Trong khu dân cư.

Vài kẻ gây rối, vốn là những kẻ xấu xa, vội vã tố cáo trước.

“Thưa đồng chí cảnh sát! Oan uổng quá!”

“Con nhỏ này vừa nhảy xuống đã đánh chúng tôi!”

“Đúng thế, nó đánh chúng tôi! Mau bắt nó lại đi! Nhanh lên!”

“Nó, nó quá mức ức hiếp người khác!”

Thế nhưng ba kẻ này vừa kêu la, Dương Xu còn chưa kịp lên tiếng, cảnh sát cũng chưa hé răng, thì dân chúng và hàng xóm xung quanh đã gần như dùng nước bọt dìm chết bọn chúng! Một số hàng xóm đợi sau khi Dương Xu bắt được những kẻ gây rối mới vây lại, nhưng cũng có những người vẫn ở ngay trong khu dân cư, tận mắt chứng kiến mọi chuyện.

Một bác gái lớn tiếng: “Phi!”

Một ông lão khác nói: “Tôi tận mắt thấy ba thằng ranh các anh ném đá vào cửa sổ nhà cô giáo Tiểu Trương! Nhà tôi ở ngay dưới lầu nhà cô ấy, có một hòn suýt nữa đập trúng cửa kính nhà tôi, thế mà còn kêu oan ư? Các anh bị đánh là đáng đời! Cô bé kia đánh các anh là đúng! Tôi chính là nhân chứng đây! Đồng chí cảnh sát, chính bọn chúng ném! Tôi nhìn thấy tận mắt! Lúc cô bé kia nhảy xuống, mấy tên này còn muốn đánh người, kết quả mới bị cô bé kia hạ gục!”

“Đúng, tôi cũng thấy!”

“Người như thế, phải bắn chết!”

“Quá thiếu đạo đức!”

“Đập cửa kính nhà cô giáo Tiểu Trương ư? Sao các người không chết quách đi!”

“Đúng vậy, Tiểu Trương là người tốt mà!”

“Bắt bọn chúng! Nhốt mười năm tám năm đi! Đừng cho bọn chúng ra ngoài nữa!”

“Cái này khẳng định là đến trả thù thầy Trương!”

“Đúng thế, chuyện sương mù lần này, thầy Trương vì vạch trần chân tướng mà đã đắc tội với quá nhiều người!”

Quần chúng phẫn nộ, cảm xúc dâng trào, từng người chỉ thẳng vào mũi ba kẻ kia mà gầm lên!

Ba kẻ gây rối kia vẫn còn lớn tiếng hùng biện, tỏ vẻ không phục.

Trương Diệp nhìn về phía ba kẻ vừa đập cửa kính kia, cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ: các ngươi coi như đủ may mắn rồi, các ngươi có biết mình đụng phải ai không? Các ngươi đụng phải là một vị quốc thuật đại sư không còn xa nữa cảnh giới luyện ra ám kình, cũng là truyền nhân Thái Cực quyền chân truyền nhất trên đời này. Đúng rồi, có lẽ các ngươi còn không biết, căn phòng này tuy rằng là ta thuê, nhưng chủ nhà thì ở ngay căn bên cạnh. Các ngươi ném đá vào nhà của một vị quốc thuật tông sư đấy, vậy mà vẫn còn lành lặn đứng ở đây, đã là may mắn lớn lắm rồi!

Trương Diệp bước về phía đó, nói: “Không chịu đi à? Vậy để tôi nói chuyện với các anh một lát.”

Ba kẻ gây rối kia lập tức mềm nhũn cả người!

“Đóng cửa xe lại đi!”

“Mau mau đóng cửa vào!”

Chuyện Trương Diệp đánh người, tin tức đã đăng báo không chỉ một hai lần rồi.

Vài đồng chí cảnh sát vội vàng ngăn hắn lại: “Thầy Trương ơi, đừng chấp nhặt với bọn chúng làm gì, đừng chấp nhặt với bọn chúng.” Rồi quay đầu nói với người trong xe cảnh sát: “Mau lái xe đi, đưa những kẻ này đi trước đã!”

Xe cảnh sát lăn bánh, nhưng đám đông hiếu kỳ vẫn chưa chịu tản đi.

Một đồng chí cảnh sát nhìn về phía Trương Diệp, nói: “Vừa rồi chúng tôi đã hỏi ba người kia, nhưng bọn họ không khai gì cả. Thầy Trương, ngài có thể nhớ lại xem mình đã đắc tội với ai không? Bọn chúng hiển nhiên là có mục đích, đã biết địa chỉ của ngài, đây là hành vi có dự mưu. Chúng tôi cần tìm hiểu động cơ gây án để điều tra rõ.”

Trương Diệp liếc nhìn họ, hỏi: “Tôi đắc tội với ai à?”

“Vâng, xin ngài kể chi tiết.” Một đồng chí cảnh sát đã cầm giấy bút, chuẩn bị ghi lời khai.

Trương Diệp ừm một tiếng, rồi nói tiếp: “Giới Tác hiệp, giới văn học, giới Hồng học, giới giáo dục, giới toán học, giới thư pháp, giới Tướng thanh, cả bên Hàn Quốc, bên Nhật Bản, à, còn có giới giải trí, giới khoa học, lĩnh vực sản xuất thép, lĩnh vực than đá, những người ở các lĩnh vực này tôi cơ bản đều đã đắc tội rồi. Còn một số ngành khác nữa mà tôi không nhớ nổi.”

Các đồng chí cảnh sát đều toát mồ hôi hột.

Đám hàng xóm xung quanh cũng bật cười, “Khụ khụ!” Kỳ thật, họ chỉ hỏi theo lệ thường, nhưng sau khi Trương Diệp trả lời, họ mới dở khóc dở cười nhận ra một điều: đây chính là Trương Diệp mà! Chính là tên lưu manh thối tha của giới giải trí đây mà! Nhìn cách hắn dùng từ xem, đắc tội với loại người nào? Hắn căn bản không nhắc đến tên riêng ai cả, không có một họ tên cụ thể nào, mà hắn mở miệng là các ngành nghề này, lĩnh vực kia, giới kia! Đúng vậy, thằng nhãi này thực sự đã đắc tội với quá nhiều người, nhiều đến nỗi đừng nói họ, ngay cả bản thân Trương Diệp e rằng cũng không nhớ nổi hết. Nếu phải liệt kê một danh sách và bảng biểu, có lẽ ba ngày ba đêm cũng không viết xong. Số người hắn đắc tội, không có một ngàn vạn thì cũng phải có một trăm vạn. Họ hỏi Trương Diệp câu hỏi kiểu này, bản thân nó đã vô nghĩa rồi!

Một lão cảnh sát ho khan một tiếng, hỏi: “Vậy, đổi cách hỏi nhé, lần gần nhất ngài đắc tội là ai?”

“Cửa kính nhà thầy Trương bị đập ư?”

“Khốn kiếp! Khốn kiếp! Khốn kiếp!”

“Đây là khiêu khích đó!”

“Không, đây là cảnh cáo, là uy hiếp!”

“Chết tiệt, rốt cuộc là ai làm vậy?”

“Không biết nữa, đồn công an đang thẩm vấn, nghe nói mấy người đó là được thuê tới, nhưng chưa tra ra ai là kẻ đứng sau!”

“Rõ ràng là do vụ sương mù lần này!”

“Bọn khốn này! Trả thù nhanh đến thế sao?”

“Thầy Trương không sao chứ?”

“Nghe nói không sao, lúc xảy ra chuyện Trương Diệp không có ở nhà.”

“Đám người này quá cuồng vọng! Thầy Trương, ngàn vạn lần phải cẩn thận đấy!”

Lúc này, trên Weibo, một tài khoản lớn có tiếng nói đã đăng bài: “@TrươngDiệp, xin hãy cẩn thận một chút. Vừa rồi nghe bạn bè kể về chuyện này, có người đã buông lời đe dọa, nói rằng sẽ đối phó với anh, hơn nữa có lẽ không chỉ một người. Tôi còn nghe nói, có kẻ trực tiếp chỉ đích danh bảo anh nên viết di chúc đi! Không biết tin tức này là thật hay giả, dù sao thì anh nên cẩn thận là hơn.”

Cư dân mạng lập tức sục sôi.

“Thế thì phải làm sao đây?”

“Đúng thế, giờ phải làm sao đây?”

“Thầy Trương tự mình gánh vác nổi không?”

“Này, đám người này cũng quá vô pháp vô thiên rồi!”

“Viết di chúc ư? Chết tiệt!”

“Tin tức có phải là thật không? Nếu là thật, thì mau báo cảnh sát đi!”

“Đúng, mau bảo vệ thầy Trương đi!”

Ở một diễn biến khác, bạn bè của Trương Diệp cũng sốt ruột gọi điện thoại đến.

“Tiểu Trương, nhà cậu bị đập phá à?”

“Chỉ vài tấm kính thôi mà.”

“Cậu xem trên mạng nói gì không? Có người đồn là sẽ đối phó với cậu đấy!”

“Chưa xem.”

“Mau vào xem đi!”

Trương Diệp lên mạng lướt qua, cũng nhìn thấy những lời đồn thổi này, chỉ nở nụ cười. Ngay lập tức, Trương Diệp đăng bài trên Weibo: “Muốn đối phó ta ư? Ta tùy thời xin đợi.”

Thế nhưng ngay sau đó, một bài Weibo khác của hắn lại một lần nữa chấn động cả nước!

Di chúc ư? Ha ha.

Trương Diệp với vẻ mặt tiêu sái, gõ chữ:

“Sống nơi trần thế có ngày tan. Chết về địa phủ biết nơi nào. Dương gian địa phủ thảy như nhau. Chỉ là phiêu bạc chốn tha hương.”

Một bài thơ ‘lâm chung’ nổi tiếng lẫy lừng của Đường Bá Hổ ở thế giới kia, đã được Trương Diệp tung ra!

Đây chính là thái độ của Trương Diệp! Bài thơ này đã thể hiện tất cả, không còn gì phải nói!

“Thật ngầu quá đi!”

“Thầy Trương!”

“Bài thơ này, tôi chấm điểm tuyệt đối luôn!”

“Chết về địa phủ biết nơi nào? Chỉ là phiêu bạc chốn tha hương?”

Thật khí phách!

Thật tiêu sái làm sao!

---

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.