(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 996: [ ta là đẹp quá đẹp quá hồng sắc vi!]
Hiện trường.
Giọng nói của người dẫn chương trình Đổng Sam Sam vang lên: “Mời ca sĩ tiếp theo – Tiểu Sửu!”
Tiếng vỗ tay thưa thớt.
Tiểu Sửu bước ra, nhưng lại có vẻ vô cùng cô độc.
Trần Quang thở dài: “Lên sân khấu vào lúc này quả là một thời khắc tệ hại nhất.”
Vương Truy Thư gật đầu: “Hai người trước đã vắt cạn không khí rồi!”
Amy hỏi: “Các vị cảm thấy ai sẽ là Ca Vương?”
Trương Hà trầm ngâm nói: “Hoa Biện Vũ có khả năng thắng rất lớn.”
Trần Ức Đông không đồng tình: “Nếu chỉ xét một bài hát, chắc chắn Hoa Hướng Dương sẽ là Ca Vương!”
Trương Hà nói: “Một vài cách xử lý âm thanh của Hoa Biện Vũ thật sự rất xuất sắc.”
Trần Ức Đông đáp lời: “Cao âm của Hoa Hướng Dương, ai bì kịp?”
Ý kiến của các vị khách quý không đồng nhất, tất cả đều tranh luận sôi nổi, nhưng không ai nhắc đến Tiểu Sửu nữa.
Tâm tư khán giả cũng đã trôi dạt nơi nào.
Hai người vừa biểu diễn đều là những bài nhanh, cao trào, những ca khúc đầy kích tình, thật sự có thể thổi bùng không khí, nên cảm xúc của vô số khán giả vẫn còn đọng lại từ trước.
“Ôi chao, Hoa Hướng Dương hát bùng nổ thật!”
“Tôi vẫn thích Hoa Biện Vũ nhà mình hơn!”
“Haha, từ khi nào đã thành của cô rồi?”
“Dù sao thì, tôi đã là fan trung thành của Hoa Biện Vũ rồi!”
“Cô có biết cô ấy là ai không?”
“Không biết, nên tôi mới tò mò chứ!”
“Ơ, Tiểu Sửu ra rồi à?”
“Cổ họng hắn không ổn, vòng tranh Ca Vương thứ nhất, thực ra hắn chỉ làm nền thôi.”
“Hắn thăng cấp, chẳng qua là may mắn thắng cuộc.”
“Ừm, Ca Vương chắc chắn sẽ là Hoa Biện Vũ hoặc Hoa Hướng Dương.”
“Đương nhiên rồi, còn phải hỏi sao?”
“Haha, tên hai người này đều có chữ 'hoa' à?”
“Xem hai đóa hoa này, đóa nào kỹ thuật cao hơn một bậc đây!”
Ánh đèn đột nhiên vụt tắt!
Khán giả và khách quý lúc này mới kịp phản ứng, bài hát tiếp theo đã bắt đầu. Sau đó, khi định thần lại, họ kinh ngạc phát hiện, trên sân khấu đã không còn bóng dáng các thành viên ban nhạc!
Ban nhạc đâu rồi?
Mọi người đâu?
Mọi người chợt nhận ra, Tiểu Sửu lại đang ngồi trước một cây đàn dương cầm.
Hả?
Tự đàn tự hát?
Ai nấy đều sững sờ!
Trần Quang, Trương Hà và những người khác cũng kinh ngạc tột độ!
Tình trạng của Tiểu Sửu trước đó ra sao, họ đã tận mắt chứng kiến. Họ đều biết đây không phải giả vờ, hắn thực sự bệnh nặng trong người, đứng vững thôi đã rất miễn cưỡng, nhưng tại sao? Đến nông nỗi này rồi, hắn còn muốn tự mình đánh đàn? Đàn dương cầm đâu phải đàn điện tử, nó đòi hỏi lực ngón tay, đó là một việc vô cùng hao phí thể lực! Ngươi đã không còn hy vọng tranh giành Ca Vương vòng đầu, ngươi vì cái gì chứ? Ngươi muốn cái gì chứ?
Chẳng ai hiểu nổi!
Khán giả cũng không tài nào lý giải!
Ngươi đã liều mạng với một bài hát rồi! Bài thứ hai này, ngươi còn muốn liều nữa sao?
Khách quý, khán giả, thậm chí cả ê-kíp chương trình đều rõ một điều: người có thể bước lên sân khấu này không thể là người vô danh tiểu tốt, ít nhất cũng là những ngôi sao được nhiều người biết đến. Người có thể lăn lộn đến nước này, không đời nào thiếu vắng sân khấu. Dù hôm nay ngươi có dừng lại, cũng chẳng đến mức không còn nơi nào để biểu diễn. Ngươi mẹ nó, đây là đang liều mạng đấy! Ngươi vì cái gì chứ!
Thế nhưng, không ai hay biết.
Người dưới lớp mặt nạ của Tiểu Sửu, ngoài nơi đây, thật sự đã không còn bất kỳ sân khấu nào khác!
Bị phong sát!
Bị vùi dập!
Tin tức bị áp chế!
Đồng nghiệp xa lánh!
Không có công việc!
Vết thương cũ t��i phát!
Cảm mạo nặng!
Đây là lúc hắn thê thảm nhất, cũng là lúc hắn yếu ớt nhất!
Không ai thưởng thức!
Chỉ là kẻ làm nền!
Tiếng đàn dương cầm vang lên.
Âm thanh tựa suối chảy tràn khắp cả khán phòng.
Khách quý sửng sốt!
Khán giả sửng sốt!
Tiếng đàn mang theo nỗi bi thương, nỗi bi thương ấy khiến cả khán phòng chìm vào im lặng!
Ánh đèn hắt lên người hắn.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn.
Trương Diệp quên mình chơi đàn dương cầm, những giai điệu trôi chảy, sinh động như mây bay nước chảy dần dần tuôn ra, mỗi một nốt nhạc đều mang theo sự bi ai của hắn. Lẽ ra hắn phải là một cảnh sắc đẹp nhất thế gian, lẽ ra hắn phải là một đóa [Hồng Sắc Vi] xinh đẹp nhất trên đời, nhưng giờ đây, hắn chỉ có thể mang một chiếc mặt nạ, che giấu tất cả về mình, tại nơi không ai thưởng thức hắn, dùng giọng ca khàn khàn cất lên một bài hát mà có lẽ chỉ mình hắn mới thấu hiểu!
“Thời đại này, mùa trôi nhanh, bao đóa hoa khoe sắc.”
“Gió bồi hồi, mây ngẩn ngơ, cảnh đẹp giam nơi cổng lớn.”
“Đợi ai hái, chẳng tự nhiên, dần dà mới tỏ tường.”
“Hoa đã nở, chẳng người đến, thực ra đâu có lạ lùng.”
Dưới khán đài, Hàn Kì ngây dại, thốt lên: “Lão sư!”
Tổng giám âm nhạc Bạch Viễn Phi há hốc miệng.
Trương Hà kinh ngạc!
Amy chỉ cảm thấy khắp người mình nổi da gà dựng đứng!
Này...
Trương Diệp nhắm mắt lại, lặng lẽ cất tiếng hát:
“Đêm xuống ta sẽ cùng mưa gió lay động.”
“Thấy ngày đến, ta sẽ tuôn rơi nước mắt.”
“Ta là đóa Hồng Sắc Vi thật đẹp, thật đẹp.”
“Chẳng uổng công một độ xuân về.”
“Nở rộ đến trời tối, khiến người qua đường say.”
“Thản nhiên đối diện cùng tàn phai.”
Hồng Sắc Vi?
Một đóa Hồng Sắc Vi sắp tàn úa, thật đẹp, thật đẹp?
Trần Quang kích động đứng bật dậy!
Trương Hà đứng lên!
Amy cùng tất cả khách quý đều dựng tóc gáy mà đứng thẳng người!
Bài này...
Bài hát này...
Trương Diệp từ từ nhắm hai mắt, vừa đàn vừa hát:
“Ta là đóa Hồng Sắc Vi thật đẹp, thật đẹp.”
“Thật giận ông trời chẳng đoái hoài.”
“Bị người hái mất nụ hoa.”
“Bị người bứt mất nhụy hoa.”
“Đáng buồn thay, lại thành hoa tặng người.”
Hái mất nụ hoa sao?
Bứt mất nhụy hoa sao?
Đáng buồn thay, lại thành hoa tặng người?
Hàn Kì ngơ ngẩn nhìn trên sân khấu, nước mắt từ lúc nào đã chảy ướt đẫm cả dung nhan. Nàng đưa tay lau, nhưng lại phát hiện, thế nào cũng không thể lau khô hết được!
Vô số khán giả ngây dại nhìn sân khấu, họ chỉ cảm thấy trái tim mình như bị ai đó đâm một nhát thật mạnh!
Bóng dáng trước cây đàn dương cầm thật bi thương, thật cô độc.
Thế nhưng, hắn mở to mắt, lại đang mỉm cười thản nhiên. Giọng hát của hắn vẫn khàn đặc, thô ráp như vậy, thậm chí lần này, hắn ngay cả cao âm cũng chẳng còn sức lực hay cổ họng để cất lên nữa. Nhưng đây chính là Trương Diệp của hiện tại, bị chặt đứt tay, chặt đứt chân, bị bịt kín miệng. Đây chính là hắn bây giờ!
“Đất là giường, trời là chăn, sao băng hóa lệ trần.”
“Khi tỉnh khi say, chim nhạn cứ bay qua lại.”
“Vừa mừng vừa bi, xuân cảnh chẳng tươi đẹp.”
“Không hối hận, chẳng vướng bận, giấc mộng tàn như nước chảy.”
“Nguyện hóa thành một cánh hoa, tô điểm cho thế giới.”
“Chẳng muốn than thở chuyện thị phi nhân gian.”
“Ta là đóa Hồng Sắc Vi thật đẹp, thật đẹp.”
“Chẳng uổng công một độ xuân về.”
“Nở rộ đến trời tối, khiến người qua đường say.”
“Thản nhiên đối diện cùng tàn phai.”
Nở rộ đến trời tối sao?
Dẫu không ai thưởng thức?
Dẫu không người đến hái?
Dẫu sắp tàn úa?
Nghe đến đây, đôi mắt Trương Hà đã đỏ hoe.
Vì sao lại cười?
Vì sao đã đến nông nỗi này, ngươi vẫn còn mỉm cười?
Bỗng nhiên, tiếng đàn chợt lạc nhịp!
Người đàn ông trước cây đàn dương cầm đã kiệt quệ, bàn tay hắn không thể nào đàn ra những âm điệu phức tạp nữa, trở nên ngày càng chậm chạp. Hắn chỉ có thể đơn giản hóa giai điệu, dùng vài nốt nhạc đơn giản nhất làm nhạc đệm cho chính mình!
“Ta là đóa Hồng Sắc Vi thật đẹp, thật đẹp, thật đẹp, thật đẹp, thật đẹp.”
“Thật giận ông trời chẳng đoái hoài.”
“Bị người hái mất nụ hoa.”
“Bị người bứt mất nhụy hoa.”
“Đáng buồn thay, lại thành hoa tặng người.”
Dẫu không có cao âm nào, nhưng nỗi bi thương khàn khàn ấy lại như từng nhát dao cứa vào tâm can người!
Hàn Kì khóc!
Tiểu Lữ khóc!
Rất nhiều người đã bật khóc!
Vô số khán giả tại hiện trường giờ khắc này đều bùng nổ cảm xúc!
Cả khán phòng đứng dậy!
Cả khán phòng sôi trào!
Làm nền sao?
Không!
Không!
Ngươi mới là nhân vật chính!
Ngươi mới là đóa hoa đẹp nhất đêm nay!!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.