sương mù khó lường đến mức nào. Mãi sau này tôi mới biết, chỉ cần một thiết bị như vậy, được tôi đổi lấy bằng một chai rượu, đặt lên một tấm màng thu thập mẫu cực kỳ sạch sẽ, là sương mù đã hiện ra rồi.”
Màn hình chợt lóe lên.
Từng bức ảnh sinh hoạt của Trương Diệp xuất hiện.
Có thời gian.
Có địa điểm.
Có chỉ số PM2.5 tại thời điểm đó.
Trương Diệp nói: “Đây là hình ảnh tôi chụp hôm trước, khi mang thiết bị này suốt hai mươi bốn giờ.”
Hôm trước?
Thì ra mấy ngày nay ngài không đến làm việc, là vì làm chuyện này sao?
Giờ phút này, những người của Kênh Mười Bốn không ai là ngoại lệ, tất cả đều lộ vẻ cảm động!
Cáp Nhất Tề suýt nữa rơi lệ! Trương đạo!
Sau đó, một bức ảnh kinh người chợt hiện ra!
Các phóng viên cũng không khỏi kinh hô một tiếng!
“A?”
“Này!”
“Đây là?”
Trương Diệp mỉm cười, chỉ vào màn hình nói: “Đây là mẫu vật thu thập được cuối cùng.”
Tấm màng thu thập mẫu trong hình ảnh đã hoàn toàn đen kịt!
Có màu đen như than!
“Làm sao có thể như vậy?” Một nữ phóng viên không dám tin nói!
“Đây, đây là sương mù sao?” Một nam phóng viên cũng kinh hãi!
Có người suýt chút nữa đứng bật dậy, “Không thể nào!”
Trương Diệp nhìn người đó, cười nói: “Đúng vậy, lúc đầu tôi cũng không tin. Sau đó tôi tìm đồng nghiệp ở Đại học Bắc Kinh, vẫn là Giáo sư Vương của khoa Khoa học Môi trường. Tôi lại tặng ông ấy một chai rượu nữa, nhờ ông ấy giúp tôi phân tích mẫu vật này, tôi muốn biết bên trong rốt cuộc có gì.”
Hình ảnh thay đổi.
Chằng chịt toàn là tên hóa chất!
Trương Diệp giơ tay chỉ lên: “Kết quả phân tích của ông ấy là như thế này. Bên trong tổng cộng có mười lăm loại chất gây ung thư, trong đó, Benzo[a]pyrene – một trong những chất gây ung thư mạnh nhất thế giới – có giá trị vượt tiêu chuẩn quốc gia bao nhiêu lần? Vượt chỉ tiêu mười bốn lần!”
Mọi người ồ lên một tiếng!
Chất gây ung thư?
Vượt chỉ tiêu mười bốn lần?
Trương Diệp nói: “Tôi không tin. Ngày hôm qua, tôi đeo thiết bị này đi bộ khắp các con phố lớn, lại làm thêm một thí nghiệm nữa. Sau đó, tôi kích động quay lại Đại học Bắc Kinh tìm Giáo sư Vương, nhờ ông ấy giúp tôi phân tích thêm một lần. Lần này, kết luận đưa ra là, Benzo[a]pyrene... vượt chỉ tiêu mười bảy lần! Tôi thực sự kinh ngạc, tôi cứ nghĩ lần đo đầu tiên đã sai sót, nhưng tại sao kết quả đo lần thứ hai lại vượt chỉ tiêu cao hơn nhiều như vậy? Giáo sư Vương hỏi tôi: ‘Giáo sư Trương à, lần này cậu có phải đã đi dạo phố không?’ Tôi đáp đúng vậy. Giáo sư Vương nói: ‘Nếu cậu còn đi dạo thêm một lúc nữa thì chỉ tiêu sẽ còn vượt cao hơn nữa!’”
Mọi người kinh ngạc nhìn về phía bục phát biểu.
Trương Diệp nhún vai: “Tôi biết Đại học Bắc Kinh mới xây một phòng thí nghiệm. Như mọi người vừa nghe, tôi cũng là người của Đại học Bắc Kinh, gần nước ban công thôi (thuận tiện). Thế là tôi liền nói với Giáo sư Vương, liệu tôi có thể làm một tình nguyện viên được không? Tôi sẽ vào phòng thí nghiệm mật độ cao của chúng ta, dùng chính mình làm thí nghiệm, các vị kiểm tra đo lường một chút số liệu cơ thể của tôi, như vậy tôi mới có thể nói cho dân chúng được. Giáo sư Vương lắc đầu, nói không được. Tôi hỏi tại sao, tôi nói tôi không sợ điều này, cho tôi ký hiệp nghị cũng được, thân thể tôi nếu xảy ra vấn đề cũng sẽ không bắt các vị phải chịu trách nhiệm, cứ để tôi vào đi.”
Mọi người há hốc mồm kinh ngạc, không ngờ Trương Diệp lại liều lĩnh đến thế!
Kết quả, Trương Diệp bất đắc dĩ nói: “Giáo sư Vương do dự nửa ngày, mới nói cho tôi biết: Cậu không cần thiết phải vào khoang thí nghiệm mật độ cao đâu, không khí cậu hít thở mỗi ngày ở bên ngoài, trên thực tế, còn ô nhiễm hơn nhiều so với tiêu chuẩn an toàn về ô nhiễm không khí của khoang thí nghiệm!” Nhìn về phía mọi người, Trương Diệp nói: “Lúc này tôi mới biết được, mỗi chúng ta trên thực tế đều đang sống trong một khoang thí nghiệm phơi nhiễm suốt đời. Đây chính là sương mù, đây chính là kẻ thù của chúng ta. Chúng ta không thể nhìn thấy chúng, nhưng chúng ở khắp mọi nơi!”
Rất nhiều phóng viên đều sợ ngây người!
Còn rất nhiều phóng viên khác cũng bị khung cảnh hôm nay làm cho kinh hãi!
Không phải họp báo sao? Không phải giải thích vì sao phim phóng sự bị gỡ sao? Tại sao lại biến thành thế này? Đây rốt cuộc là tình huống gì chứ?
Phim phóng sự ư? Mẹ nó, anh ta lại chiếu phim phóng sự ngay tại hiện trường sao!?
Chưa từng có ai từng thấy! Những phóng viên này thậm chí còn chưa từng nghe nói đến điều này nữa!
Ở bên kia.
Tất cả mọi người của Kênh Mười Bốn đều có chút không thể kiểm soát được cảm xúc!
Đồng Phú hận không thể tự vả vào mặt mình một cái, “Trương đạo!”
Võ Dịch nói: “Cái này...”
Tiểu Vương dụi mắt, nước mắt giàn giụa: “Thì ra những ngày này Trương đạo đã làm nhiều chuyện như vậy! Chúng ta hoàn toàn không hề hay biết! Chẳng biết gì cả! Tôi, tôi còn lớn tiếng nói chuyện với Trương đạo! Tôi còn nghĩ, còn tưởng rằng Trương đạo bỏ mặc chúng ta!” Càng nói, nước mắt Tiểu Vương càng rơi nhiều hơn!
Một nhân viên nói: “Tôi thật đáng chết mà!”
“Tôi lẽ ra phải nghĩ ra từ sớm!”
“Đúng vậy! Trương đạo có khi nào sợ sệt chuyện gì đâu chứ!”
“Tại sao anh ấy lại một mình đứng ra? Tại sao anh ấy không nói với chúng ta? Lại còn bảo chúng ta đừng gây sự? Lại còn bảo chúng ta đừng lo lắng?”
Môi Cáp Nhất Tề khẽ run, “Anh ấy sợ liên lụy chúng ta! Tai tiếng này, anh ấy muốn một mình gánh! Tất cả chúng ta... đều đã hiểu lầm Trương đạo!”
“Trương đạo!”
“Tôi... Tôi...”
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.